GIOVANI VENEZUELA

Addio a Mirko Tremaglia: Storico ministro degli italiani nel Mondo.

2011-12-30T12:54:00.001-04:30

Eletto deputato con il Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale dal 1972, con la nuova Alleanza Nazionale dal 1994, infine con il Popolo delle Libertà nel 2008, poi passato a Futuro e Libertà. È stato Ministro per gli Italiani nel mondo dal 2001 al 2006, durante il secondo e il terzo governo Berlusconi.

Un addio addolorato, quello allo storico ministro degli Italiani nel mondo, il primo e quasi certamente l'ultimo della storia della Repubblica. Mirko Tremaglia ha dedicato una vita intera agli italiani all'estero. Sua la legge che ha permesso ai connazionali residenti oltre confine di votare per i propri rappresentanti in Parlamento. ItaliaChiamaItalia lo ha conosciuto e lo ha apprezzato fin da subito. Tutto il giornale si stringe alla famiglia e a quanti lo hanno seguito e apprezzato per la sua battaglia politica e sociale mirata alla salvaguardia degli italiani residenti all'estero.

TREMAGLIA IN POLITICA - Esponente storico e dirigente del Movimento Sociale Italiano, nel 1969 fu quindi nominato responsabile del dipartimento di politica estera del MSI-DN. eletto alla Camera dal 1972, sin dalla nascita della Repubblica Italiana nel 1948 ha svolto importanti compiti nel comitato centrale e nella direzione nazionale del partito che fu di Giorgio Almirante, di cui è stato uno dei più stretti collaboratori. Con Alleanza Nazionale dal 1994, infine con il Popolo delle Libertà nel 2008, era passato al gruppo parlamentare di Futuro e Libertà per l'Italia.

da: italia chiama italia.

Busto de Simón Bolívar será develado en Milan: Di Martino

2011-12-22T09:00:00.001-04:30

Una nueva obra se suma a las labores para dejar la huella bolivariana en la ciudad de Milán con la coordinación de los trabajos de un busto de El Libertador en la plaza Simón Bolívar en dicha ciudad, trabajo que lleva adelante el escultor venezolano profesor de Artes Plásticas y Premio Nacional de Arte, Carlos Prada, quien entre sus más recientes obras destaca la elaboración de una obra de más de 6 metros de altura de bronce, que reposa en Puente Llaguno en Caracas realizada en conmemoración a los compatriotas caídos el 11 abril de 2002.

Así lo informó el Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela en Milán, Giancarlo Di Martino, quien señaló que los trabajos del escultor están en desarrollo con el apoyo de la petrolera italiana ENI S.P.A. y el Comune de Milano (la Alcaldía de Milán), quienes están organizando una serie de actividades para develar dicho busto el próximo 4 de febrero de 2012, Día de la Dignidad.

“Será un orgullo para el equipo de trabajo de este Consulado develar tan importante obra elaborada en Venezuela en total bronce con unas medidas aproximadas de 1.20 metros de alto y con un peso superior a los 100 kilogramos, la cual reposará en una pedestal o base elaborada en mármol sardo, ensamblada en el centro de la Plaza Simón Bolívar de la ciudad de Milán, ubicada entre Vía Lorenteggio y Vía Misuratta”.

Di Martino indicó que “en Milano hemos venido desarrollando actividades para exaltar nuestros valores venezolanos y bolivarianos, hace poco tuvimos el honor de recibir a Gustavo Dudamel y estamos trabajando en la organización de la develación de esta excelente obra de un escultor venezolano que viene a enaltecer el espíritu bolivariano”.

La obra se elaboró en Venezuela y ya está siendo trasladada hacia la ciudad de Milán.

Tiziano Ferro presenta 'L'amore è una cosa semplice'

2011-12-04T13:34:00.001-04:30

“L'amore è un'esigenza dell'animo umano e a noi piace viverlo in modo tormentato. Per colpa di libri, canzoni, film, siamo abituati al concetto che il dolore nobilita l'uomo. Ma l'amore dovrebbe semplificare la vita, non distruggerla”. L'amore è una cosa semplice, quindi. E Tiziano Ferro di questo concetto – espresso durante la conferenza milanese di ieri - ha deciso di farne un album, proprio con questo titolo. Il disco, che esce a tre anni dalla pubblicazione di Alla mia età (oltre cento settimane consecutive in classifica), segna il ritorno sulle scene e anche l'autocelebrazione in musica di dieci anni esatti di carriera del cantautore di Latina, che ha registrato le nuove canzoni presso gli Henson Recording Studios di Los Angeles. “Avrei potuto fare un greatest hits – dice – ma avevo scritto così tanti pezzi negli ultimi tempi che avevo voglia di pubblicarli, di farli ascoltare”.
E quando ripensa ai vecchi brani, invece, cosa prova? “Mi faccio tenerezza, anche quando rivedo i vecchi video. I giovani cantanti di oggi invece di stare rinchiusi nei talent show dovrebbero essere portati a scuola di educazione, dizione e modo di fare. Anch'io a vent'anni ero un coglioncello, ma se non sai come comportarti, la linea che ti separa dal crollo, soprattutto all'inizio, è molto sottile”. Nel disco non mancano ovviamente le collaborazioni: Irene Grandi (“ho rubato un suo vecchio provino, Paura non ho, lei non l'ha mai inserito in nessun album ed io lo trovavo bellissimo”), Nesli (“è un rapper, fratello di Fabri Fibra, ma è ben lontano dal mondo stereotipato dell'hip hop, ecco perché ho deciso di ricantare un suo brano, La fine”) e John Legend (“gli piaceva la mia voce, voleva duettare con me e abbiamo scelto di ricantare in inglese Smeraldo, trasformata in Karma. Da sempre avrei voluto collaborare con lui, è stato un regalo grandissimo”).

Esce in tutto il mondo il primo live di Andrea Bocelli

2011-12-04T13:29:00.001-04:30

Esce oggi in tutto il mondo Concerto: one night in Central Park (Sugar Music) di Andrea Bocelli, cd+dvd che documenta l’evento tenutosi a New York lo scorso 15 settembre. A due mesi di distanza, dunque, il concerto che il tenore italiano ha tenuto davanti a oltre 70mila persone viene raccontato attraverso la musica e le immagini e distribuito in oltre 70 Paesi. Concerto: one night in Central Park è il primo progetto di Bocelli interamente live, dove ogni nota e ogni immagine è stata ripresa rigorosamente dal vivo e riproposta ora senza filtri. Accompagnato dalla New York Philharmonic Orchestra, diretta da Alan Gilbert, e dal Westminster Symphonic Choir, in quel concerto il tenore ospitò anche colleghi e amici: da Celine Dion a Tony Bennett, dal baritono gallese Bryn Terfel al produttore e musicista David Foster (mentore di personaggi quali Barbra Streisand e Michael Jackson), dal trombettista Chris Botti ai soprano Ana Maria Martinez e Pretty Yende, fino alla violinista Nicole Benedetti e al flautista Andrea Griminelli. Il cd (vendibile anche da solo) contiene diciassette tracce, mentre il dvd ha in tracklist venticinque brani.

ITALIANI NEL MONDO: COMUNICATO RAI INTERNAZIONALE PER UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO, I TAGLI CI UCCIDONO

2011-11-24T17:24:00.001-04:30

Cari amici,

con gentile preghiera di pubblicazione Vi inoltro il comunicato di RAI INTERNAZIONALE PER UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO.

I GIORNALISTI DI RAI INTERNAZIONALE ESPRIMONO INFATTI FORTE PREOCCUPAZIONE PER IL CONSISTENTE TAGLIO ALLA CONVENZIONE PRESIDENZA DEL CONSIGLIO - RAI ANNUNCIATO DALL'EX SOTTOSEGRETARIO ALLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO BONAIUTI E RIGUARDANTE IL NOSTRO CANALE.

NEL RIBADIRE CHE I TAGLI FINIRANNO COL PREGIUDICARE LA SOPRAVVIVENZA STESSA DI RAI INTERNAZIONALE - COMPROMETTENDONE L'INTERA PROGRAMMAZIONE RADIOFONICA E TELEVISIVA - CHIEDIAMO IL CDR DI RAI INTERNAZIONALE INFATTI UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO.

Grazie per la solidarieta'.

Roma, 23 novembre 2011

Lettera aperta al Presidente del Consiglio

Professor Mario Monti

Siamo i giornalisti di Rai Internazionale, canale multipiattaforma (televisivo, radiofonico ed internet) di informazione e programmi finanziato anche con fondi erogati dal Dipartimento per l'Editoria della presidenza del Consiglio, in forza di una convenzione con la Rai.

Le scriviamo per metterLa al corrente della nostra situazione. Se fossero confermati i tagli ai fondi per l'editoria, decisi dal precedente governo, si decreterebbe già a partire dal primo gennaio 2012 la chiusura di Rai Internazionale. Sono infatti tagli che si sommano a quelli degli anni precedenti riducendo drasticamente le già scarse risorse a disposizione della nostra struttura che è l'unica di puro sevizio pubblico.

In un periodo di così grave crisi siamo tutti obbligati ai sacrifici e noi certamente non vogliamo tirarci indietro. Ma Rai Internazionale, anche nell'era dei nuovi mezzi di comunicazione, costituisce il filo diretto che ogni giorno lega milioni di nostri connazionali all'Italia, uno strumento indispensabile per la diffusione della lingua e della cultura italiana nel mondo. Spezzare questo legame, in una ricorrenza simbolica come il centocinquantesimo anno dell'Unità d'Italia, si tradurrebbe anche in un grave danno economico oltre che di immagine poiché gli italiani all'estero sono considerati i migliori ambasciatori del "made in Italy".

I nostri connazionali ci scrivono preoccupatissimi per le sorti economiche del nostro Paese ed hanno lanciato, proprio attraverso Rai Internazionale, l'idea di mettersi in rete per comprare direttamente i titoli del debito pubblico italiano e contribuire così alla salvezza del Paese. Al di là di ogni retorica, gli italiani nel mondo si dimostrano ancora una volta un esempio di amor patrio che è un sentimento ed un impegno al quale costantemente ci esorta il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano.

Abbiamo sentito il dovere di scriverLe perché in occasione del Suo discorso programmatico alla Camera ha voluto sottolineare la Sua attenzione ai temi relativi agli italiani all'estero. Fin dal suo esordio Rai Internazionale non ha potuto disporre né delle risorse, né degli strumenti adeguati a competere con i canali esteri delle grandi reti televisive mondiali e questo ne ha costituito il suo limite principale. Negli anni passati ci siamo battuti dentro e fuori la nostra azienda affinché la Rai, e quindi l'Italia, si presentasse nel mondo con un canale radiotelevisivo più adeguato alle sfide che la globalizzazione impone. Di fronte alle nostre richieste siamo sempre stati rinviati al piano industriale. Piano che tutti i dipendenti Rai aspettano di conoscere da lungo tempo. Siamo fiduciosi che l'Italia e con essa la Rai sapranno dotarsi degli strumenti necessari per superare le gravi difficoltà che stiamo vivendo. Noi faremo la nostra parte, impegnandoci per la sopravvivenza di Rai Internazionale. Intanto possiamo registrare con soddisfazione che negli ultimi anni gli sforzi di Rai Internazionale hanno fatto registrare un crescente apprezzamento da parte del pubblico.

Confidiamo che i prospettati tagli ai fondi per Rai Internazionale vengano ripensati.

Con i migliori auguri di buon lavoro.

La redazione di Rai Internazionale.

Roma, 23 novembre 2011

Inviato dal Comitato di Redazione di Rai Internazionale

Per eventuali contatti:

Antonio Gnoni, tel 3931596034

PAGINE INVIATE: 2 (inclusa la presente)

MOVIMENTO ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO: Congresso MAIE Venezuela-Area Andina

2011-11-21T17:46:00.001-04:30

Congresso MAIE Venezuela-Area Andina
Ugo Di Martino:"Il MAIE rappresenta il progetto in cui credo"

Ricardo Merlo: "Il MAIE lavora per la promozione
e protezione delle associazioni italiane in Venezuela"

Roma, 21 novembre 2011:- L’on. Ricardo Merlo si è recato, nei giorni scorsi, in Venezuela per presiedere a Caracas il Congresso del MAIE Venezuela - Area Andina e per incontrare la collettività italiana.
La visita del Presidente del MAIE prevedeva anche incontri con le istituzioni italiane e locali. Il primo appuntamento è stato quello con l’ambasciatore Paolo Serpi con il quale si è intrattenuto per una colazione di lavoro, insieme al Coordinatore MAIE Michele Buscemi. ”E’ stato un incontro cordiale in cui si è parlato delle istanze della collettività italo-venezuelana, e della locale vita associativa italiana, ma anche delle aspettative legate al recente cambio di governo in Italia.” ha detto Ricardo Merlo al termine dell’incontro.
Nel pomeriggio di giovedì c’è stata l’apertura dei lavori del Congresso, presso l’hotel Paseo de Las Mercedes, alla presenza dei coordinatori e collaboratori del MAIE. Erano presenti 50 delegati provenienti da tutto il Venezuela, dalla Colombia e dal Perù. L’on. Ricardo Merlo dopo aver letto il saluto della sen. Mirella Giai (Coordinatrice America Latina), si è soffermato ad illustrare la programmazione del MAIE in tutta l’area andina, aggiornando i coordinatori sull’attività del MAIE in tutta la circoscrizione Estero.

Quindi, Michele Buscemi, Coordinatore MAIE Venezuela e area andina, organizzatore del Congresso, ha presentato una relazione sulla crescita ed organizzazione del Movimento Associativo nelle circoscrizioni consolari di tutta l’area di sua competenza, e ha sottolineato la necessità di avere nuovi collaboratori per poter estendere la presenza del MAIE in ogni spazio possibile. Era presente, tra gli altri, Johnny Margiotta, Coordinatore MAIE Maracaibo, che ha parlato del lavoro finora svolto per coinvolgere le nuove generazioni, sia attraverso l’uso dei nuovi media, dei social network, sia attraverso la partecipazione attiva nelle associazioni, di cui è un esperto conoscitore.

Anche il consigliere CGIE, Ugo Di Martino, Vicecoordinatore MAIE per il Venezuela e area andina, che ha partecipato ai lavori del congresso, si è detto molto soddisfatto di avere trovato nel MAIE un progetto in cui credere: “Il MAIE - ha detto, il consigliere - è l’unico strumento politico che realmente ci rappresenta dentro e fuori dalle Istituzioni, essendo esso stesso composto da italiani residenti all’estero. Il MAIE è il progetto in cui credo.”

Gino Amoretti, Coordinatore MAIE Perù, ha letto il messaggio inviato da Giacomo Canepa, consigliere CGIE, rivolto in particolare al Presidente Merlo e al “suo collega De Martino” ai quali ha augurato “ buon lavoro insieme alla magnifica collettività italo - venezuelana”. Nel messaggio Canepa ha anche confermato il suo fermo sostegno “ a chi come voi lavora per gli italiani all' estero, senza nessun interesse personale, proprio come ha insegnato l'On. Mirko Tremaglia - l'unico politico italiano che ha dedicato tutta la sua vita agli italiani residenti all’estero - e a chi rappresenta i principi morali che mi sono stati insegnati dai miei genitori"

Ricardo Merlo ha chiuso il Congresso dopo aver ratificato le nomine dei nuovi coordinatori dell’area andina: Ugo Di Martino vice coordinatore del MAIE Venezuela, Johnny Margiotta (MAIE Maracaibo) e Mario Zito Coordinatore di Bogota (Colombia).
Infine, si è intrattenuto con i giovani dell’AGIV, associazione presieduta da Johnny Margiotta, con i quali ha avuto un cordiale scambio di idee e che gli hanno presentato alcune loro proposte.

III SETTIMANA ABRUZZESE A MARACAIBO:UNA SETTIMANA DA RACCONTARE…

2011-11-15T23:39:00.001-04:30

Una settimana da raccontare….quella dal 1 al 5 novembre scorso, densa di significati, emozioni, positivitá.

Era stata programmata una serie di eventi capaci di scrivere un’altra pagina ricca nella storia dell’Associazionismo, ma la Terza Edizione della “SETTIMANA ABRUZZESE” di Maracaibo, organizzata dalla FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA ha superato ogni aspettativa, marcando il successo di ogni evento nell’evento, destando l’interesse di giovani e adulti, abruzzesi e non.

Per l’occasione sono giunti i membri dell’Esecutivo del CRAM, il presidente della Commissione per l’Agricoltura del Consiglio Regionale Dott. Antonio Prospero e il vicepresidente della Commissione per l’Industria e il Turismo Dott. Franco Caramanico, assieme ai funzionari dell’Ufficio Emigrazione, il dirigente Dott. Franco Chiarini, il Capo dell’Ufficio Dott. Giuseppe Leuzzi e il Dott. Amedeo Di Nicola, i quali in un incontro con i rappresentanti della Governazione dello Stato Zulia hanno ribadito l’impegno del Presidente del Consiglio Regionale a firmare nei prossimi mesi la ‘lettera di intenti’ di mutua cooperazione nei vari settori giá stabiliti in una bozza di programma stilato negli ultimi mesi. La Governazione, su richiesta del giovane Esecutivo del CRAM del Venezuela e America Latina Johnny Margiotta e il segretario della Federazione Abruzzese Norman Amati, ha messo a disposizione i direttori di ogni settore per avviare una serie di progetti in tema di sanitá, educazione, viabilitá, ambiente, sicurezza, interscambi economici, culturali e sportivi, turismo, ecc.

Simpatico il gesto di cordialitá da parte della Governazione nell’intitolare l’incontro di base-ball Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua di mercoledí 2 novembre, “Coppa de Italia”, in cui il Dott. Prospero é stato invitato a lanciare la palla d’inizio difronte alle telecamere, mentre nel centro dello stadio il Gruppo di Danze Folkloriche della Casa d’Italia si esibiva in balli abruzzesi. In serata, i Consiglieri e i presidenti delle Associazioni Abruzzesi giunti da altre regioni erano invitati ad una cena nella dimora del Console di Maracaibo Dott. Fernando Curatolo.

Giovedí mattina, i Consiglieri ed alcuni presidenti delle Associazioni sono sati portati in tour nel Lago di Maracaibo, attraversando la Laguna di Sinamaica, molto apprezzata per le bellezze naturali, e visitando la piccola Isola di Toas, allo sbocco del Lago nel Golfo, dove sono stati ricevuti con i dovuti onori dal Sindaco. In un ambiente agreste e di grande semplicitá, gli ospiti hanno potuto gustare un lauto pranzo tipico della zona. In serata, nella Casa d’Italia, hanno poi condiviso con i corregionali una buona porchetta e arrosticini, alla quale hanno assistito anche il Sr. Amedeo Di Ludovico e Franco De Antoniis, responsabili della Fondazione Abruzzo Solidale, di Caracas.

Venerdí 4 e sabato 5, grande successo per il 1º Congresso latino-americano dei giovani abruzzesi e Italo venezuelani, gratuito a tutti, con una folta partecipazione di giovani, piú di ottanta, giunti da ogni parte del Venezuela e dal Brasile, Argentina, Cile e Uruguay, tutto a carico della Federazione. Con il Patrocinio della Regione Abruzzo, promosso dalla Federazione Abruzzese in collaborazione con l’AGIV, Associazione Giovani Italo-Venezuelani, ed organizzato dal suo presidente Johnny Margiotta, sono stati scelti esponenti che hanno destato l’interesse dei partecipanti da principio a fine, ottenendo i complimenti dei membri del CRAM.

La Governazione ha messo a disposizione di tutti un City Tour nei Tramvai d’epoca. Nella due giorni i ragazzi hanno potuto raccontare anche le loro esperienze nel campo dell’associazionismo ed é stato riconosciuto in particolare dagli argentini che in Venezuela, pur essendo in minor numero, i giovani sono molto piú partecipativi.

Non sono mancati momenti di allegria e spensieratezza. Un bellissimo e significativo concerto, venerdí 4 novembre, si é svolto nel Salone da Vinci della Casa d’Italia. Il Coro Vincenzo Bellini ha interpretato per la prima volta un potpourrí di canzoni dialettali in onore degli ospiti abruzzesi molto apprezzato per le sue sonoritá. In seguito, celebrando la Festa delle Forze Armate e il 150esimo dell’Unitá d’Italia, sono stati interpretati, sempre per la prima volta, alcuni canti patriottici che hanno commosso il folto pubblico. I brani sono stati accuratamente scelti da Germana Pieri. Infine, l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo diretta dal Mo. David Rahn ha eseguito una Rapsodía Latino Americana in onore del Bicentenario di Indipendenza di alcuni paesi dell’America latina compreso il Venezuela. In chiusura, standing ovation per i coristi e musicisti, dimostrando vivo compiacimento per un concerto di grande spessore e qualitá.

Sabato sera, infine, l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela, con le giovani rappresentanti delle dieci Associazioni Abruzzesi. 400 persone hanno applaudito le ragazze, tutte studentesse, impegnate in un opening mozzafiato assieme al gruppo professionale del ballerino TV Roberto Morales, e nelle sfilate in costume da bagno e da sera.

Tra una sfilata e l’altra, si sono susseguite le esibizioni del gruppo folklorico della Casa dItalia, che ha danzato su musiche abruzzesi; il gruppo di tamburi africani Inyaha, a ricordare le radici venezuelane; il Gruppo di Danze Tipiche Maracaibo della Segreteria di Cultura della Governazione del Zulia, che con abiti sfarzosi e gran bravura ha incantato tutti i presenti; ed infine il cantante tipico Alexander, accompagnato da 8 strumentisti con arpe, chitarre e maracas, che ha intrattenuto e divertito il pubblico improvvisando sonetti in uno show straordinario.

Non é mancato, a sorpresa, un sonetto anche per il presidente della Federazione Giovanni Margiotta, augurandogli di andare avanti con forza nel suo operato, chiedendo al pubblico di applaudirlo per gli sforzi e l’impegno con cui si dedica alla diffusione della cultura abruzzese ed all’unione dei corregionali in Venezuela; un dono inaspettato del Vicepresidente della Federazione, Aldino Rasetta.

Margiotta, visibilmente commosso ha ricevuto gli applausi e gli abbracci di tutti i delegati delle Associazioni Abruzzesi convenuti alla Settimana Abruzzese.

Momenti di emozione durante il protocollo, alla consegna dalle mani della rappresentante CRAM Gabriella Marcacci, di una targa di riconoscimento al Dott. Giuseppe Leuzzi, da 25 anni al servizio delle Associazioni Abruzzesi di tutto il mondo, capo dell’Ufficio Emigrazione della Regione Abruzzo, giunto alle soglie della pensione. “Mi avete fatto il miglior regalo in un momento molto importante per la mia vita” ha detto il funzionario. Mentre il Dott. Chiarini ha consegnato a Margiotta una medaglia d’argento a nome del Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo Dott. Nazario Pagano, per il suo impegno nel portare in alto il buon nome della terra d’origine e soprattutto per promuovere il coinvolgimento dei giovani.

Il giovane Segretario della Federazione, Norman Amati, ha poi parlato delle intenzioni di cooperazione tra le Regioni del Zulia e dell’Abruzzo, mentre il giovane rappresentante del CRAM Johnny Margiotta ha ricordato la commovente cerimonia di inaugurazione del Centro SMILE all’Ospedale San Salvatore all’Aquila, ristrutturato grazie alle donazioni raccolte dalla Federazione Abruzzese in Venezuela.

Si é giunti cosí all’elezione di MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2011, affidata ad una giuria di tutto rispetto, rappresentante del mondo della moda, fotografia e spettacolo, risultando vincitrice la bella Anggye De Clemente, originaria di Avezzano.

Alla terza SETTIMANA ABRUZZESE hanno partecipato, oltre alle autoritá locali, il Console d’Italia in Maracaibo Dott. Fernando Curatolo, il Presidente della Casa d’Italia di Maracaibo Francesco Lombardi; del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal, Aldino Rasetta; della Casa d’Italia di Guanare, Mauro Di Vincenzo; e il Presidente del Centro Italo-Venezuelano di Caracas Mario Chiavaroli e gentili signore. Il Dott. Chiavaroli in particolare, si é complimentato vivamente con l’organizzazione, invitando la Federazione a ripetere il prossimo anno la IV SETTIMANA ABRUZZESE a Caracas.

La serata si é conclusa con una abbondante cena in cui non poteva mancare ancora la porchetta, annaffiata da buon Montepulciano d’Abruzzo.

Germana Pieri

CONCLUSA LA III SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA

2011-11-14T22:53:00.001-04:30

Sono rientrati in Italia i Consiglieri Regionali Antonio Prospero e Franco Caramanico che hanno incontrato in questi giorni i rappresentanti delle associazioni abruzzesi di Brasile e Venezuela, oltre ai consoli generali italiani di Rio De Janeiro, San Paolo e Maracaibo. Nella capitale dello stato Zulia, i consiglieri del CRAM hanno tenuto incontri con alti funzionari del corrispondente ente venezuelano, per confrontarsi su le interazioni possibili tra i due stati, che porteranno all'integrazione di un protocollo d'intesa stilato grazie all'intermediazione della Federazione Abruzzese in Venezuela, che verrà siglato in gennaio dal Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano e il governatore Pablo Pérez. La terza "settimana Abruzzese" a Maracaibo ha pesentato un programma intenso di eventi culturali, musicali, sportivi ed enogastronomici. La delegazione abruzzese ha partecipato al primo "Congresso Latino Americano dei Giovani Abruzzesi e Italo Venezuelani", incontro promosso dalla Federazione venezuelana delle Associazioni Abruzzesi e dall'Associazione Giovani Italo-Venezuelani presieduta dal corregionale Johnny Margiotta, che ha raccolto a Maracaibo piú di ottanta ragazzi da ogni parte dell'America Latina. Per i lavori del convegno, che hanno visto la presenza del Console italiano a Maracaibo, il presidente del Comites e i maggiori rappresentanti della comunità italiana, sono giunti delegati delle associazioni dei giovani Abruzzesi dall'Argentina, Cile, Uruguay, Brasile, oltre che da tutto il Venezuela, per incontrarsi e confrontarsi sui progetti da mettere in atto per favorire la conservazione dell'identita comunitaria dei corregionali all'estero e progettare eventi per coinvolgere i piú giovani nelle attività delle associazioni. Molti ragazzi, anche non abruzzesi hanno partecipato agli interventi di professori universitari esperti di cultura, tradizione e lingua italiana, impiegati nelle maggiori università venezuelane, trovando nella Federazione Abruzzese un punto di riferimento importante per tenersi in contatto con i connazionali presenti in tutto il paese. In Venezuela siedono oggi circa ventimila corregionali, inseriti ai piú alti livelli nel mondo imprenditoriale, culturale, politico, basti pensare che l'ex sindaco di Maracaibo, seconda città del paese con i suoi tre milioni e mezzo di abitanti e principale polo petrolifero della nazione, è stato fino al 2009 l'abruzzese Giancarlo Di Martino. Durante la visita i Consiglieri del CRAM hanno ringraziato ufficialmente le associazioni Abruzzesi in Venezuela per i contributo economico dato per ripristinare presso l'ospedale San Salvatore dell'Aquila i locali e le attività del progetto SMILE. La delegazione, prima del Venezuela ha fatto visita alle Associazioni degli Abruzzesi in Brasile, per cercare di comprendere la situazione dei corregionali e capire le possiblità di scambio commerciale e di professionalità possibili con uno dei paesi con la maggiore crescita economica al mondo, all'interno dei paesi in via di sviluppo del BRIC (Brasile, Russia, India, Cina).

DAL SITO DI REGIONE ABRUZZO http://www.regione.abruzzo.it/cram/index.asp

APPELLO DEL CGIE AGLI ITALIANI ALL’ESTERO

2011-11-10T13:13:00.001-04:30

Consiglio Generale degli Italiani all’Estero

Il Segretario Generale

Appello del CGIE ai Comites, alle Associazioni e a tutti gli italiani all’estero per una mobilitazione generale per fermare lo smantellamento definitivo del legame che unisce gli italiani all'estero a l'Italia.

Nella recente Assemblea Plenaria del Consiglio Generale Italiani all'Estero ( CGIE ) la relazione di Governo preannunciava ulteriori tagli al bilancio del Ministero Affari Esteri nel 2013 pari a 206 milioni di Euro ed una cifra imprecisata per il 2014 e 2015. In questo quadro le risorse a disposizione per una politica a favore degli Italiani all'estero per quanto riguarda la lingua e cultura, i giovani italiani ed oriundi e l'assistenza ai connazionali in condizione di indigenza verranno ulteriormente ridotte, superando il livello di criticità e rendendo impossibile nel futuro assicurare servizi minimamente adeguati alle Comunità italiane nel mondo. Nella stessa occasione sono stati preannunciati ulteriori tagli nelle sedi consolari di tutto il mondo, con la momentanea esclusione dell'America Latina e dell'Asia. La stessa attività degli organismi di rappresentanza degli italiani all'estero subirà un forte ridimensionamento.

La stampa italiana all'estero, l'attività della maggioranza degli enti gestori rischiano di dover chiudere o drasticamente ridimensionare la loro attività, ma sopratutto milioni di immigrati si vedranno sottratti o ridotti al minimo servizi di cui hanno bisogno.

Per la prima volta nella storia d'Italia si rischia una vera e propria rottura nel rapporto che ha tradizionalmente legato l'emigrazione al paese di origine.

Contro questo rischio concreto il CGIE rivolge un APPELLO ai Comites, a tutto il mondo dell'Associazionismo in Italia ed all'estero, ai patronati e a tutti gli italiani all’estero per dare vita ad una SETTIMANA di MOBILITAZIONE che, dal 28 Novembre al 4 Dicembre, coinvolga tutte le più significative realtà dell'emigrazione nel mondo in momenti di mobilitazione e di lotta per contrastare questi tagli ed imporre una svolta significativa nella politica dell'Italia nei confronti delle sue comunità all'estero.

Si tratta di dare vita ad una serie di manifestazioni, sit-in presso le Ambasciate e le Sedi Consolari, conferenze stampa e tutto quanto può risultare utile per rendere evidente che tutto il mondo dell'emigrazione non può e non vuole subire passivamente una politica ingiusta e pericolosa.

Questa mobilitazione rappresenta anche l'occasione per ribadire l'opposizione più netta ed unitaria alla legge Tofani sulla trasformazione dei Comites e del Cgie in organismi burocratici e partitici, estranei ai veri bisogni delle Comunità chiamate ad eleggerli.

Come italiani all'estero non possiamo accettare e subire passivamente misure che non salvano certo i conti dell'Italia e non sono in grado di reagire positivamente alla grave crisi economica e politica che investe il nostro paese. L'emigrazione non è un peso per l'Italia ma anzi è una grande risorsa che può dare un contributo importante alla ripresa dell'economia, delle esportazioni e soprattutto al ruolo di rinnovata credibilità e prestigio dell'Italia nel mondo. Cosi è stato negli oltre 150 anni di storia dell'emigrazione italiana!

Uniti possiamo farcela e soprattutto possiamo dare a tutti i connazionali nel mondo la certezza che non sono soli ma possono contare sull'attività di tutela che l'associazionismo dell'emigrazione, laico e religioso, ha sempre garantito in questi anni.

Elio CAROZZA

1° CONGRESO LATINO AMERICANO DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS

2011-10-30T18:50:00.001-04:30

LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA CON EL PATROCINIO DE LA REGIONE ABRUZZO Y LA COORDINACIÓN DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL GIOVANI ITALO VENEZUELANI (AGIV),

INVITAN AL:

1°CONGRESO LATINO AMERICANO DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS.

IDENTITÁ ITALIANA: QUALE FUTURO PER LE NUOVE GENERAZIONI?

EL CONGRESO VA DIRIGIDO A DESCENDIENTES ITALIANOS ENTRE 16 Y 35 AÑOS,INSCRITOS O NO AL A.I.R.E.

TIENE COMO FINALIDAD DIFUNDIR LA CULTURA ITALIANA EN GENERAL, ACERCAR A LOS JÓVENES AL ASOCIACIONISMO. IMPARTIR HERRAMIENTAS MODERNAS PARA SOCIALIZAR, ORIENTACIÓN A LAS UNIVERSIDADES ITALIANAS Y EMPRENDIMIENTO EMPRESARIAL.
PARTICIPAN JÓVENES ITALO DE TODA VENEZUELA, BRASIL, ARGENTINA, CHILE Y URUGUAY.
4 Y 5 DE NOVIEMBRE EN LA CASA D'ITALIA DE MARACAIBO
EL CONGRESO ES GRATIS PARA LOS PARTICIPANTES QUE SE INSCRIBAN ANTES DEL 15 DE OCTUBRE 2011 ESPECIFICANDO DÍA Y HORA DE LLEGADA.
INSCRIPCIONES AL MAIL: AGIV.IT@GMAIL.COM

PROGRAMA :VIERNES 4/11

HORA 8.00 am Inscripción y entrega de material trabajo (refrigerio)
HORA 8.30 am Inauguración del Congreso: Palabras del Consigliere para America Latina del CRAM y Presidente AGIV, Lic.do Johnny Margiotta. Palabras del Presidente de la Federación Abruzzesi en Venezuela, Cav. Giovanni Margiotta. Palabras del Cónsul de Italia en Maracaibo, Dr. Fernando Curatolo. Palabras del Funcionario de la Regione Abruzzo Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 9.00 am “Tesori d’Abruzzo” Documental
HORA 9.15 am – “Asociacionismo Abruzzese en Venezuela” Secretario Fed. Abruzzesi Lic.do Norman Amati, “Obras Sociales de la Federación Abruzzesi” Consigliera CRAM Venezuela Ing.Gabriela Marcacci. “Consiglio Regionale Abruzzesi en el Mundo” Funcionario de la Regione Abruzzo, Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 10.00 am Paseo en Tranvía de Maracaibo con Snack “al Sacco”
HORA 12.30 pm Almuerzo
HORA 2.00 pm “Asociacionismo Juvenil Italiano en Venezuela AGIV” Miembros de la Junta Directiva Agiv a Nivel Nacional.
HORA 2.30 pm “Orientación para cursos de Post-Grado en las Universidades Italianas y Universidades para extranjeros” MG. Gerardo Ulloa
HORA 3.00 pm Coffe Break
HORA 3.30 pm “Redes Sociales como Herramientas de Integración" (Blog, Facebook, Twitter) MG. Jesse Hernandez
HORA 4.30 pm “Emprendimiento Empresarial: las riendas de tu vida en tus manos” Retos y oportunidades de crear tu propia empresa, Características de emprendedor, Recomendaciones. Prof.ra Esther Suárez
HORA 5.00 pm Clausura del día.
ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 pm “Noche de Gala Cultural” Entrada Gratuita
HORA 10.00 pm “Rumba Pre-Feria de la Chinita” Entrada Gratuita

PROGRAMA SABADO 5/11

HORA 8.30 am Bienvenida y Refrigerio
HORA 9.00 am “Abruzzo: Genio y Creatividad” Personajes abuzzeses que hicieron historia. Directora Istituto Italiano di Cultura Lic.da Luigina Peddi.
HORA 9.30 am – “Importancia del idioma en la globalización” Lic.da Emilia Varanese Presidenta de la Fundación Zuliana de Italianistas.
HORA 10.00 am – “Experiencias Asociativas Juveniles Italo-Latino Americanas” Testimonio de Jóvenes de las Asociaciones Abruzzeses de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay.
HORA 10.30 am Coffe Break
HORA 11.00 am “150 aniversario de la Unidad de Italia: Homenaje a la música italiana de todos los tiempos” Directamente desde Italia canta Carmelo Borgione y presenta la Lic.da Germana Pieri .
HORA 12.00 m “Historia, Cultura, Aromas e Sabores de la Gastronomía italiana” Chef Claudio Celentano (Embajador Asociación de Chefs Cusine en Venezuela, Embajador Internacional Ristoworld Italy)
HORA 12.30 pm Entrega de Certificados de Asistencia al Congreso
HORA 1.00 pm Conclusión y Despedida.

ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 ELECCIÓN MISS ABRUZZO 2011 CON CENA (COVER 170)

Venezuela: Todo está listo para la tercera "Semana Abruzzese"

2011-10-25T08:20:00.001-04:30

MARACAIBO – La Federación de Asociaciones Civiles de Abruzzesi en Venezuela por tercer año consecutivo organiza "LA SEMANA ABRUZZESE", del 1 al 5 de noviembre en la ciudad de Maracaibo. La Casa d'Italia Maracaibo ha puesto a disposición sus instalaciones para acoger el más grande evento hecho por Abruzzeses residentes en el exterior, dedicado a la tierra de Gabriele D'Annunzio.

Converranno da tutto il Venezuela le delegazioni delle dieci Associazioni che fanno parte della Federazione e dall’America Latina. Per l’occasione giungeranno direttamente dall’Abruzzo i Consiglieri Regionali Ricardo Chiavaroli, Antonio Prospero y Franco Caramanico, tutti esponenti del CRAM. Si attende la visita del Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano.

Invitati d’onore l’Ambasciatore Paolo Serpi, il Direttore dell’ICE Alfredo Giorgi, e la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura Luigina Peddi, il Console d’Italia in Maracaibo Fernando Curatolo, il Presidente del Comites di Caracas Michele Buscemi, il Consigliere di Presidenza del CGIE Ugo di Martino ed il Consigliere Michele Coletta, ed altre personalitá. L’invito è stato rivolto al Governatore dello Stato Zulia Pablo Perez e il Sindaco di Maracaibo Evelyng Trejo de Rosales.

La Governo dello Stato Zulia ha messo a completa disposizione i responsabili di ogni settore per la redazione di una ‘lettera di intenti di mutua collaborazione’ con la Región Abruzzo e si prevede in un futuro immediato la firma di un protocollo di intesa fra le due Regioni. Un programma ambizioso quello stilato dalla Federazione abruzzese. Martedí 1° novembre, ricevimento all’Aeroporto delle personalitá abruzzesi. Mercoledí, dichiarato “Giorno dell’italianitá” nello Stato Zulia. In serata, allo Stadio di Baseball Luis Aparicio, prima dell’incontro Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua, verrá intonato l’inno nazionale italiano, seguito da danze folkloriche italiane, e lancio della prima palla da parte di uno degli ospiti abruzzesi.

Giovedí, in mattinata, presentazione alla stampa e TV delle dieci giovani candidate a Miss Abruzzo in Venezuela, nel Teatro Bellas Artes. Todos 19, nella Casa d’Italia, Serata Gastronomica Abruzzese con la Sagra degli Arrosticini e della Porchetta. Venerdí alle ore 9, in collaborazione con l’AGIV (Associazione Giovani Italo Venezuelani) apertura del 1° Convegno Latino Americano dei Giovani Abruzzesi e di altre regioni, per il quale converranno giovani da tutto il Venezuela nonché dall’Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. É prevista un’affluenza senza precedenti.

Venerdí sera, Concerto di Gala con l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo, el Coro Vincenzo Bellini della Casa d’Italia e le Danze Tipiche, che renderanno omaggio all’Abruzos, al 150° dell’Unitá d’Italia y Bicentenario dell’Indipendenza del Venezuela e degli altri Paesi Latinoamericani. La serata si concluderá con un brindisi. Sabato alle ore 9 chiusura del Convegno dei Giovani. Alle ore 20, grande spettacolo nel Salone Leonardo Da Vinci, per l’elezione di “Miss Abruzzo in Venezuela 2011", con artisti invitati e cena abruzzese per 500 personas.

Previsti inoltre, durante la settimana, City Tour per gli ospiti illustri, per i giovani latinoamericani e per i delegati abruzzesi del Venezuela.

germana pieri

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela

2011-10-25T08:14:00.001-04:30

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela
L’Aquila, 21 ott 2011 – Da oggi è possibile monitorare, prevenire e intervenire in maniera tempestiva ed efficace sui disturbi psichici giovanili, in netto aumento dopo il sisma a causa dello stress post-traumatico, grazie al potenziamento del centro SMILE (Servizio di Monitoraggio e Intervento precoce per la Lotta agli Esordi della sofferenza mentale e psicologica nei giovani) presso l’Ospedale San Salvatore dell’Aquila.
«La Struttura commissariale – ha detto Antonio Morgante, responsabile della segreteria del Commissario Chiodi – è stata lieta del fatto che la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela abbia destinato una somma, pari a 72 mila euro, al centro Smile, per dare una risposta operativa all’aumento del disagio psicologico tra i giovani. Basti pensare che da marzo del 2009 ad aprile del 2010 gli utenti dell’Unità Operativa della Asl dell’Aquila sono passati da 245 a 2.613». La ristrutturazione della sede e l’incremento del personale sono stati possibili grazie alle donazioni dagli abruzzesi emigrati in Venezuela, che subito dopo il sisma si sono adoperati per offrire un sostegno concreto ai corregionali in difficoltà.
«Siamo felici e lusingati che i nostri corregionali in Venezuela e il commissario Chiodi, attraverso la mediazione dell'avv. Morgante, abbiano deciso di destinare alla nostra Unità Operativa la raccolta delle loro donazioni, ed il prodotto della loro generosità». Sono le parole di ringraziamento del dottor Pollice, che oggi ha illustrato il lavoro svolto dal centro SMILE, di cui è responsabile. Si tratta di una Unità Operativa Semplice (UOS) della ASL 01 inclusa all'interno della Unità Operativa Complessa (UOC) di Psichiatria diretta dal professor Massimo Casacchia, ed è una delle Unità Operative del Dipartimento di Salute Mentale coordinato dal dott. Vittorio Sconci. Il servizio è attivo da marzo 2006 presso l’Ospedale San Salvatore ed è frutto della collaborazione congiunta della Asl dell’Aquila e della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’ateneo aquilano.
«Il nostro lavoro – ha proseguito Pollice - dopo il 6 aprile 2009 è quadruplicato, in funzione del clima pervasivo di sofferenza psicologica che, in seguito all'evento sismico e alle sue conseguenze, ha colpito gran parte della popolazione aquilana, come segnalato più volte anche attraverso pubblicazioni scientifiche edite su riviste specialistiche internazionali».
Dopo aver segnalato che «le fasce più deboli e meno protette (giovani ed anziani), sono quelle che hanno sofferto di più», il responsabile del Servizio Smile ha rimarcato che: «Nell'ultimo periodo è stata tale e tanta la richiesta di aiuto che, purtroppo, in funzione delle scarsissime risorse a disposizione e della noncuranza di alcuni, la forza e l'efficienza della nostra attività hanno vacillato e qualche utente non è stato seguito come di norma, per la sovrapposizione degli impegni e dell'utenza».
«Finalmente – ha detto Pollice - alcuni mesi fa, grazie alla sensibilità del Commissario Chiodi e del presidente delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela, Johnny Margiotta, abbiamo ricevuto un sostegno concreto che ci ha permesso di proseguire ed implementare la nostra attività. Insieme a loro riteniamo che la ‘ricostruzione dell'anima’ delle persone debba essere un passaggio preventivamente obbligato, quantomeno uguale al ripristino urbanistico della città».
Ha partecipato alla cerimonia anche Johnny Margiotta (esecutivo giovane del CRAM per l'America Latina) in rappresentanza della Federazione venezuelana, che ha dichiarato: «E’ nostro dovere aiutare l’Abruzzo. Dietro a questa iniziativa ci sono tanti abruzzesi che hanno a cuore la regione dove sono nati. Il nostro impegno concreto è rivolto in particolare ai giovani, che rappresentano il futuro della società».
Erano presenti, inoltre, tutti gli operatori di Smile (personale medico, tecnici della riabilitazione, infermieri e psicologi, universitari ed ospedalieri), che non hanno mai interrotto la loro attività psico-sociale e sono stati presenti fin dalla prima emergenza in strutture provvisorie accanto ai giovani colpiti dal sisma.

Concluye la Asamblea General de la CRAM: Región y las Asociaciones en conjunto para promover la Región de Abruzzo, en el Mundo.

2011-10-25T08:05:00.001-04:30

Terminó en Pescara la sesión plenaria anual del Consejo Regional de Abruzzo, en el mundo con una actitud positiva: la inclusión de tres asociaciones de los tres nuevos países Uruguay, Cuba, y Suecia, y la firma de un Memorando de Entendimiento entre la región de Abruzos, Cram Exteriores Cámaras de Comercio Centro de Abruzzo.

El protocolo se refiere a los ámbitos de la internacionalización como un mayor compromiso con la agricultura, Turismo, cultura y desarrollo económico, con el Centro de las Cámaras de Comercio Exterior y la red de migrantes en el extranjero. El objetivo del Protocolo de, tal y como expusieron a los suscriptores, por un lado, evitar la superposición de las intervenciones, de logística y otros utilizan el conocimiento de las relaciones 120 asociaciones que anualmente, cada uno independientemente, organizar eventos de promoción en los Abruzos. La coordinación de eventos e iniciativas se llevarán a cabo por una junta que se reunirá cuatro veces al año entre los firmantes del Protocolo y de los sectores pertinentes. La presencia en la jornada inaugural del Presidente del Comité Regional, Gianni Chiodi, del presidente del CRAM Mauro Febbo, Presidente del Consejo Regional, Nazario Pagano, concejal de Desarrollo Económico, Alfredo Castiglione, y el Presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Comercio de los Abruzos, Daniele Becci, “testimoniano la valenza fondamentale degli abruzzesi all’estero nella politica di promozione del sistema Abruzzo nel mondo”. I delegati di tutti i paesi del mondo hanno ricordato l’impegno delle associazioni per reperire fondi a sostegno delle popolazioni colpite dal sisma dell’aprile 2009, rendicontando le attività realizzate con i circa 1Nazario Pagan="tr_" id="tr_5" data-token="bWlsaW9uaSBkaSBldXJvIGZydXR0byBkaSBkb25hemlvbmk," data-source="">milioni di euro frutto di donazioni. L’assemblea ha inoltre raccolto la proposta di partecipazione ai lavori della rappresentanza delle nuove generazioni di emigranti che nel medio e lungo termine avranno il compito di portare avanti l’associazionismo abruzzese. Durante i lavori è stata discussa una proposta di riforma della legge regionale in materia di emigrazione che sarà analizzata dai componenti CRAM e portata all’attenzione dei consiglieri regionali di riferimento Franco Caramanico, Ricardo Chiavaroli e Antonio Prospero. Nella giornata conclusiva, insieme ai consiglieri regionali ha portato i suoi saluti il presidente del Consiglio Regionale, Nazario Pagano, il quale ha ribadito la vicinanza delle istituzioni regionali ai connazionali residenti all’estero. (REGFLASH) US/11/10/20

El Presidente de la Región Abruzzo: “Los Abruzzeses son un recurso en el mundo”.

2011-10-25T08:03:00.001-04:30

El presidente de la región de Abruzzo, Gianni Chiodi participaron ayer por la tarde en Pescara, en la sede del Consejo Regional de Union Square, el trabajo del segundo día de la sesión plenaria de la Cram (Consejo Regional de Abruzzo en el mundo). “Al Cram – , dijo el presidente Nails – con un toque de emoción que traigo saludos de los Abruzos que se relacionan con que está en viaje de negocios, pero el corazón sigue desempeñando en su región de origen.

Noi con grande orgoglio, come Regione Abruzzo, abbiamo voluto che questa abruzzesità nel mondo potesse realizzarsi, grazie all’approvazione della Legge che ha istituito, nel giorno del 5 agosto, la Giornata degli Abruzzesi nel Mondo. Questa Legge – ha proseguito il presidente della Regione – ha avuto il merito di rafforzare il legame fra i nostri emigranti e la loro terra. Gli emigranti sono oggi tanti, quanti sono oggi gli abruzzesi che risiedono nella nostra regione, e rappresentano una vera e propria risorsa per tutti noi. Questi lavori del Cram, si tengono oggi in un momento storico particolare, un momento difficile per il mondo e per i Paesi europei. Si stanno affrontando sfide non facili che per quanto riguarda l’Abruzzo ci hanno costretto ad agire di conseguenza, anche con decisioni sofferte, ma sempre per il bene della nostra regione. Oggi per la prima volta nella storia, una generazione di italiani ha la consapevolezza che il futuro possa essere meno roseo di quello dei propri padri. Si è vissuto andando oltre le possibilità reali. Ora è arrivato il momento di invertire la marcia. Bisogna ridurre la spesa pubblica per ridurre il debito. E’ questa la strada da seguire per non lasciare una montagna di cambiali ai nostri figli. Dobbiamo affrontare questa congiuntura in maniera efficace. Oggi non si può più dare tutto a tutti. Prima forse lo si è fatto, sbagliando”. Il presidente ha poi parlato proprio del Cram, ricordando anche momenti non facili per l’associazione. Si è parlato insistentemente – ha aggiunto ancora Gianni Chiodi – di una proposta per l’abolizione del Cram, perchè ritenuto da alcuni un ente inutile. E questo nonostante i fondi notevoli ricevuti. Ma se i fondi sono stati utliizzati male, evidentemente si è sbagliato qualcosa, o comunque utilizzato male i fondi disponibili. Non basta avere un protocollo. Servono – ha spiegato il presidente della Regione – persone che con passione, dedizione e lungimiranza svolgano un compito per far fare in modo che il Cram funzioni e funzioni bene. Abbiamo messo nel Cram persone in grado di lavorare e lavorare bene, e far funzionare il Cram, facendo fruttare le risorse disponibili. Il problema da porsi è quello di come far funzionare il Cram. Per questo dico – concludendo – che oggi ci deve essere la fierezza per l’esistenza del Cram, ma occorre anche dell’altro. Dobbiamo anche finire di lamentarci come abruzzesi. Vogliamo per questo che il Cram rafforzi il sentimento di fierezza per essere abruzzesi, e in questo senso uno dei motivi di fierezza siete voi emigranti che avete affrontato situazioni difficili per riuscire a raggiungere obiettivi importanti, facendo sacrifici, lontano dai vostri affetti e dalla vostra terra. Oggi ci sono di nuovo le condizioni per ripartire e lavorare bene. Da quando spendiamo meno, spendiamo meglio, ma soprattutto otteniamo risultati. Noi abbiamo investito sulla formazione e sui giovani, ma oggi abbiamo una priorità: tornare a crescere. La sollecitazione come Regione Abruzzo che vi facciamo è quella che questa volta siamo noi ad avere bisogno di voi per favorire la nostra economia e i nostri imprenditori, e mettere a punto processi di internazionalizzazione per supplire alla crisi economica. Se un tempo eravate voi emigranti a rivolgervi a noi, oggi siamo noi Regione Abruzzo a chiedervi un aiuto per vincere le sfide che ci attendono sul mercato globalizzato. Solo tutti uniti possiamo, come Abruzzo, tornare a correre”.

Miranda: Alcaldía y vice consulado de Italia celebrarán Día de la Amistad Italo-Venezolana

2011-08-15T16:27:00.001-04:30

Los Teques 13 de agosto de 2011.- Este viernes el alcalde de Guaicaipuro, Alirio Mendoza, recibió en su despacho a la vice cónsul de Italia para el estado Miranda, Dra. Renata Mascitti, para estrechar los vínculos de amistad y cooperación que unen a la República Bolivariana de Venezuela y a la República Italiana en el municipio Guaicaipuro.

“Estoy sorprendida por la calidad de gente que trabaja con el alcalde Mendoza y agradecida con el recibimiento. Estoy segura de que juntos podremos trabajar en obras sociales y proyectos de reimpulso en muchas áreas”, expresó Mascitti.

La vice cónsul explicó que busca impulsar proyectos empresariales, culturales, deportivos y gastronómicos entre la comunidad italo-venezolana. Recordó que el presidente Hugo Chávez firmó el 22 de junio de 2005 la Declaración de Miraflores en donde se instauró el Día de la Amistad Italo-Venezolana, por lo que en todo el territorio nacional todos los 15 de agosto de cada año se celebra en conmemoración del Juramento del Libertador Simón Bolívar, en el Monte Sacro de Roma en 1805.

Por tal razón este lunes se llevará a cabo a las 9:00 de la mañana un acto en la plaza Bolívar de Los Teques -y simultáneamente en la mayoría de las plazas del país- en donde además de colocar una ofrenda floral, se brindarán reconocimientos a ciudadanos destacados en la integración de las colectividades y profundización de los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones.

El alcalde Alirio Mendoza hizo un llamado a la comunidad italiana y venezolana que reside en el municipio, para que asista a la actividad que busca un mayor acercamiento de la población de ambas naciones. Estará amenizada por la banda de conciertos Simón Bolívar y por bailes típicos de ambas regiones.

FESTIVAL DE CINE ITALIANO EN MARACAIBO: RUEDA DE PRENSA

2011-08-04T16:32:00.001-04:30

El Centro de Bellas Artes, La Embajada de Italia en Venezuela, Consulado General de Italia, Instituto Italiano de Cultura en Venezuela, Trasnocho Cultural, y la Associazione Giovani Italo Venezolani (AGIV), invitan al FESTIVAL DE CINE ITALIANO 2011,

Etiquetas de Technorati: ACTIVIDADES AGIV

a realizarse en la sala del Teatro Bellas Artes.

A partir del 08 y hasta el 14 de agosto, se proyectarán 10 películas de producción italiana, de diversos géneros y de cineastas que se pasean a través de la comedia, la ficción, el drama y la historia, trabajos fílmicos donde autores proporcionar momentos de distracción, pero también de reflexión inteligente, sin dejar atrás la Italia que muchos, aún desconocen.

La inauguración del festival de cine tendrá lugar, en el lobby del teatro, a las 7 de la noche, con la presencia de la Directora del Centro de Bellas Artes de Adriana Vera. El Cónsul de Maracaibo Dr. Fernando Curatolo, Presidente de Comités Maracaibo Dr. Cono Siervo, Vice-Pres. Comités Maracaibo Giovanni Margiotta, Tesorero Comités, Dr. Emilio Lanzilli, Miembro Cgie Licdo Raiumundo Camporota. Miembro Cgie Dr. Michele Coletta. Licdo Giovanni Petrella Presm Pugliesi Edo. Zulia. Presidenta Fundación de Italianistas del Zulia Profesora Sora Emilia Lambo, Presidente. Agiv Johnny Margiotta y miembros Junta directiva Agiv.

PROGRAMACION

¿Diferente de Quién? (Diverso Da Chi?)

Fecha: lunes 8 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

¿Qué pasa cuando un hombre abiertamente gay se decide postular como Intendente en una ciudad ultra conservadora del norte de Italia, y utiliza su homosexualidad como arma secreta? ¿Qué pasaría si, durante la campaña electoral, se enamorara de su colega de fórmula, y que este colega fuera… una mujer? “Realizar esta película ha significado abrir un diálogo con el sentimiento del público. Sin pretender coincidir con la forma de pensar de los demás, pero con la ambición de comunicar y poner de relieve una realidad que todavía no vive en plena luz”.

Dirección: Umberto Riccioni Carteni,

Guión: Fabio Bonifaci

Hotel Meina (Hotel Meina)

Fecha: Martes 09 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

La masacre de dieciséis prisioneros en hotel Meina, asesinados y abandonados en el Lago Mayor. Basado en el libro homónimo de Marco Nozza.

Dirección: Carlos Lizzani

Reparto: Benjamin Sadler, Federico Constantini, Ursula Buschhom.

“La Noche Antes de los Exámenes, Hoy (La Notte Prima Degli Esami, oggi)

Fecha: Miércoles 10 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

El director definió esta película como “newquel”. Y es que nos encontramos con los mismos personajes de “La Notte prima degli esami”, enfrentándose nuevamente al examen de “maduritá”, pero en lugar de hacerlo en 1989 todo transcurre en 2006.

Dirección: Fausto Brizzi.

Reparto: Giorgio Panariello, Carolina Crescentini, Serena Autieri, Nicolas Vaporidis, Sarah Maestri

Un Juego de Muchachas (Un Gioco Da Ragazze)

Fecha: Jueves 11 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30PM

Elena, Michaela, Alice y Livia son guapas y ricas. Como muchas otras chicas acomodadas, se pasan el día arreglándose, de compras en tiendas de lujo, saltando de una desapasionada aventura amorosa a otra y bailando toda la noche en fiestas. Por la mañana van al colegio, pero para ellas todo es viejo juego aburrido: padres, profesores, novios, hasta que Mario Landi, irrumpe en sus vidas, aspirando a convertirse en la presa más codiciada o en el salvador que las saque de su vacuidad.

Dirección: Matteo Rovere.

Reparto: Chiara Chiti, Desireee Noferini, Nadir Caselli.

Se puede hacer (Si Puo Fare)

Fecha: Viernes 12 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 6:30 PM

Nello, es un sindicalista con ideas demasiado revolucionarias para su tiempo. Juzgado como "incómodo" es alejado y nombrado director de la Cooperativa 180 una asociación de enfermos mentales para trabajo asistencial. Entrando en estrecho contacto con los nuevos "empleados" descubre en ellos grande potencialidades integrándolos en una activad productiva y competitiva.

Dirección: Giulio Manfredonia.

Reparto: Claudio Bisio, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston, Girogio Colangeli, entre otros.

"Provincia Mecánica" (Provincia Meccanica)

Fecha Viernes 12 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:30 PM

Marco y Silvia no forman precisamente una pareja perfecta. Tienen dos hijos, Sonia y Davis un perro y una iguana. Lo que hace diferente a esta peculiar familia es su caótica casa y el hecho de que tratan a sus hijos como iguales, su lema es: "lo que es mío es tuyo". La familia vive en Revena y Silvia se ocupa de los niños cuando Marco tiene que ir a la fábrica. Su modo de vida no es de la aprobación de los demás y, cuando el profesor de Sonia critica la forma que tienen de criar a sus hijos, la madre de Silvia interviene para intentar que éstos puedan crecer en un ambiente adecuado.

Dirección. Stefano Mordini.

Reparto: Stefano Accorsi, Valentina Cervi, Ivan Franek, Miro Landoni, Luisa Pasello, Barbara Folchitto, Giacomo Piperno, Adele Fernuzzi, Lorenzo Zanetti.

"Cosmonauta" (Cosmonauta)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 6:00 PM

Ambientada entre 1957 1963, a través del relato de la conquista del espacio, narra la afirmación política y personal de una chica, y al mismo tiempo párate de la historia de Italia. En aquellos años los italianos vivían el mito de Rusia en el espacio con ingenuidad, pensando asistir a una gran conquista del proletariado, hasta el punto que "L'Unità" tituló "La tecnología socialista desafía la gravedad" con motivo del lanzamiento del Sputnik. La divergencia entre visión inocente y la mirada descantada de hoy crea un cortocircuito irónico y divertido.

Dirección: Susanna Nicchiarelli.

Reparto: Claudia Pandolfi, Sergio Rubini, Pietro Del Giudice, Miriana Raschillà, Susanna Nicchiarelli, Angelo Orlando.

"A la velocidad de la luz" (Alla Velocita Della Luce)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Un automóvil recorre una autopista, atraviesa una serie de túneles y galerías que lo conducen en un paisaje impreciso y dentro de un tiempo dilatado. Su chofer llama por teléfono o escucha la radio que transmite noticias sobre el tráfico. La calle está casi desierta y él corre velozmente hasta cuando otro auto, lo supera, colocándose delante. Este es el principio de un "duelo" en la ruta, de dos hombres, dos artífices y no víctimas de sus destinos, obsesionados por sus fantasmas y por diferentes maneras de escapar, de huir de sus propias obsesiones y pesadillas.

"Apnea"(Apnea)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Paolo, esgrimista retirado, dirige un periódico deportivo. Al enterarse de que su amigo Franz fallece por un infarto, descubre por azar que en la vida de su amigo hay algunas sombras, y que su muerte también parece misteriosa. Empieza así a investigar, encontrándose en un mundo ajeno. Solo el encuentro con un niño autista permitirá el avance de las investigaciones.

Dirección: Roberto Dordit.

Reparto: Claudio Santamaría, Elio De Capitani, Fabrizia Sacchi, Giuseppe Battiston, Diego Ribon, Michela Noonan.

"Cover Boy" (Cover Boy)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Trata sobre la amistad de un rumano 8loan) y un italiano (Michele), el encuentro entre dos mundos diferentes: el esfuerzo de un joven, hijo de la revolución post-comunista, que abandona su patria en busca de un futuro mejor y los esfuerzos e un hombre que vive de la crisis del empleo de Occidente. El encuentro de Loan con su fotógrafa famosa y su equivocada opinión sobre el amor en sentido utilitarista, reforzarán finalmente su amistad con Michelle y le guiarán al destino final de su viaje.

Dirección: Carmine Amoroso.

Reparto: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli, Francesco Dominedo, Gabriel Spahiou, Luciana Littizzetto.

Todas las películas proyectadas durante este festival tienen un costo de 10 bolívares.

Ercilia Palmezano

Coord. de Prensa e Información cultural

Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo

AGIV INVITA AL II FESTIVAL DE CINE ITALIANO - MARACAIBO

2011-07-26T12:55:00.001-04:30

TOP 20 MUSICA ITALIANA JUNIO 2011

2011-06-26T21:49:00.001-04:30

1 VASCO ROSSI -Manifesto futurista della nuova umanità

2 LIGABUE - Ci sei sempre stata

3 ZUCCHERO – Vedo Nero

4 JOVANOTTI - Il più grande spettacolo dopo il big bang

5 RAF – Un'emozione inaspettata

6 MODà - Vittima

7 DANIELE SILVESTRI - Ma che discorsi

8 ZERO ASSOLUTO - Questa estate strana

9 NEGRAMARO E ELISA Basta così

10 FRANCESCO RENGA - Regina triste

11 MICHAEL FRANTI FEAT. JOVANOTTI – The Sound of Sunshine

12 GIORGIA - Il mio giorno migliore

13 NOEMI - Odio tutti i cantanti

14 LIGABUE - Il peso della vali

15 CASSANDRA - Cipria e rossetto

16 CAPAREZZA - Chi se ne frega della musica

17 GIUSY FERRERI - Piccoli Dettagli

18 JARABE DE PALO FT. FRANCESCO RENGA - La quiero a morir

19 J AX - Domenica da coma

20 MARIO BIONDI - My girl (italian version)

Información subministrada por:

UN ESTILO..UNA RADIO!!!

Maracaibo (Venezuela) - www.capital903.com

Las claves del Referéndum: Agua, Nuclear e Igualdad ante la Ley - Convocatoria Oficial en castellano

2011-05-30T20:55:00.001-04:30

Su voto será válido sólo si llega al Consulado italiano antes de las 16 horas del jueves 9 de junio

Los italianos residentes en Venezuela han sido llamados a votar en junio en un referéndum que decidirá si en Italia se elimina la ley que permitiría la instalación de plantas nucleares, si se deroga la norma que impide que el agua sea considerada un bien público y si se termina con la disposición que permite al Premier y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante su mandato.

Junto a nosotros sufragarán casi 4 millones de italianos distribuidos en los cuatro distritos electorales establecidos en todo el mundo y, por supuesto, los 47 millones aproximados de electores que residen en el territorio peninsular.

Las claves del Referéndum de junio

Primera consulta: AGUA

¿Quiere eliminar la ley que da la consignación a sujetos privados o privados/públicos de la gestión del servicio hídrico?

SÍ o NO

Segunda consulta: AGUA

¡Quiere eliminar la ley que permite al gestor de tener un provecho propio sobre la tarifa del agua, independiente de una reinversión para la recalificación de la red hídrica?

SI o NO

Tercera Consulta: NUCLEAR

¿Quiere eliminar la ley que permite la construcción de centrales nucleares en territorio italiano?

SÍ o NO

Cuarta consulta: Legítimo Impedimento

¿Quiere eliminar la ley que permite al Presidente del Consejo de Ministros y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante el ejercicio de su cargo?

SÍ o NO

Quórum Mínimo

Como todo Referéndum, no bastará con que ganen los SÍ. Hará falta alcanzar el quórum: 25 millones de personas. El 50% de los electores con derecho a voto deberá concurrir a las urnas para validar el Referéndum.

Votamos por Correspondencia

El voto para los referéndums de los ciudadanos italianos residentes e inscritos en el A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero – Registro de los Italianos Residente en el Exterior) se expresa exclusivamente por correspondencia en los Estados con las cuales el Gobierno italiano ha convenido en acuerdos especiales cuya relación será publicada en el portal www.esteri.it.

Los electores residentes y temporalmente en el extranjero recibirán en su domicilio, de parte de la Embajada de la cual dependen, el sobre electoral que contendrá las esquelas electorales y las instrucciones sobre la modalidad del voto.

Quien no haya recibido el sobre electoral hasta el 29 de mayo próximo, podrá acercarse personalmente a la Cancillería Consular de la Embajada de su circunscripción para verificar su posición electoral.

Terminadas las operaciones, los votos emitidos por los italianos residentes en el extranjero que hayan llegado a la Oficina Consular de la Embajada antes de las 16:00 horas del 09 de junio de 2011 serán enviados a Italia, donde tendrá lugar el escrutinio a cargo de la Oficina Central de la Circunscripción “Extranjero” instituida en la Corte Superior de Roma.

MARACAIBO: CHARLA Y MUESTRA FOTOGRAFICA SOBRE LOS 150 AÑOS DE LA UNIDAD DE ITALIA

2011-05-11T13:51:00.001-04:30

Apreciados Amigos, reciban un cordial saludo.

En el marco de los festejos de los “150 años de la Unidad de Italia”, la Asociación Civil de Jóvenes Italo Venezolanos en conjunto con la Asociación de Civil Abruzzesi del Edo. Zulia con el Patrocinio del Consulado de Italia en Maracaibo, tienen el gusto de invitarles cordialmente a la CASA D’ITALIA DE MARACAIBO este jueves 12 de mayo hora 7.00 PM para participar a la

“Garibaldi y la Constitución Italiana: desde el Estatuto Albertino hasta la Constitución de la Republica Romana, la fuga de Roma, la muerte de Anita en Ravenna. El retorno en Italia, el desembarque de los “Miles” en Sicilia: desde Marsala al Volturno hacia la Europa Unida y un Mundo de Paz”

Orador invitado directamente desde Italia, el Dr. Luciano Luciani Presidente del “Instituto Italiano Fernando Santi” – Componente del Comité Nacional por el Bicentenario del Nacimiento de Giuseppe Garibaldi, auspiciado por el “Ministero per i Beni e le Attivitá Culturali de Italia”.

Además el mismo día se estará realizando la muestra fotográfica titulada “L’Eroe dei Due Mondi” dedicada a G. Garibaldi.

A la espera de su cordial confirmación,

Se despiden atentamente,

Giovanni Margiotta Pieri Norman Amati

Pres. AGIV Vice-Pres. As. Abruzzesi Edo. Zulia

Becas para un Master de la Universidad "Tor Vergata" de Roma‏

2011-04-30T14:54:00.001-04:30

El Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano ofrece 54 mensualidades para becas de nueve meses de duración a fin de permitir la participación de seis graduados latinoamericanos en el Master de II Nivel en “Sistema jurídico romanista, unificación del Derecho y Derecho de la integración”, dirigido a graduados en Leyes.

Los interesados pueden concursar ya sea para el primero como para el segundo año del Master. Para mayor información sobre el curso, consultar la convocatoria.

Los interesados deberán llenar y enviar on-line la solicitud de beca antes del 15/05/2011, entrando en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano: www.esteri.it > opportunità > opportunità per gli stranieri > borse di studio > domanda di borsa di studio

La solicitud deberá luego ser imprimida y entregada, antes del 20/06/2010, con una foto tipo carnet y dos cartas de presentación de autoridades académicas locales, al Instituto Italiano de Cultura de Caracas - Av. San Juan Bosco, entre 5ª y 6ª transv. de Altamira, (bajando por la Clínica El Avila, 5º casa a mano derecha) - tel. 0212-267.0440 / 267.9143 - www.iiccaracas.esteri.it

Etiquetas de Technorati: becas

CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN CARACAS: PASAPORTE ELECTRÓNICO DISPONIBLE A PARTIR DEL 17 DE MAYO EN CARACAS

2011-04-30T14:35:00.001-04:30

Estimados amigos cordiales saludos,

Les reenviamos la siguiente información recibida por el Consulado General de Italia en Caracas.

CARACAS\ - El Consulado General de Italia en Caracas a partir del 17 de mayo empezará a emitir los nuevos pasaportes electrónicos biométricos. Los usuarios, tendrán que dirigirse al Consulado para la toma de huellas dactilares.

Considerando las distancias y la disponibilidad económica, para los próximos meses el Consulado enviará un funcionario itinerante a las principales Ciudades de Venezuela para la toma de huellas dactilares y solicitud de nuevo pasaporte electrónico.

Los usuarios que no viven en Caracas serán informados con tiempo de la visita de dicho funcionario en sus Ciudades de residencia.

La Asociación de Jóvenes Italo Venezolanos (AGIV), cumpliendo con su labor de informar a la colectividad, apenas reciba la información detallada inmediatamente se las enviará.

Cordialmente,

Johnny Margiotta
Pres. Agiv

ZULIA-ITALIA: LA CIUDAD DE BERGAMO ESPERA A LA ORQUESTA DE LA JUVENTUD ZULIANA RAFAEL URDANETA

2011-04-14T23:52:00.001-04:30

En ocasión del Festival Internacional de la Cultura de Bergamo los jóvenes músicos de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Zulia “Rafael Urdaneta” se presentarán en distintas ciudades italianas como Milán, Lecco, Treviglio, Rovereto y Roma; uno de los conciertos, el de Milán, será dirigido por el Maestro Stefano Miceli, y se realizará el 17 de abril 2011 a las cuatro y media de la tarde en el Teatro Dal Verme.

El concierto, que goza del Patrocinio Institucional del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Milán, fue organizado en ocasión de la festividad venezolana del 19 de Abril y contará con la presencia de la alcaldesa de Milán, Letizia Moratti.

El repertorio incluirá sinfonías de Shostakóvic, Verdi, Rossini, Gershwing, Marquéz, Castellanos, para después finalizar, como de costumbre, con canciones típicas venezolanas y no podrá faltar el Alma Llanera.

La Orquesta Rafael Urdaneta, que pertenece al Sistema de las Orquestas Sinfónicas Juveniles de Venezuela, fue creada por el Maestro José Antonio Abreu en 1976, dirigida por los maestros Rubén, Hernán Rodríguez y Stefano Miceli en los escenarios que el Festival ha oportunamente organizado, con un grupo de 149 personas entre niños y jóvenes.

La misma directiva del Festival, representada por el Dr. Casto Iannotta, insistió en proponer al propio público la excelencia de la música venezolana, que demostró ser una realidad internacional y mundial con la renombrada y muy conocida Orquesta Simón Bolívar dirigida por el Maestro Gustavo Dudamel. El talento y la excelencia musical de nuestras orquestas cautivó Italia que, desde hace tiempo, se propone como segunda casa para el Sistema de Orquestas, dados los acuerdos entre el Maestro Abreu y Claudio Abbado; sin duda no hubiera sido posible sin ellos; Italia y Venezuela unen la historia y las tradiciones del pasado musical con el futuro y la frescura innovativa de la otra con el objetivo de crear una nueva era de música sinfónica a nivel mundial.

En este sentido el Festival Internacional de la Cultura de Bergamo se pone como verdadero y propio mecenas de las artes y los jóvenes talentos italianos; así lo ratificó el Cónsul General de Venezuela en Milán, Giancarlo Di Martino, quien señaló que “el Gobierno revolucionario, que dirige nuestro comandante presidente Hugo Rafael Chávez Frías, a través de esta Misión Consular, ofrece todo su apoyo al Festival a través del Patrocinio Institucional, en ocasión del concierto de Milán, y la voluntad de colaborar en el futuro no sólo para el Festival 2012 sino también el empeño de intercambio entre jóvenes talentos venezolanos e italianos que a través de la cultura y las artes crean relaciones siempre más estrechas, circunstancia que históricamente siempre ha caracterizado el Bel Paese y Venezuela”.

Nota de Prensa

150 ANNI DELL’UNITÁ D’ITALIA: AUGURI FRATELLI D’ITALIA!!!

2011-03-17T14:36:00.001-04:30

Italia festeja hoy su cumpleaños número 150. El 17 de marzo 1861 era proclamado el Reino de Italia. Se alcanzaba así la unidad política de un pueblo que por cientos de años había estado dividido en diferentes Estados.

Desde los años 20 del siglo XIX, con los primeros estallidos revolucionarios de la “Carbonería”, hasta el año 1861, miles de jóvenes lucharon por la liberación de la Patria por un Estado unido, moderno, europeo y democrático. De este proceso Cavour fue la guía política y Garibaldi el genio militar que con la “Spedizione dei Mille” liberó el sur de Italia.

Hoy en Italia es un día de Fiesta Nacional . Es el día para conmemorar el glorioso origen de un país evolucionado, democrático y altamente desarrollado, séptimo entre los países más industrializados del mundo.

El éxito italiano encuentra su clave en una economía abierta y en la capacidad de innovar.

La Italia de hoy es un país muy diferente al que tantos italianos dejaron para emigrar en casi todo el Mundo, en la segunda mitad del siglo XIX.

Muchos fueron los italianos que en otros Países encontraron una nueva patria que los recibió con generosidad, calidez y confianza. Así se forjaron el vínculo indisoluble entre los dos países y la relación única e irrepetible que debemos preservar con afecto y determinación.

Por voluntad del Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, las celebraciones por los 150 años de la Unidad de Italia coincidirán con las de la Fiesta de la República, el 2 de junio.

AUGURI FRATELLI D’ITALIA!!!

MISS ITALIA NEL MONDO 2011: CASTING PARA LAS ITALO VENEZOLANAS EN CARACAS

2011-03-16T09:00:00.001-04:30

Estimadas amigas, Buenas Noticias!
Agiv sigue cumpliendo con una de sus metas más importantes: "propinar informaciones útiles sobre oportunidades de trabajo, crecimiento personal, capacitación profesional y posibilidades que el Gobierno Italiano, Comunidad Europea y Regiones Italianas ponen a disposición de los Jóvenes de la Colectividad Italo Venezolana ".
En esta ocasión tenemos el gran placer de informarles que el próximo Sabado 9 de abril 2011 de 2.00 pm a 6.00 pm en el Centro Italo de Caracas se estará llevando a cabo el "casting" para la selección de las concursantes que aspiran representar a Venezuela en el "Miss Italia Nel Mondo 2011".
La convocatoria para participar al casting va dirigida a chicas italo venezolanas de 18 a 25 años de edad, con ascendencia italiana residentes en Venezuela.
Para participar al casting tienen que enviar la solicitud con sus datos personales y fotos a: missitalianelmondo2011@hotmail.com correo oficial de la organización del "Miss Italia Nel Mondo Venezuela".
Tal Información fué proporcionada por la coordinadora Nacional del Miss Italia nel Mondo a la Asociacion de Jóvenes Italo Venezolanos (Agiv).
Agiv no se hace responsable por cualquier cambio de programa.
Cordiales saludos
Johnny Margiotta
Pres. AGIV

La formazione in turismo, un settore in cui investire

2011-03-08T21:16:00.001-04:30

“Lo scorso 24 febbraio sono stati consegnati i diplomi a 20 giovani italo-venezuelani presso lo Iutav a Caracas al termine del corso “PROGETTO OLI” realizzato da Eureka, Ecf e Agiv e finanziato dal Ministero del Lavoro”

CARACAS – “Non si può promuovere il territorio senza conservarlo”. Così ha detto l’architetto e docente del corso di formazione ‘Esperto nella valorizzazione turistica attraverso le nuove teconologie’ Maria Eugenia Bacci in occasione della consegna dei diplomi. Il ciclo di lezioni, finanziato dal ministero del Lavoro nell’ambito del progetto ‘Occupazione e lavoro per italiani residenti all’estero’ (Oli) e conclusosi il mese scorso, ha formato 20 ragazzi e ragazze italo-venezuelani della circoscrizione di Caracas. Il progetto Oli, realizzato dalla cooperativa Eureka, la società Ecf, l’Associazionegiovani italo venezuelani (Agiv) e l’Istituto universitario tecnologico Amerigo Vespucio (Iutav), aveva l’obiettivo di migliorare la situazione occupazionale giovanile delle comunità di italiani residenti in Venezuela. Il corso totalmente gratuito, composto da 500 ore di lezione tenute presso lo Iutav e 160 ore di stage di cui la metà svolte in Italia, si incentrava su un settore che potrebbe configurarsi come il motore dell’economia venezuelana: il turismo. Secondo i professionisti, infatti, ancora oggi quest’area non è sufficientemente sviluppata ma ha una grande potenzialità di espansione.
Le diverse aree trattate nelle lezioni da dieci docenti sono state l’economia del turismo, la promozione turistica, il sistema azienda e le norme giuridiche, il sistema produttivo e lo sviluppo sostenibile, l’information tecnology, l’italiano e l’inglese. La conferenza di ieri tenutasi presso lo Iutav è stata aperta dal presidente dell’Istituto Francesco Di Paolo che ha raccontato la storia della scuola Amerigo Vespucci fondata nel 1958 dalla madre Maria Cerolini. Poi è intervenuta la viceconsole d’Italia a Caracas Jessica Cupellini che ha posto l’accento sull’interesse dell’Italia nella qualificazione dell’emigrazione italiana all’estero: “Crediamo in questi corsi perché offrono possibilità professionali nel mondo e rendono più stretto il legame con la madre patria”.
Mentre Vicente Claudio Giummarra, coordinatore didattico del corso per conto dello Iutav, ha messo in risalto l’eterogeneità del gruppo di studenti, un elemento che arricchito lo studio delle diverse materie, Jhonny Margiotta, il presidente di Agiv, ha sottolineato l’importanza del titolo che è stato consegnato ai

partecipanti ed ha risaltato che dopo i tagli finanziari del Governo Italiano a sfavore degli italiani all’estero, oggi piú che mai bisogna dare la giusta importanza agli investimenti che fanno le Regioni Italiane in favore dei giovani corregionali in tutto il Mondo. Margiotta ricorda che lo scorso settembre é riuscito a realizzare, in qualitá di Consigliere del Consiglio Abruzzesi nel Mondo (CRAM) per l’America Latina ed in concomitanza con il Presidente del Consiglio Regionale Abruzzese Dr. Nazario Pagano, uno study-tour in Abruzzo per 10 giovani facenti parte della federazione Abruzzesi in Venezuela il quale possibilmente si ripete anche quest’anno. Maria Eugenia Bacci, esperta in sviluppo del turismo sostenibile, ha evidenziato da un lato la ricchezza del territorio venezuelano caratterizzato da una varietà incredibile di clima, natura e fauna e dall’altro la carenza di politiche per lo sviluppo del settore. Poco prima della consegna dei diplomi, è intervenuto anche Federico Celi, responsabile della società Ecf, affermando che oggi i 20 giovani sono pronti
per entrare nel mondo del lavoro nel campo del turismo e ha concluso la conferenza Fiorella Barillà, la coordinatice didattica del corso in Italia e responsabile della cooperativa Eureka, sostenendo che il progetto, ideato in Italia per un paese lontano, ha trovato la sua giusta collocazione durante il percorso formativo.

Barbara Meo Evoli – Caracas

La Giunta Direttiva dell’Associazione Giovani Italo Venezuelani (Agiv), a conclusione dei lavori, si é resa soddisfatta per l’obbiettivo raggiunto. Nel rigraziare alla coordinatrice Didattica di Eureka Fiorella Barillá ed il Consulente Ecf Federico Celi per la fiducia, la Vice Presidentessa dell’AGIV Sandra Lombardo ci tiene a risaltare il gran lavoro dei ragazzi a livello Nazionale nella diffusione ed organizzazione degli eventi relazionati al “Progetto Oli” in Venezuela. “Abbiamo dato dimostrazione di presenza sul territorio, coesione, impegno e lavoro in questa occasione e continueremo a lavorare in pro della formazione dei giovani Italo venezuelani” ha concluso la vice Presidentessa.

Nel frattempo AGIV, si prepara a una serie di eventi con motivo del “150° Anniversario dell’Unitá d’Italia” ed é giá a lavoro per un congresso Giovani a livello Nazionale.

Rinnovo cariche nella Federazione Associazioni Abruzzesi in Venezuela

2011-03-05T12:03:00.001-04:30

Germana Pieri, Maracaibo - La caratteristica delle Assemblee della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, é quella dell'unione ed amicizia.
Non poteva essere diversa quella realizzata nella Cittá di Maracay, lo scorso 19 febbraio, presso la Casa d'Italia. Nuovamente i presidenti e delegati delle dieci Associazioni e i tre rappresentanti CRAM si sono mossi da ogni parte del Paese per incontrarsi in piena armonia e compattezza.La gentilezza e ospìtalitá del presidente dell'Associazione di Maracay, Mario Paris, ha creato un ambiente di gioiosa partecipazione e coesione.
A dare il benvenuto ai presenti, Mariano Palazzo, Presidente della Casa d'Italia di Maracay nonché direttore della Dante Alighieri, risaltando l'importante ruolo delle Associazioni nella comunitá italiana, con il loro apporto alla diffusione della cultura, delle tradizioni e dei valori della terra d'origine. Inoltre, a sorpresa, in qualitá di presidente di FAIV, ha reso un riconoscimento a Giovanni Margiotta per il suo notevole apporto assieme a Vittorio Fioravanti di Caracas, come ideatore e organizzatore della Federazione delle Associazioni Italo-Venezuelane, unitamente ai Presidenti delle Case d'Italia di Maracay Filippo Sindoni, di Caracas Salvatore Pluchino e di Valencia Renzo Bertuzzi.
Successivamente si sono aperti i lavori della Federazione.Come contemplato negli statuti e nel rispetto delle leggi della Repubbblica Bolivariana del Venezuela, l'Assemblea prevedeva i seguenti punti all'ordine del giorno:
1-Relazione delle attivitá svolte nel biennio 2008-2010 e approvazione del bilancio di fine gestione. 2-Elezione della Giunta Direttiva, periodo 2010-2012.
La rappresentante CRAM Mirtha D'Astolfo ha dato lettura alla relazione delle attivitá svolte dalla Federazione in questi due anni: la visita del Presidente del Consiglio Regionale d'Abruzzo Nazario Pagano e la sua Delegazione; le due edizioni di Miss Abruzzo in Venezuela nell'amito delle Settimane Abruzzesi; il Viaggio Studio delle dieci giovani rappresentanti delle Associazioni offerte dal Presidente del Consiglio Regionale; la partecipazione di cinque giovani abruzzesi ad un corso di formazione professionale in Abruzzo, organizzato dal CRAM attraverso l'ICE; gli interventi a favore della comunitá abruzzese in casi di sequestro di persona o di assistenza sanitaria ai corregionali in stato di bisogno. Nella relazione é stata rimarcata la massima collaborazione con le Autoritá italiane, dall'Ambasciata d'Italia al Consolato Generale, dai Consolati di Caracas e Maracaibo, agli Agenti Consolari.
Il Presidente Giovanni Margiotta presentava a nome della Giunta Direttiva il bilancio consuntivo. Considerando il notevole attivo, frutto delle attivitá svolte, il bilancio é stato approvato all'unanimitá.
Si é passati poi all'elezione della nuova Giunta Direttiva per il prossimo biennio. Con il consenso assoluto di tutti i delegati, é stato confermato alla presidenza Giovanni Margiotta senior. Confermati anche il Vice presidente Aldino Rasetta, il Segretario Norman Amati e il Tesoriere Mauro Di Vincenzo. Direttori vocali, Giovanna Spadorcia, Maria Gabriella Marcacci, Mario Paris, Marisa Di Giovanni, Pietro Lucente e Jairo Cappelletti. Commissario Principale Marisol Pierini, supplente e rappresentante legale Mirtha D'Astolfo. Coordinatore nazionale giovani abruzzesi Giovanni (Johnny) Margiotta.
Tra i vari temi, é stata illustrata la modalitá della partecipazione della Federazione e delle Associazioni Abruzzesi, alla Commissione per l'erogazione delle polizze sanitarie ai corregionali da parte della Regione Abruzzo. Ma é stato accolta con grande sollievo la notizia di questi giorni data dal Console Generale d'Italia in Caracas, Dott. Giovanni Davoli, della convenzione con una rete farmaceutica a livello nazionale per il somministro di medicine gratuito erogato dal Governo Italiano ai connazionali in stato di bisogno. A breve inoltre verrá stipulata una convenzione con una rete di cliniche e ambulatori a livello nazionale per il somministro delle cure mediche.Una lodevolissima iniziativa che merita il riconoscimento per l'interesse del Console Generale.
Tra i progetti in programma per il corrente anno, i corsi di lingua italiana facilitati dalle Associazioni Abruzzesi; la Terza Settimana Abruzzese che si terrá a Maracaibo, con l'elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2011, alla quale é stato invitato nuovamente a partecipare il Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano con la sua Delegazione, oltre che i membri dell'Esecutivo del CRAM. Alla stessa é giá stato invitato personalmente l'Ambasciatore Paolo Serpi, il quale durante sua visita al Consolato di Maracaibo ha promesso la sua presenza. Di importanza, il Congresso dei Giovani Abruzzesi con l'invito ai giovani delle Associazioni Abruzzesi dell'America Latina.
Grande e rinnovato entusiasmo da parte di tutti i presenti, che hanno lanciato una serie di idee innovatrici per avvicinare soprattutto i giovani alle Associazioni e coinvolgerli sempre piú affinché possano un domani aggiungere un nuovo appuntamento per domani raccogliere l'ereditá dei loro genitori e manenere vivo l'amore per la propria regione, l'Abruzzo.
Appuntamento alla prossima Assemblea il 30 aprile nella Cittá di Merida.

CONVEGNO FINALE DEL PROGETTO OLI A CARACAS

2011-02-20T20:53:00.001-04:30

Verbena en honor a “SAN GABRIELE” patrono dell’Abruzzo

2011-02-13T17:52:00.001-04:30

La Fundación San Gabriele y la Associazione Abruzzesi in Venezuela, A.C. informan a todos los Socios y amigos, que se estará celebrando la Verbena en honor a “San Gabriele” el domingo 27 de febrero, a partir de las 11.00 am, en nuestra sede social.

La procesión partirá desde nuestra actual casa club a las 11.30 am, acompañada por el Padre Pasionista F. Cordeschi que llegará a Caracas desde l’Isola del Gran Sasso, junto a la banda del Colegio Juan XXIII, para arribar a la capilla de San Gabriele recibida por fuegos artificiales que anunciarán la celebración de la Santa Misa y que será cantada por el Coro de la Tendopoli Venezuela que vendrán este día para acompañar a todos los abruzzeses y amigos a esta manifestación religiosa que todos los años celebramos.

Este año, el espectáculo artístico estará a cargo del Grupo de Danzas Folklóricas Venezolano Frailejón de Santa Teresa.

Para los más pequeños, se ha dispuesto de variadas diversiones inflables.

En este día, el Comité de Damas ha dispuesto de una variada gama de platos típicos abruzzeses, como la porchetta, arrosticini, bacalao, pasticho y otros, además de que podrán degustar de los ricos postres típicos abruzzeses como la pesca, pizzelle …

Corran la voz!!! Todos están cordialmente invitados a la casa de la gran familia abruzzesa en Venezuela… No se pierdan de este fabuloso día en familia!

Technorati Tag: ASSOCIAZIONI REGIONALI

Positiva la visita privata a Maracaibo del nuovo Ambasciatore d’Italia in Venezuela, Paolo Serpi

2011-02-11T09:40:00.001-04:30

MARACAIBO - Due giorni importanti e densi di impegni soprattutto per verificare l’attuale situazione di emergenza che vive il Consolato d’Italia in Maracaibo che fa capo ai cinque stati dell’Occidente del Paese, Falcon, Merida, Táchira, Trujillo e Zulia, oltre alle Antille. I vertici di Comites e Cgie, gli hanno esposto le difficoltà che attraversa il Consolato, nonostante la buona volontà del Console incaricato Dott. Fernando Curatolo, a causa della mancanza di personale e da più di un anno in attesa del nuovo Console. Maracaibo e la sua circoscrizione é senza dubbio una delle regioni più produttive del Paese e quindi di importanza significativa, e la comunità italiana qui residente merita una maggiore attenzione. Molteplici i problemi, dai sequestri di persona agli espropri.

Dopo alcuni incontri istituzionali e con la stampa locale, alcuni personaggi di spicco della comunità italiana sono stati invitati nella dimora del Dott. Curatolo per dargli il benvenuto. L’Ambasciatore ha dato la sua ampia disponibilità a venire incontro alle richieste dei connazionali, nonostante il drastico ridimensionamento delle risorse e quindi del personale ministeriale. Ha chiarito che l’Italia non dimentica gli italiani nel mondo e tanto meno in Venezuela, rimarcando anzi la volontà dell’Italia di favorire lo sviluppo del Paese attraverso le sue imprese. Il Dott. Serpi ha voluto rincuorare la comunità dando la notizia che il Consolato generale d’Italia ha firmato una convenzione con Locatel per il somministro dei farmaci ed entro la fine del mese stipulerà un accordo per le cure mediche con una rete di cliniche presenti su tutto il territorio nazionale. Grazie all’accordo i connazionali potranno riferirsi al Consolato di Caracas, di Maracaibo e ai consolati onorari dimostrando il proprio stato di necessità economica per chiedere la sottoposizione a un esame o la somministrazione di una cura medica in una delle cliniche convenzionate della rete nazionale. Mentre per le cure mediche gli italiani bisognosi dovranno aspettare qualche settimana, la convenzione per le medicine con Locatel è già vigente.

All’Ambasciatore é stata chiesta una maggior presenza in seno alla comunità, soprattutto all’interno del Paese.

Il Dott. Serpi ha posto in rilievo la necessità di un maggior coinvolgimento dei giovani nel tessuto della società italiana. A tal proposito ha voluto riunirsi in forma privata presso gli uffici del Consolato di Maracaibo, con uno dei giovani più rappresentativi della nostra comunità, Johnny Margiotta, fondatore e presidente della prima Associazione giovanile italo-venezuelana, AGIV, con piú di 2.000 giovani iscritti in tutto il Venezuela. In un lungo colloquio ha voluto ascoltare da Margiotta le esigenze ed i suggerimenti delle nuove generazioni, dando tutta la sua disponibilità ed impegno per avviare una maggiore collaborazione per la diffusione della cultura italiana.

L’Ambasciatore ha infine promesso che questa non sarà l’unica sua visita a Maracaibo. Di certo sarà molto ben accolto dalla comunità qui residente.

Al Dott. Serpi giungano gli auguri per un buon lavoro. (Germana Pieri-Inform)

Ente Friuli nel Mondo: bando per il terzo corso di mosaico nella Scuola Mosaicisti di Spilimbergo

2011-01-22T13:33:00.001-04:30

Etiquetas de Technorati: becas

UDINE - L’Ente Friuli nel Mondo bandisce un concorso per 12 soggiorni di studio in Friuli, della durata di due settimane, che offriranno la possibilità di frequentare un corso d'introduzione all'arte del mosaico, organizzato dalla Scuola Mosaicisti del Friuli di Spilimbergo, e di visitare le principali località del Friuli, con colloqui ed incontri con esponenti delle istituzioni, della cultura, dell'economia della società friulani.

Possono partecipare figli e discendenti dei corregionali residenti all’estero, di età compresa tra i 20 e i 35 anni, che abbiano un'adeguata conoscenza della lingua italiana ed alcuni elementi di lingua friulana. Domande e relativa documentazione devono essere inviate all'Ente Friuli nel Mondo, via del Sale n.9, 33100 Udine, anche via e-mail all’indirizzo info@friulinelmondo.com

Selezione per la terza edizione, che avrà luogo dal 25 settembre al 9 ottobre: scadenza il 29 aprile 2011.

L’iniziativa è in collaborazione con Scuola Mosaicisti del Friuli e con il contributo di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia-Assessorato alla cultura, sport, relazioni internazionali e comunitarie, Servizio corregionali all'estero e lingue minoritarie.

(il bando http://www.friulinelmondo.com/assets/files/documenti_2011/bando_mosaico.pdf ) (Inform)

DATOS “ISTAT”. 1 JÓVEN DE 5 EN ITALIA NO ESTUDIA NI TRABAJA

2011-01-22T13:15:00.001-04:30

(GRTV) – Del reporte del ISTAT.

Según los datos aportados por el Istat, "Nosotros Italia. 100 estadísticas para comprender el país en el que vivimos ", que se refiere al 2009, muestra que en “La Bella Italia” un jóven de 5, con edades comprendidas entre 15 y 29 años, poco más de dos millones correspondientes al 21,2%, no estudia ni trabaja. Se trata de la más alta tasa en Europa. En Italia también hay el mayor número de mujeres que trabajan: al igual que casi una de cada dos mujeres no busca un empleo. En general, Italia registra una tasa de desempleo de larga duración (44,4%) más alta en la Unión Europea. En lo que respecta al trabajo informal, los trabajadores en Italia que no estan legales son el 11, 9% en el Sur una de cada cinco trabajadores trabaja ilegal, y en la agricultura, uno de cada cuatro. "La región con el mayor porcentaje es Calabria (26,6%), mientras que el que tiene el porcentaje más bajo es de Emilia Romagna (8,5%). El informe también resalta que el 27.1% de las familias muestra que existe un riesgo de la delincuencia en la zona donde vive, pero sigue siendo superior en algunas regiones, sobre todo en Campania (40,2%), mientras que la tasa más baja se registra en Basilicata (5,2%). En cuanto a titulos de estudio, aproximadamente el 46% de italianos entre 25 y 64 años, sólo recibió educación secundaria.
Por último, el informe del Istat los extranjeros inscritos en el registro de los municipios italianos a principios de 2010, son más de 4,2 millones, un 7% del total de residentes, el aumento es de un 8, 8% con respecto a 2001.

Musica: 'Arrivederci, Mostro!' di Ligabue disco più venduto 2010

2011-01-17T13:30:00.001-04:30

Roma, 17 gen. (TMNews) - Secondo i dati diffusi oggi dalla Fimi, l`album 'Arrivederci, mostro!' di Ligabue è il disco più venduto del 2010. Sabato 22 gennaio il rocker torna con 'Ligabue, quasi acustico - Tour teatri 2011': 28 concerti nei principali teatri di 20 città con la particolarità che a Milano, Roma, Firenze, Torino e Napoli si terranno più concerti ma in teatri diversi della stessa città. Le date sono già sold out e, nonostante la notevole richiesta di biglietti, senza possibilità di ulteriori repliche.

El árbitro del Corea-Italia del Mundial 2002 culpable de tráfico de heroína

2011-01-14T13:18:00.001-04:30

El ex árbitro y comentarista de fútbol ecuatoriano Byron Moreno se declaró hoy culpable de introducir heroína en Estados Unidos, lo que le puede acarrear una pena máxima de 20 años de prisión.

No obstante, un portavoz de la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York explicó a Efe que en casos similares en los que el imputado se ha declarado culpable, las penas impuestas han sido de 51 a 63 meses de prisión.

La fuente agregó que después de cumplir la pena, Moreno, que llevaba 6,2 kilos de heroína ocultos entre sus ropas cuando llegó a Nueva York desde Guayaquil el 20 de septiembre pasado, podría ser deportado.

La jueza que vio hoy el caso, Roanne Mann, no fijo una fecha para la sentencia.

Por el momento, el detenido, que ha rehusado declararse culpable del delito de posesión de heroína con intención de distribuirla que también se le imputaba, está bajo custodia de las autoridades estadounidenses.

Su defensa está a cargo de un abogado federal de oficio.

Moreno fue el colegiado que protagonizó un polémico arbitraje en el partido Corea del Sur-Italia de los octavos de final del Mundial 2002 en el que los anfitriones eliminaron a los europeos.

Al via seconda edizione 2010 di “Boomerang”, stage per i giovani emiliano-romagnoli all'estero

2011-01-11T14:05:00.001-04:30

BOLOGNA - Al via la seconda edizione 2010 di “Boomerang”, il programma destinato ai giovani emiliano-romagnoli nel mondo, capace di originare azioni di ritorno. Boomerang realizza stage formativi presso enti ed aziende dell’Emilia-Romagna, per l’acquisizione di competenze professionali nei settori che rappresentano le eccellenze esportabili del sistema regionale e che possono fornire opportunità ai discendenti degli emigrati emiliano-romagnoli.

Boomerang è già alla 18a edizione e per molte ragazze e ragazzi ha segnato esperienze importanti ed utili.

C’è tempo fino al 31 gennaio 2011 per presentare la domanda di adesione alla frequenza di stage nei settori: giornalistico, comunicazione multimediale, commercio con l’estero, organizzazione e sviluppo economico; competenze manageriali nell’associazionismo; relazioni internazionali.

Gli stage si svolgeranno nel periodo dal 17 febbraio al 31 maggio 2011.

I requisiti essenziali per partecipare al programma sono: l’età compresa tra i 18 e i 38 anni (il limite di maggiore età è tassativo); la discendenza da emigrati emiliano-romagnoli, con preferenza per il possesso della cittadinanza italiana; il collegamento con le attività di un’associazione di emiliano-romagnoli nel mondo iscritta nell’elenco regionale; la buona conoscenza della lingua italiana tale da consentire un’accettabile comunicazione interpersonale (verificabile preventivamente a cura del Cides di Bologna che segue per la Regione Emilia-Romagna il programma Boomerang); la volontà di sviluppare un progetto specifico in accordo con l’ente ospitante e la Regione.

Bando alla pagina http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/4trim_2010/boomerang_2010_2/Bando_2010_II°_edizione.pdf; scheda adesione http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/4trim_2010/boomerang_2010_2/Bando_2010_II°_edizione.pdf (Inform)

Console Generale a Caracas Giovanni Davoli: “I nostri connazionali non verranno abbandonati”

2011-01-11T13:37:00.001-04:30

CARACAS 20/12/2010– Il console generale, Giovanni Davoli, conversa con la Voce d’Italia e illustra le prossime sfide da affrontare alla luce delle conseguenze derivanti dai tagli operati sul capitolo di spesa per gli italiani all’estero.

Ieri era semplicemente un timore, uno dei tanti. Oggi, purtroppo, è diventata una certezza. Ma, a ben pensarci, non ci si poteva aspettare altro. Dopotutto, era da ingenui sperare che i tagli al capitolo di spese che interessano noi, italiani all’estero, potessero non avere affetti indesiderati. Ed infatti, così è stato.

A soffrirne le conseguenze, come sempre accade, è stato il ceto meno abbiente; i connazionali che meno hanno e, proprio per questo, i più esposti e i più indifesi. La scure, come informato con un comunicato affidato alle pagine della ‘Voce’, è caduta sulle ‘Polizze-Rescarven’. Queste, per ben 800 pionieri che non hanno avuto fortuna nella vita, rappresentavano un salvagente a cui afferrarsi nell’autunno della loro magra esistenza. Ma le conseguenze potrebbero essere ancor più gravi. Infatti, non si sa tuttora quale sarà il budget assegnato al nostro Consolato. O, ad essere più espliciti, quale sarà l’entità dei tagli cui questo sarà soggetto. Quindi, non si conosce neanche la somma di cui il Consolato Generale disporrà effettivamente per l’assistenza ai connazionali bisognosi. Di questo, e non solo, abbiamo parlato con il Console Generale, Giovanni Davoli. Dalla lunga conversazione, traspaiono preoccupazione, inquietudine e consapevolezza delle difficoltà che dovranno essere affrontate. Ma non solo. Emergono anche ottimismo e, soprattutto, fiducia nella solidarietà che la nostra Collettività, già in passato, ha saputo esprimere.

- Il Ministero degli Esteri ha dovuto decidere di chiudere questa esperienza; di non rinnovare il prossimo anno le ‘Polizze-Rescarven’. E’ un provvedimento, questo, deciso per mancanza di fondi. I tagli sono stati tali che sarebbe stato irrealistico, controproducente insistere su questo strumento. Si sarebbe dovuto tagliare ulteriormente la copertura delle polizze e ridurre il numero degli assicurati. Si è pensato, allora, di impiegare diversamente il denaro che ci verrà assegnato, la cui somma non conosciamo ancora. E’ chiaro – prosegue - che dovremo trovare strumenti alternativi. Ho consultato gli esponenti della collettività. Ci siamo riuniti, era presente anche l’Ambasciatore Luigi Maccotta, con i membri dell’Intercomites. La nostra idea, per il momento, è quella di creare fondi amministrati. Mi spiego meglio. Il Consolato Generale stipula uno, due o tre contratti con società che offrono piani di salute e che operano anche nell’ambito farmaceutico. Il connazionale, di cui il Consolato certificherà lo stato di indigenza, riceverà una tessera o una lettera. Queste gli permetteranno di rivolgersi alle società con cui abbiamo concluso accordi. Le spese saranno a carico del Consolato.

Il console Davoli, quindi, assicura che, sebbene con altre modalità, il connazionale continuerà a ricevere assistenza sanitaria e medicine. E, sottolinea: - Nessuno ha intenzione di abbandonare gli 800 connazionali assicurati da Rescarven. - Il Consolato si farà carico di tutto?

- Sì – conferma -. Chiaramente, al momento della firma degli accordi verrà dato un anticipo che permetterà di ottenere prezzi scontati. Insomma, le condizioni più vantaggiose.

Ammette che il ‘progetto’, affinché il denaro risulti sufficiente, dovrà essere amministrato con diligenza e oculatezza. E, comunque, spiega che tutto dipenderà “da quanti soldi riceveremo”. - Credo nell’azione delle associazioni – aggiunge –. Le ho sempre sostenute. Con l’aiuto e lo stimolo del Consolato, qui a Caracas, sono stati creati l’ambulatorio campano e quello del Centro Italiano Venezolano. Sono due realtà alle quali i nostri connazionali possono rivolgersi per avere cure ambulatorie a prezzi scontati e, se necessario, senza alcun costo. Sono realtà utilissime. E vanno usate. Ho fatto questi esempi ma potrei farne altri in altre città. Sono queste le iniziative in cui credo.

- Qual è la situazione attuale? E’ cresciuta la richiesta di aiuti? Scuote il capo affermativamente. E, dopo una breve pausa, risponde: - Forse è diminuito il numero degli assistiti ma non quello degli italiani in difficoltà.

E spiega: - La riduzione del numero degli assistiti ubbidisce al volume delle risorse a nostra disposizione. Diminuisce sempre più. Non così le necessità dei connazionali. Queste crescono. Il Venezuela, in questo momento, è un Paese in crisi. E’ questa una realtà che incide negativamente sul tenore di vita dei ceti più deboli. Per quel che riguarda i nostri pensionati, ci dice che i Patronati hanno fatto presente alcuni problemi di cui il Consolato era già al corrente.

- Sono temi su cui stiamo già lavorando – afferma -. Abbiamo circa 6 mila pensionati che ricevono colpi su colpi. E non dipende da noi ma dai venezolani.

- Quando l’on. Merlo venne a Caracas, alcune settimane fa, incontrò i colleghi venezolani e, su suggerimento dei patronati, espose le difficoltà inerenti ad un rigido controllo dei cambi che castiga i nostri pensionati. Naturalmente affrontò anche altri temi, sempre inerenti i nostri lavoratori in pensione. Si disse che ci sarebbero stati altri incontri, questa volta tra deputati dell’Assemblea nazionale e rappresentanti dei patronati. Cosa è stato fatto?

- Le difficoltà di coloro che ricevono una pensione – spiega – hanno origine nella norma legale. Al mio arrivo in Venezuela, chiesi subito di parlarne con Italcambio. Devo dire con assoluta franchezza che non è un problema di facile soluzione. Ma non per questo ci arrendiamo. Forse parlando col governo, esponendo il caso, sarà possibile venire incontro alle esigenze dei connazionali. E’ una priorità sulla quale mi consulto permanentemente. E’ un problema drammatico e capisco le preoccupazioni di chi si rivolge a noi. Ogni città è una realtà a sé. Lo sono anche le problematiche dei connazionali: dipendendo dal luogo in cui vivono e lavorano. Il Console Davoli lo sa bene. Forse anche per questo, nelle ultime settimane e prima delle feste natalizie, si è impegnato in un ‘tour de force’ che gli ha permesso di visitare realtà distinte.

- Ho visitato le città di Porlamar, Valencia, Maracay , Puerto Ordaz e Los Teques – ci dice -. In alcune occasione, ho accompagnato i ‘funzionari itineranti’ incaricati della raccolta di firme e impronte digitali per i passaporti. E, a questo punto, vorrei aprire una parentesi.

Riferisce, senza nascondere la propria soddisfazione, che la raccolta delle impronte digitali nella provincia, mansione delegata ad un ‘funzionario itinerante’, ha avuto un esito inatteso. Un successo, ci confida il console Davoli, riconosciuto anche dal ministero degli Esteri.

- Il nostro, ed un altro consolato che non dico, sono stati quelli che hanno fatto meglio – assicura -. E questo è stato possibile grazie alla ricettività della Collettività ed alla professionalità dei nostri funzionari. Quindi non posso che impegnarmi a ripetere queste esperienze anche il prossimo anno.

Ammette che, dal punto di vista dell’assistenza sociale, questo suo ‘tour de force’ gli ha permesso di conoscere determinate realtà e gli ha offerto l’occasione per incontrare connazionali che gli hanno esposto i loro problemi.

- In generale – precisa -, si conferma grosso modo quanto accade a Caracas. Siamo in presenza di crescenti difficoltà sociali. Il numero di chi ha bisogno di un aiuto è in aumento. Noi dobbiamo dare una risposta. E’ questa la nostra vera sfida. In una intervista precedente – afferma – mi dichiarai ottimista. Ebbene, anche ora lo sono. Certo, non conosciamo l’entità dei tagli al nostro budget. Quindi, neanche le conseguenze. Sostiene che, con le recenti norme di bilancio, si aprono nuove frontiere. Potrà fare appello alla collettività. - Prima non mi era possibile – afferma -. Comunque, darò sfogo alla fantasia ed alla creatività per trovare risorse che mi permettano di aiutare i connazionali che ne hanno veramente bisogno.

Quindi sottolinea che sarà necessario “fare sistema”. E spiega: - Sono convinto che i tanti interventi dei singoli potranno permetterci di creare un ‘sistema di solidarietà’. E questo non può che farlo il Consolato Generale. - Ne avete già parlato con qualcuno? Attorno a questo tavolo di riunione sono stati convocati i rappresentanti del nostro associazionismo?

Sorride e risponde: - Forse, attorno a questo tavolo no. Ma sono mesi che ne parlo un po’ con tutti. Anche nelle riunioni fatte a casa mia. Ci sono stati incontri in cui ho cercato di far capire ai rappresentanti delle nostre associazioni, ai connazionali benestanti, ai professionisti, ai medici che è ora di rimboccarsi le maniche. Non possiamo aspettare che i problemi ci vengano risolti completamente dall’Italia. Dobbiamo produrre una nostra propria solidarietà.

- La risposta? - Fino ad ora abbastanza positiva – conclude -. Non è chiaro di quanto dovrà essere il volume di questa solidarietà. Dipenderà dall’entità del taglio. Sono però convinto che bisogna fare di più, molto di più. E sono sicuro che potremo farlo. Quindi, reitero l’appello. Assieme possiamo trovare il modo migliore per superare questo momento particolarmente difficile.

Un segreto, ma solo a parole

Sequestri. A volte, se ne parla ad alta voce, quando la famiglia della vittima ha il coraggio di denunciare il rapimento della persona amata. Altre, sottovoce perché, comunque, nonostante la discrezione della famiglia della vittima, il sequestro è tra quei segreti condannati a non restare mai tali. Insomma, prendendo in prestito le parole da una delle più belle e note composizioni di Fabrizio de Andrè, è una notizia “che non ha bisogno di alcun giornale come una freccia dall’arco scocca vola veloce di bocca in bocca”. Ed allora, qual è la differenza tra l’uno e l’altra? Enorme, come un baratro. Nel primo caso, sporta la denuncia, l’esperto antisequestro presso la nostra Ambasciata può intervenire. E lo fa consigliando la famiglia su come comportarsi, seguendo gli sviluppi delle indagini della polizia e sollecitando l’interesse delle Forze dell’Ordine locali. Nel secondo, l’esperto ha le mani legate. E la famiglia del rapito solo può sperare nella buona fortuna, in una conclusione a lieto fine di tutta la faccenda. Poca cosa, a dir la verità.

- Credo che il 2008 sia stato l’anno peggiore – ci dice il Console Davoli -; quello in cui si ebbe il maggior numero di connazionali sequestrati. Noi, possiamo aiutare le famiglie dei connazionali che ne sono vittime. E siamo in grado di farlo perché in Ambasciata c’è un ufficio permanente antisequestro; ufficio occupato da un esperto della Polizia di Stato o dei Carabinieri.

- Quindi, nella disgrazia, siamo una collettività privilegiata. - Anche quello è un modo di dirlo... ma sì, in effetti, la nostra è una comunità privilegiata – ammette -. Quando purtroppo un nostro connazionale è vittima di un sequestro, la famiglia può ricevere l’aiuto dell’esperto. Il suo intervento, è proprio il caso di dirlo, ha portato alla soluzione della stragrande maggioranza dei casi...

Dopo un attimo di esitazione, prosegue: - Ma bisogna denunciare l’avvenuto sequestro. Mi rendo perfettamente conto della situazione, del clima che si crea in seno alla famiglia ma, se non si denuncia... l’esperto non può intervenire. Ripeto, la percentuale dei casi risolti grazie all’intervento del nostro agente esperto nella materia è molto alta. Chiaro, siamo coscienti che non c’è mai la totale sicurezza, ma....

La “rivoluzione Brunetta”

L’informatica nella pubblica amministrazione. Una bella trovata. O, forse, la manifestazione di un mondo che cambia e di una amministrazione che, in qualche modo e a dispetto dei tanti disservizi, cerca di svecchiarsi per offrire all’utente una maggiore efficienza. Ma, si sa, le buone intenzioni non sempre sono sufficienti. Ed, allora, vengono a galla tutte le debolezze. E’ quel che sta accadendo alla “rivoluzione-Brunetta”. Spesso, purtroppo, tra il dire e il fare ci passa il mare. Anzi, l’oceano.

- L’informatica nella pubblica amministrazione – sostiene il Console Davoli – è una cosa bellissima. E devo dire che in Consolato ci siamo adattati velocemente, e senza grossi problemi, alle nuove disposizioni. Peccato che altrettanto non sia accaduto in tanti comuni italiani. Spiega che, dopo il caos dei primi mesi, il panorama è oggi decisamente migliorato. Anche così, però, molti comuni sono ancora in affanno.

- Non si sono adeguati alle nuove tecnologie o faticano a farlo – spiega -. Alcuni hanno le infrastrutture ma il personale non sa cosa farne: non sa cosa sia un ‘file’ e tantomeno un allegato e, addirittura, non è capace di aprire un archivio in Pdf. Tutto ciò comporta naturalmente spiacevoli ritardi nel nostro lavoro. La Posta Elettronica Certificata, che tra qualche anno risulterà sicuramente di grande vantaggio, ora è motivo di importanti rallentamenti e disagi.

Ammette che in Consolato vi sono alcuni aspetti di cui andare fieri – leggasi, consegna dei passaporti in poche ore – ed altri, invece, che vanno migliorati, come ad esempio la trasmissione di un atto civile. Ma i ritardi, ci tiene a sottolinearlo, “non sempre dipendono dal Consolato”.

- I motivi – spiega – sono complessi. Innanzitutto, è aumentato il numero degli italiani che fa richiesta di un nostro servizio. D’altronde basta dare uno sguardo all’anagrafe consolare. Oggi gli iscritti sono più di 110 mila. Quando sono arrivato erano 108 mila e qualche anno fa 90 mila. Di pari passo, è aumentato il volume delle richieste di documenti. Ad esempio, quello dei connazionali che consegnano il loro atto di nascita per la registrazione in Consolato. Dall’altra parte, abbiamo avuto una riduzione drastica del personale, soprattutto di quello interinale. Ed infine, e non dipende da noi, vi è la trasmissione dei documenti via e-mail. L’informatica nella pubblica amministrazione, come ho già spiegato, è una cosa bellissima, ma... L’ammodernamento, la messa in pratica della “rivoluzione Brunetta”, è stato una delle prime sfide affrontate dal Console Davoli.

C’e voluto del lavoro, si son fatti dei sacrifici – ci dice soddisfatto – ma in consolato questa rivoluzione è stata portata a buon porto. (20 dicembre 2010/Inform)

GLI AUGURI DI AGIV

2010-12-23T12:46:00.001-04:30

OMICIDIO COLASANTE: ARRESTATI GLI ASSASSINI

2010-12-05T21:51:00.001-04:30

Sono stati due agenti della polizia del “Municipio Plaza” dello Stato Bolìvar. Ma le indagini del “Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penáles y Criminalisticas” sono ancora in corso e non si scarta che possano condurre all’arresto di altri agenti di polizia

CARACAS - Sono stati due agenti della polizia del “Municipio Plaza” dello Stato Bolìvar. Ma le indagini del “Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penáles y Criminalisticas” sono ancora in corso e non si scarta che possano condurre all’arresto di altri agenti di polizia. E’ stata così fatta luce sugli autori, arrestati ieri, del sequestro e assassinato del giovane connazionale Giancarlo Colasante, avvenuto il 3 novembre scorso.

Il direttore della “scientifica”, Wilmer Flores Trosel, ha informato ieri che gli agenti di polizia erano integranti di una banda di malviventi che si dedicava a sequestri ed a furti. Ed infatti, nella zona di Manpote, lungo la superstrada Guarenas-Caracas, è stato rinvenuto un appartamento con una “cella”, nella quale si presume i delinquenti rinchiudessero le vittime.

Oltre ai due agenti della polizia, Hilario Pérez Rengifo e Orlandio Vladimir Aponte Vásquez, sono stati arrestati, Luis Giberto Navarro Flores, che era ricercato per omicidio, e Josè Guillermo Fernández Urrutia, personaggio noto alla polizia poichè arrestato più volte per furto e spaccio di stupefacenti, e Kleiderson Alberto Luna, incensutato.

Il Direttore della Cicpc ha anche informato che la banda di delinquenti operava soprattuto a Guarena e nello Stato Miranda. Dopo la scoperta del corpo del giovane Colasante, la polizia ha aperto le indagini che hanno condotto prima all’arresto di tre integranti della banda e poi, ieri, a quello dei due agenti di polizia.

CONCLUSA LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2010 - DI GERMANA PIERI

2010-12-02T10:10:00.001-04:30

MARACAIBO\ aise\ - "Un evento come "Miss Abruzzo in Venezuela" cosí non ce lo saremmo mai immaginato. La manifestazione, promossa dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, che si è svolta nell'ambito della Seconda Settimana Abruzzese dal 24 al 27 novembre scorsi, ha superato ogni aspettativa. La spettacolarità nella scenografia e nell'organizzazione è stata di grande impatto tra gli spettatori nel salone Leonardo Da Vinci del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal". A scrivere è Germana Pieri che, dalle pagine de L'Italo di Maracaibo, racconta con entusiasmo la serata con cui si è conclusa la Settimana Abruzzese in Venezuela. Riportiamo di seguito il testo integrale dell'articolo.
"Grazie al coordinamento del presidente del concorso Miss Tachira per l'elezione della candidata a Miss Venezuela, Alfredo Oligino, la serata ha offerto ad un pubblico numeroso ed estasiato uno show di straordinaria bellezza, degno di "Miss Italia", a sottolineare la grazia delle dieci giovani rappresentanti delle altrettante associazioni abruzzesi di tutto il territorio nazionale.
Delicatissimo lo scenario e la decorazione del Salone; di alta qualità gli artisti invitati (il Coro Giovanile dello Stato Táchira, il tenore Gregorio Pino ed il cantante criollo Alexander, accompagnato da quattro arpe e chitarre tipiche di quattro corde, che ha mandato in visibilio il pubblico per i suoi stornelli improvvisati); di grande signorilità la coppia di presentatori (Armando Margiotta e Arianna Pérez); di qualità la Giuria; tutto è stato composto in un contorno da favola alle sfilate delle dieci giovani di origine abruzzese.
Claudia Forgione per Caracas, Mellani Scotti Giampietro per lo Stato di Aragua, Tiziana Mancini per La Victoria, Raiza Ranauro per lo Stato Falcón, Silvana Antidormi per lo Stato Merida, Alessandra Rasetta per lo Stato Táchira, Emily Massaro per la Costa Oriental del Lago, Pierina Lucente per lo Stato Trujillo, Angi Di Clemente per lo Stato Zulia e Maria de los Angeles Cerato per lo Stato Portuguesa hanno aperto la serata con un "opening" in cui si sono cimentate con grande maestria in una coreografia che le ha presentate assieme ad un gruppo professionista di danza. Sotto i riflettori e le luci variopinte, sono seguite poi le sfilate in costume, nei coloratissimi abiti tradizionali abruzzesi (molto apprezzati per la raffinatezza delle rifiniture) ed infine in abito da sera.
Tra una sfilata e l'altra, la Federazione ha consegnato alcune targhe di riconoscimento ai corregionali per il loro operato nell'associazionismo abruzzese: alla memoria di Gabriele Rasetta fondatore dell'Associazione Abruzzese Casa del Táchira a Fantino Capoccioni, co-fondatore della stessa, e a Pietro Lucente fondatore dell'Associazione dello Stato Trujillo, tutti co-fondatori della Federazione Abruzzese.
Già in mattinata, durante l'ultima Assemblea del 2010 della Federazione, era stata consegnata una targa in memoria del giovane Giancarlo Colasante, barbaramente ucciso dai suoi sequestratori ad inizio del mese a Caracas, ricordando il suo impegno nel Comitato Giovanile dell'Associazione Abruzzesi in Venezuela della capitale e nell'Agiv, Associazione Giovani Italo-Venezuelani. All'atto protocollare erano presenti i tre membri del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta.
A seguire è stata presentata Miss Abruzzo 2009, Valeria Segnini Lucente, la quale ha ricordato l’esperienza vissuta in Abruzzo, durante il viaggio-studio di quindici giorni offerto dal presidente del Consiglio Regionale, Nazario Pagano, a tutte le candidate, ringraziando tutti per questa grande opportunità.
Grandi momenti di emozione infine, sono stati vissuti dalle ragazze per l'elezione finale. Così Miss Abruzzo 2010 è stata eletta Silvana Antidormi, prima finalista Pierina Lucente, seconda finalista Alessandra Rasetta.
Caldissimi i complimenti di tutti i presenti, in particolare del Console Curatolo, che ha apprezzato lo sforzo enorme e con grandi sacrifici, anche economici, di un gruppo di abruzzesi legati alla propria terra d’origine per diffonderne la cultura, le tradizioni e le bellezze. Di rilievo l’apporto dato dal presidente del Centro Italo di San Cristobal, Aldino Rasetta, e la sua gentile signora Rita, nell’offrire alle delegazioni di abruzzesi una tre-giorni colma di attenzioni ed attività, come la serata con arrosticini e vino Montepulciano e uno show di salsa. Apprezzatissimo il tour che li ha portati a conoscere i parchi ed i paesi piú caratteristici con degustazioni di piatti tipici.
La Seconda Settimana Abruzzese si è conclusa così, con grande soddisfazione e gioia di stare insieme, premiando lo sforzo della Federazione delle Associazioni Abruzzesi, presieduta da Giovanni Margiotta, nell’avviare iniziative atte a radunare i corregionali, ma soprattutto a coinvolgere i giovani nell’associazionismo ed a diffondere la cultura della propria terra, non dimenticando quella del paese che ci ospita.
A proposito di giovani, in Assemblea è stato deciso di promuovere un convegno dei giovani a livello continentale. Appuntamento all’anno prossimo, quando la Terza Settimana Abruzzese si svolgerà nella città di Maracaibo per l’elezione di Miss Abruzzo 2011".

Germana Pieri/L’Italo

AL VIA LA SECONDA SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA CON L’ELEZIONE DI MISS ABRUZZO 2010.

2010-11-23T19:21:00.001-04:30

Prende il via, con l’arrivo il prossimo 23 novembre nella Cittá andina di San Cristobal, nello Stato Táchira, la Seconda SETTIMANA ABRUZZESE.

La rassegna si svolgerá nell’accogliente Centro Italo´-Venezuelano, sito su una collina dalla quale si puó godere di uno stupendo panorama.

Una manifestazione che vuole servire da "trait d’union" tra i corregionali in Venezuela con gli italiani e venezuelani residenti nel Paese, all’insegna dell’amicizia e dell’abruzzesitá.

Il programma prevede momenti socio-culturali, gastronomici e folkloristici, visite guidate alla cittá ed ai paesi piú caratteristici dei dintorni, l’Assemblea (l’ultima dell’anno 2010) delle Associazioni che compongono la Federazione e culminerá sabato 27 alle ore 8.00 p.m., nel salone Leonardo Da Vinci del Centro Italo andino, con l’elezione di MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2010.

Forte del successo ottenuto l’anno scorso a Caracas, il concorso di bellezza tra le dieci rappresentanti delle Associazioni Abruzzesi si ripresenta con maggiore lustro ed importanza.

Per l’occasione infatti, saranno presenti le massime autoritá dello Stato Táchira, dal Governatore Cesar Pérez Vivas, alla Sindaco di San Cristóbal di origini abruzzesi, Monica de Méndez, ai rappresentanti consolari delle varie Nazioni, alle personalitá ecclesiastiche, militari e dell’Universitá Andina, oltre che i massimi rappresentanti dello Stato Italiano in Venezuela, i presidenti delle Associazioni Regionali presenti sul territorio (Veneto, Toscana, Puglia, Campania, Fogolar Furlan, Marche, Abruzzo, Sicilia). Saranno presenti inoltre i tre rappresentanti del CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D’Astolfo e Johnnny Margiotta. Dall’Abruzzo arriveranno i prodotti dociari offerti dai Fratelli Nurzia, con i famosi torroni ed amaretti, e la cena sará annaffiata abbondantemente dal Vino Montepulciano D’Abruzzo delle Cantine Fratelli Nestore di Nocciano.

L’elezione di MISS ABRUZZO é nata con l’intenzione di coinvolgere i giovani alle attivitá associative realizzando eventi di loro interesse. Saranno dieci le ragazze che apriranno la Kermesse con un’opening assieme ad un corpo di ballo professionale, si presenteranno in seguito con i vestiti tradizionali abruzzesi, sfileranno in costume da bagno ed infine in abito di gala.

Un programma ricco per uno spettacolo di grande rilevanza, in particolare per le giovani candidate. Durante la serata alcune partecipanti al Miss Abruzzo 2009 porteranno il loro testimonio sulla visita in Abruzzo, lo scorso settembre, ospiti del Consiglio Regionale e del Presidente Nazario Pagano, per un viaggio studio indimenticabile. La Federazione spera che anche l’anno prossimo si possa ripetere l’esperienza per queste nuove fanciulle, affinché conoscano da vicino la loro terra d’origine e ne diffondano le sue bellezze e la sua cultura.

Germana Pieri, L’ITALO, Maracaibo

“LA PASTA NO ENGORDA”

2010-11-15T13:49:00.001-04:30

Científicos de trece países, entre ellos España, han firmado un consenso internacional sobre los carbohidratos y los beneficios que aportan para la salud, con el que quieren poner el acento en que no engordan ni son responsables de la obesidad.

Este pacto, suscrito a principios de mes en Río de Janeiro (Brasil) en el marco del IV Congreso Mundial de Pasta, ha sido impulsado por la organización estadounidense Oldways, autora en 1993, junto a la Organización Mundial de la Salud, de la famosa Pirámide Nutricional.

La catedrática de Fisiología de la Universidad de Murcia Marta Garaulet, representante española en este grupo internacional, del que forman parte investigadores de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Canadá, Estados Unidos, Italia, México, Portugal, Turquía y Venezuela, ha subrayado que estos macronutrientes no están detrás del alarmante aumento de la obesidad y que es el exceso de calorías el que hace elevar la báscula.

Garaulet ha dicho que en estos tiempos en los que la obesidad y la diabetes están aumentando en todo el mundo, y no sólo en los desarrollados países occidentales, las pastas y otros alimentos de bajo índice glicémico pueden ayudar a controlar los niveles de azúcar en sangre y también el peso, y ha explicado que las dietas muy bajas en carbohidratos no son saludables, especialmente a largo plazo.

Esta profesora, doctora en Farmacia y máster en Salud Pública por la Universidad de Harvard, y que dirige un proyecto de investigación del Ministerio de Educación sobre cronobiología y obesidad, ha señalado que las dietas hipergrasas, de las consideradas “milagrosas” junto a las hiperproteicas, tienen efectos adversos en vasos sanguíneos, que no se reflejan en los marcadores plasmáticos; disminuyen la capacidad cognitiva, provocan desequilibrios en minerales y están detrás de otras consecuencias menores como halitosis, caída de pelo y dolor de cabeza.

Garaulet ha añadido que, según se puso de manifiesto en ese congreso mundial, se ha demostrado que tras una intervención dietética a largo plazo con menús de igual contenido calórico y diferentes proporciones de nutrientes, tres tipos de seguimiento daban lugar a pérdidas de peso semejantes, con independencia de las proporciones de nutrientes.

Sin embargo, según esta investigadora, a pesar de presentar pérdidas de peso semejantes, el porcentaje de abandono de las dietas hiperproteicas se sitúa en el 75%; el de las hipergrasas, en cerca del 50%, y en menos del 40% en quienes siguieron una dieta equilibrada.

“Si tenemos en cuenta que el individuo debe aprender a comer para mantener el peso deseado durante toda la vida, la mejor dieta del mundo no sirve de nada si no se puede seguir a largo plazo”, defiende esta profesora.

Asimismo, ha alertado de que se está poniendo de moda etiquetar ciertos alimentos con el indicativo “bajo en carbohidratos”, y ha dicho que lo más sorprendente es que no solo sucede en países como Estados Unidos, Canadá, España o Portugal, donde alrededor del 47% de las mujeres afirma estar constantemente a dieta, sino en otros lugares del planeta donde la mayor parte de la población pasa hambre.

Sobre la coexistencia del hambre, la desnutrición y la obesidad, Marta Garaulet ha explicado que en Colombia, Chile o Argentina pueden coincidir en una misma familia madres obesas e hijos desnutridos, que pasan hambre y son obesos, por lo que para ella se debe dejar de hablar de desnutrición e hipernutrición para pasar a llamar “malnutrición” a lo que está ocurriendo.

Ha asegurado que esta sorprendente situación solo se alcanza comiendo la llamada ‘fast food’ de elevada densidad calórica y muy baja densidad en nutrientes, y ha puesto como ejemplo que un niño puede estar obeso, y pasar hambre, con el consumo de dos litros de refresco al día y una bolsa de patatas fritas como único alimento.

“La dieta se ha de entender como un todo, y se ha de comer una variedad de carbohidratos, grasas y proteínas saludables”, ha concluido Garaulet, quien afirma que “en contra de lo esperado, comer sano, según demuestran los estudios económicos, es todavía más barato que comer insano”.

EFE

CONDOLENCIAS A LA FAMILIA COLASANTE

2010-11-05T01:06:00.001-04:30

La Asociación de Jóvenes Italo Venezolanos (AGIV) se une al dolor de la familia Colasante, en representación de los 13 jovenes que viajamos a Italia a la "Conferencia Mundial Giovani Italiani Nel Mondo" con Giancarlo y que en muchas oportunidades, en reuniones y encuentros juveniles nacionales en pro de la fundación de AGIV tuvimos la dicha de conocerlo y compartir con el, queremos hacerles llegar nuestro sentir y profunda tristeza a su familia y personas cercanas. Giancarlo, al igual que muchas otras personas, pertenecientes a la Comunidad Italiana en Venezuela, ha sido víctima del hampa en nuestro País, y por consecuencia lo hemos perdido. Confiemos en la justicia divina y en el tiempo perfecto de Dios, un mensaje de esperanza y fé en el recuentro eterno entre Giancarlo y las personas que sienten su ausencia.

ARRIVEDERCI AMICO

Junta Directiva AGIV

I FORUM INTERNAZIONALE IMPRENDITORI ABRUZZESI NEL MONDO: DISCORSO JOHNNY MARGIOTTA (CRAM)

2010-10-26T13:23:00.001-04:30

Quasi un anno fá, nella sala consigliare dell’Aquila, durante l’insediamento del nuovo CRAM, il quale rappresento nell’America Latina, ho voluto prendere la parola e gentilmente mi é stata concessa dal neo eletto Pres. del Cram Mauro Febbo, proprio per rafforzare la sua definizione degli Abruzzesi all’estero: “gli Ambasciatori commerciali nel Mondo”.

Dissi che ero “stufo”, si proprio cosí.. “stufo” di ascoltare discorsi sulla crisi economica che attraversa l’Abruzzo che certamente é generata da molteplici fattori intrinsechi fra di loro e condizionata soprattutto dal terribile terremoto dell’aprile 2009.

Ma é ora di reagire!

Con tutto rispetto chiesi di iniziare un dialogo con noi Abruzzesi all’estero, visto che siamo i conoscitori della nostra realtá, siamo in tanti: nonni, genitori figli e nipoti con un gran sentimento di Patria. Solo in Venezuela siamo in 20 mila iscritti all’Aire…Organizzati in Federazioni, e singole Asociazioni che operano sul territorio.

Da semplice consumatore, mi domando come mai nei supermercati venezuelani troviamo in un 70 % prodotti agroalimentari di ogni parte del mondo, rispetto a solo il 30% della presenza dei prodotti italiani, non parliamo poi degli abruzzesi che a parte la pasta ed olio d’Oliva De Cecco la presenza é nulla.

La domanda é… forse i nostri prodotti non sono competitivi? Forse é una questione di mancanza d’interesse dei produttori Abruzzesi al mercato latino Americano o semplicemente guardiamo l’internazionalizzazione delle imprese come una kimera?

É anche certo che la condizione politica e quindi la stabilitá dell’economia interna venezuelana non gode il suo miglior momento, ma ci sono dati che fanno pensare. In questo momento il Governo ha stanziato per l’importazione 18 milioni di dollari in piú rispetto ai 15 milioni dell’anno scorso, parliamo di un 15 % di guadagni in piú che vanno alla Cina, Stati Uniti, Spagna, Argentina e Brasile. I prodotti che importa sono: medicine per uso umano, olio di soia, pezzi per catene di montaggio, maiz giallo, grani, strumenti elettromedici, prodotti immunologici, latte in polvere intera, grassi e oli…ecc…

Quindi il maggior importatore del Venezuela é il Governo. Come arrivarci? Come ha giá detto il Presidente della Federazione Abruzzesi in Venezuela, la nostra operativitá associativa va oltre alle semplici cenette ed eventi culturali che organizziamo per passione e amore verso i corregionali associati, siamo Professionisti, Imprenditori in grado, grazie anche alle splendide relazioni che abbiamo con il sistema Italia, di propiziare incontri istituzionali con rappresentanti Regionali e operatori economici.

Per quanto riguarda come fare impresa, dati e conoscere settori e modalitá di investimento attingiamo alle Camere di Commercio Italiane all’Estero che svolgono un ruolo importantissimo sul territorio, da non sottovalutare.

Allora perché non affidarsi alle nostre Associazioni? Il Potenziale c’é, i mezzi ci sono manca solo l’interesse...

I FORUM INTERNAZIONALE IMPRENDITORI ABRUZZESI NEL MONDO: DISCORSO JOHNNY MARGIOTTA (CRAM)

2010-10-24T22:28:00.001-04:30

Ma é ora di reagire!

Allora perché non affidarsi alle nostre Associazioni? Il Potenziale c’é, i mezzi ci sono manca solo l’interesse...

I FORUM INTERNAZIONALE Imprenditori Abruzzesi nel Mondo

2010-10-24T22:21:00.001-04:30

Si è appena concluso il I° Forum Internazionale “Imprenditori Abruzzesi nel Mondo” organizzato da Confindustria Pescara in collaborazione con “Abruzzo nel Mondo”. Introducendo i lavori Enrico MARRAMIERO, Presidente Confindustria Pescara, ha dichiarato: “Quando gli imprenditori abruzzesi ed italiani girano il mondo, toccano con mano e condividono il successo dei loro prodotti. Queste medie imprese sono il cuore pulsante del nostro sistema e dell’intero Paese. È venuto il momento di valorizzarle ulteriormente, di aiutarle a crescere, insieme a tante piccole del loro indotto, nella loro proiezione internazionale. Dobbiamo sfruttare meglio la disponibilità di tecnologie applicabili anche ai settori tradizionali, dobbiamo elevare il contenuto di innovazione dei prodotti, investire ancora di più sulla qualità e sui marchi, fornire più servizi ai clienti, radicarci sui mercati esteri. L’internazionalizzazione rappresenta la grande sfida dei prossimi anni su cui Confindustria punta con decisione. Non sono più rinviabili il riordino e la razionalizzazione degli Enti che si occupano di internazionalizzazione. Bisogna, infatti, garantire alle imprese che affrontano i mercati esteri un quadro giuridico ed economico certo ed efficace. La riforma dell’intera governance di questi enti (in particolare ICE e SIMEST) è ora nelle mani del Governo, grazie alla delega ricevuta dal Parlamento (Legge n. 99/2009) e Confindustria è impegnata a garantire che si arrivi all’assetto più efficiente.”

Moderati da Nino GERMANO, Giornalista RAI, gli ospiti presso la sede di Confindustria Pescara e in videoconferenza da oltre oceano hanno dato vita ad un vivace dibattito. Sono intervenuti:

Mauro ANGELUCCI, Presidente Confindustria Abruzzo

Alfredo CASTIGLIONE , Vice Presidente Giunta Regionale d’Abruzzo

Giuseppe ANGELI, Deputato eletto nella circoscrizione America Meridionale, componente III Commissione Affari Esteri e Comunitari

Antonio PROSPERO, membro del CRAM, Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo

Andrea DI RENZO, Editore Abruzzo nel Mondo Alessandro ADDARI, Delegato di Confindustria Abruzzo all’Internazionalizzazione

Sonia DI MASSIMO, Direttore Abruzzo nel Mondo

Ospite della tavola rotonda anche Franco SANTELLOCCO, Vice Presidente CIM Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo. Con un collegamento in videoconferenza hanno portato la loro testimonianza sul fare impresa i Presidenti di alcuni Club e Federazioni di Abruzzesi all’estero, e un panel di Imprenditori da oltreoceano: dal Brasile, con Rita Blasioli Costa , Consigliere CRAM e presidente del Comites della Circoscrizione Consolare di San Paolo Franco Marchetti , Consigliere CRAM – Imprenditore; dall’Argentina, con Marcelo Castello , Presidente FARA; Fittipaldi della Camera di Commercio Italiana di Rosario e Domenico Di Tullio Imprenditore e Consulente per lo sviluppo immobiliare; per FEDAMO con Giovanni Scenna, Consigliere CRAM, Imprenditore del settore meccanico; dal Venezuela, con Giovanni Margiotta, Presidente della Federazione Abruzzesi in Venezuela e Imprenditore attivo nella distribuzione di materia prima per ristoranti; Germana Pieri Giornalista e Johnny Margiotta, Consigliere CRAM America Latina e titolare di una emittente radiofonica con un bacino d'utenza di 3 milioni di abitanti a Maracaibo.

Nazario PAGANO, Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo, impossibilitato ad intervenire per impegni istituzionali, ha voluto inviare il suo saluto all’importante Forum, affermando che “come classe dirigente dobbiamo offrire alle imprese che operano sul territorio regionale un ulteriore supporto, ovvero una “copertura istituzionale”, attraverso cui favorire l’attività di sviluppo economico sui mercati internazionali”. Il Direttore Generale di Confindustria Pescara Luigi DI GIOSAFFATTE ha ricordato: “L’evento ha avuto l’obiettivo di creare occasioni di incontro e confronto tra imprenditori abruzzesi residenti nella Regione e in altre aree del mondo, al fine di condividere progetti di sviluppo, di collaborazione e conoscenza reciproca”.

L’ideatore del Forum, Alessandro ADDARI, componente del Comitato di Presidenza di Confindustria Pescara e Delegato Regionale per l’Internazionalizzazione ha coinvolto Abruzzo nel Mondo, in persona di Andrea Di Renzo e Sonia Di Massimo, che hanno curato le relazioni con le delegazioni estere. “L’ottica del “fare rete”, afferma Addari, deve sempre più essere al centro delle strategie di sviluppo e il tutto non può che partire dalla conoscenza tra imprenditori e istituzioni, utilizzando al meglio la tecnologia, occorre sperimentare approcci innovativi all’Internazionalizzazione che partono dalla conoscenza della cultura, del fare impresa e dallo scambio di idee e buone prassi”. Attraverso uno specifico Forum, che resterà disponibile dalla home page www.confindustria.pescara.it, è già possibile interagire con gli imprenditori all’estero e con gli altri partecipanti e mantenere i contatti anche successivamente all’evento. Sponsor tecnico dell’iniziativa, Micso.

Muestra Fotográfica "Il Coraggio della Speranza" en la Associazione Abruzzesi de Caracas

2010-10-24T22:06:00.001-04:30

El 17 de Octubre se inauguró en nuestra sede la exposición fotográfica "Il Coraggio della Speranza", auspiciada por el Dr. Nazario Pagano, Presidente del Consejo Regional de Abruzzo. La muestra fotográfica ha recorrido diversas ciudades del país desde la Primera Semana Abruzzese (realizada en el Centro Italiano Venezolano de Caracas en noviembre del año pasado) hasta finalizar su itinerario el próximo mes de noviembre durante la celebración de la Segunda Semana Abruzzese a realizarse en San Cristóbal.

El montaje de la muestra y decoración de la misma, estuvo a cargo de la joven socia y Diseñadora Gráfica, Laura Venta, cuya familia es de origen Aquilano (propio del área devastada por el terremoto). La muestra se ubicó en la segunda planta de nuestra sede en construcción como símbolo de los trabajos de reconstrucción que se llevan a cabo actualmente en Abruzzo, la tela negra simboliza el dolor y luto que golpeó a L´Aquila aquel 6 de abril y las cuerdas representan a todos los rescatistas que trabajaron día y noche por socorrer y salvar la vida de aquellos que habían quedado atrapados entre los escombros.

La Representante de Venezuela al CRAM, Gabriela Marcacci, dirigió unas palabras de carácter institucional a los asistentes para informar sobre el sentido de la muestra y su finalidad en sensibilizar al visitante sobre la magnitud de la destrucción y el drama humano visto desde la óptica de los fotógrafos profesionales. Igualmente informó a la audiencia sobre las próximas etapas de la muestra (Maracaibo y San Cristóbal), así como de la Semana Abruzzese que la Federación de las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela prepara en San Cristóbal del 24 al 28 de noviembre próximo. Por último, informó a la colectividad Abruzzese de Caracas que el Dr. Pagano ha sido electo Presidente del CARLE (Consejo que agrupa a los Parlamentarios Regionales de la Unión Europea) y la importancia que tiene su elección en la proyección de la Región Abruzzo dentro del contexto Europeo.

Seguidamente, la Presidenta de la Asociación Abruzzese in Venezuela, Giovanna Spadorcia, dio la bienvenida y agradeció la participación de los presentes en nombre de la Asociación, agradeciendo igualmente a todos los socios que colaboraron en la organización de la actividad.

Nuestra Miss Abruzzo Caracas 2009, Srta. Sandra Di Scipio, dio unas palabras en italiano donde expresaba que era un honor para ella que la Asociación le hubiera concedido el privilegio de cortar la cinta inaugural de la exposición fotográfica auspiciada por el Dr. Pagano; agradeció igualmente a la Asociación por haber podido participar en el Miss Abruzzo, evento que le abrió la posibilidad de actividades dentro del mundo del modelaje, en asistir a un curso de italiano en la Región de Abruzzo para las jóvenes del Miss Abruzzo 2009, y en representar al Distrito Capital en el Miss Teen próximo. Motivó a los jóvenes de la Asociación a participar activamente en la Asociación, ella es un ejemplo de que existen oportunidades para los jóvenes e interés por ellos.

A continuación se realizó la ceremonia de apertura de la muestra fotográfica y de un brindis. Como es tradicional los domingos en que se reúne la colectividad Abruzzese en nuestra sede, el Padre Yoel celebró la Santa Misa en la Capilla de San Gabriel; y al mediodía se sirvió el almuerzo con platos y dulces típicos Abruzzeses.

La Asociación quiere agradecer especialmente al Presidente de la Federación de las Asociaciones Campani in Venezuela, Sr. Enzo Maniglia; y al Presidente de la Federación de Asociaciones Abruzzesi e Molisani, Sr. Pasquale Di Pasquale por habernos acompañado en esta jornada.

Agradecemos a nuestro amigo, Clemente Fantini por la realización de este hermoso video sobre el acto inaugural de la muestra "Il Coraggio della Speranza" y por el apoyo que siempre nos ha brindado:

http://www.youtube.com/watch?v=nCGG5Vn3xk8

Párrocos italianos tocan las campanas de la iglesia con el IPhone

2010-10-23T13:52:00.001-04:30

Una insólita innovación tecnológica se está llevando a cabo en una parroquia del pueblo de Chiari, Italia.
Este pueblo es famoso por producir restauradores de campanas altamente calificados y muchos de los 20 mil pobladores de la zona tiene antecedentes familiares en la artesanía de campanas.
Los hermanos Rubagotti, Luca y Giacomo, no son una excepción."Hemos estado haciendo este trabajo toda la vida. Somos artesanos", dicen.Su padre Carlos aprendió el oficio en la fábrica de campanas del pueblo, que ahora está cerrada, convirtiéndose en uno de los primeros en intentar la construcción de campanas motorizadas.
Hoy en día muchas campanas se controlan por sistemas eléctricos que se pueden programar para que repiquen en determinados momentos y en numerosas ocasiones.Los hermanos Rubagotti heredaron de su padre la pasión por la innovación.Pero incluso dentro de su mundo de antiguas tradiciones, ellos también tienen la intención de empujar los límites y ahí es donde su amigo de la infancia Giorgio Campiotti entra a jugar un papel esencial.
Giorgio es un experto en informática y fue capaz llevar a la práctica la visión de los hermanos Rubagotti mediante la creación de un programa que permitía a los sacerdotes operar las campanas de la iglesia a distancia, lo que significa que no tendrían que estar físicamente dentro de la iglesia.Ahora los sacerdotes pueden sacar sus teléfonos inteligente, cargar una aplicación y hacer doblar las campanas.Están muy lejos aquellos días en que en cada torre de cada iglesia vivía un campanero, encargado de hacer repicar las campanas cada hora.
Y ahora que el número de sacerdotes ha disminuido en Italia, Giorgio dice que ser capaces de manejar varias iglesias al mismo tiempo es un regalo del cielo. "Cada vez hay menos sacerdotes en Italia por lo que tienen que administrar y cuidar más iglesias, dos o tres como mínimo. Por eso un sistema remoto puede ayudar a un sacerdote que tiene que estar en dos o tres lugares al mismo tiempo", agrega.
La aplicación contiene cientos de combinaciones diferentes, lo que resulta muy fácil para el sacerdote, que puede elegir cómo quiere que suenen las campanas. Un sacristán, Silvano, que se aprovechó de la idea, la utiliza para administrar sus campanas."Las distintas tonalidades ya están listas. Vas a la biblioteca de sonidos y puedes elegir uno diferente. Yo sólo tengo que seleccionar el que quiero, selecciono el botón de play y comienza la melodía"."El sistema es 100% automático. Lo puedo programar por todo un año y las campanas sonarán solas", agrega.
Aunque la iglesia no es el lugar donde naturalmente se espera encontrar a gente en la cúspide de la innovación tecnológica, los hermanos Rubagotti están gratamente sorprendidos por la asimilación de los sacerdotes.
Fuente: Publimetro México

SI É CONCLUSA CON SUCCESSO LA VACANZA STUDIO DELLE 10 MISS ABRUZZESI 2009 DEL VENEZUELA

2010-10-04T14:43:00.001-04:30

“

Alla pregiatissima Federazione di Abruzzesi in Venezuela.-

In nostro soggiorno in Italia è stata un´esperienza indimenticabile. La vostra Federazione ci ha offerto una grandiosa opportunità.

Abbiamo avuto l´onore di essere ricevute cordialmente e con riguardo da persone splendide quali il presidente della Regione Abruzzese il Dottor Pagano ed i suoi collaboratori, in particolare il suo Segretario Dott. D’Urbano. In ogni momento ci siamo sentite sempre ben guídate ed a nostro agio grazie all´impegno costante e dalla pazienza di Johnny che ringraziamo dal profondo del cuore. Grazie a Milena che è stata una professoressa straordinaria, le lezioni sono state molto didattiche e dinamiche, divertenti ed interessanti. Ci ha fatto apprezzare la lingua e la cultura. Ci siamo confortate ed integrate con la realtá locale visitando i luoghi piú frequentati, come l´università e da persone di ogni età, come ad esempio i centri commerciali.

Grazie a mezzi messi a disposizione dalla Regione di Abruzzo abbiamo potuto visitare varie cittá, come Scanno, Pescara, Montesilvano, Sulmona, Penne, Ortona e Roma. Ci siamo commosse molto visitando L´Aquila toccando con mano la distruzione, abbiamo visitato luoghi che sono ricostruiti ed abbiamo apprezzato molto gli sforzi fatti.

Gli Abruzzesi hanno espresso la gratitudine viziandoci anche a tavola.

Abbiamo assaggiato deliziosi piatti tipici che vogliamo sicuramente riproporre alle nostre famiglie in Venezuela.

É stata un´esperienza unica che ha creato sintonie ed amicizie che dureranno per sempre.

Grazie.”

Con queste semplici ma sincere parole, le dieci giovani figlie o nipoti di abruzzesi residenti in Venezuela che hanno partecipato nel novembre scorso al “Miss Abruzzo in Venezuela 2009”, hanno espresso ai vertici della Federazione delle Associazioni Abruzzesi la loro riconoscenza e l’entusiasmo per la vacanza-studio propiziata dal Consiglio Regionale Abruzzese, grazie al Presidente Pagano, su interessamento del Consigliere del Cram Johnny Margiotta, che assieme al dinamico e disponibilissimo Segretario di Presidenza Dott. Guido D’Urbano ha organizzato il programma della loro permanenza in Abruzzo. Un’esperienza, a detta di qualcuna di esse, apoteosica.

Questo grazie alla simpatia ed alla gentilezza riservate loro da tutti, dal Sindaco di Scanno, Patrizio Giammarco, che ha donato a tutte le ragazze un finissimo ciondolo d’oro filigranato, e dove Miss Abruzzo in Venezuela 2009 Valeria Perez Segnini Lucente, originaria di Pratola Peligna, ha potuto vestire il tipico abito scannese.

Dal Master Tailor Angelo Petrucci, il sarto per uomo che veste i piú famosi del mondo, della ‘Brioni’ di Penne, fabbrica di abiti per uomo e donna orgoglio del Made in Italy, che ha guidato le giovani in tutto lo stabilimento con un vero e proprio stage sulla lavorazione passo per passo degli abiti che vestono capi di stato, personaggi dello spettacolo e VIP a livello mondiale.

Dal Presidente del Consiglio di Amministrazione del Molino Alimonti, di Ortona, Leonardo Alimonti, che dopo averle guidate in una interessantissima visita alle varie sezioni dell’industria, ha offerto loro un lauto pranzo preparato dai maestri pizzaioli dello stabilimento.

Dallo stesso Presidente del Consiglio che le ha ricevute con tutti gli onori in Consiglio Regionale a l’Aquila, dopo aver percorso le vie martoriate della cittá dal sisma dell’anno scorso protette dai Vigili del Fuoco, e dove grazie alla sollecitudine di Johnny Margiotta, le telecamere di Rai International hanno ripreso la giornata con un servizio che sará messo in onda su Italia chiama Italia, giovedí 7 ottobre prossimo.

E ancora, la visita alle antiche mura della cittá di Sulmona che ha incuriosito non poco gli abitanti, ed un pranzo offerto dal Presidente Pagano con la presenza del Sindaco di Pescara, Luigi Albore Mascia.

Infine un ultimo dono, una gita a Roma che le ragazze hanno apprezzato oltremodo.

La sera prima del loro ritorno in Venezuela, anche il Gran Hotel di Montesilvano che le ha ospitate per tutta la permanenza, ha offerto loro una cena di commiato con tanto di torta.

C’é da ricordare che alcune di queste giovani non hanno mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo e non conoscevano nemmeno la lingua italiana. Questo corso offerto dal Consiglio Regionale ha dunque una doppia valenza. E il sostegno dei loro genitori, che hanno permesso che si realizzasse questo viaggio, é senz’altro ripagato da grande soddisfazione.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi, che ha il pregio di contribuire al risveglio dell’Associazionismo in Venezuela, continua cosí il suo cammino di manifestazioni ed eventi con il fine di coinvolgere le nuove generazioni per tramandare loro la cultura della Regione d’origine dei loro padri, e con l’apertura a tutte le Associazioni che sostengono l’Abruzzesitá.

Dal 24 al 27 novembre, infatti, si svolgerá la Seconda SETTIMANA ABRUZZESE con l’elezione di “Miss Abruzzo 2010”, nella cittá andina di San Cristobal, a cui parteciperanno tutte e dieci le Associazioni componenti la Federazione, quest’anno con la presenza in giuria della rappresentante in Venezuela di Miss Italia nel Mondo. Una settimana che servirá come diffusione della cultura abruzzese e italiana, che coprirá vari settori: sociali, folkloristici, turistici, sportivi, ma soprattutto servirá come occasione di condivisione di giornate fraterne tra corregionali.

Germana Pieri

ALCUNE FOTO DEL VIAGGIO STUDIO…..

Il sarto di Penne

2010-10-02T11:49:00.001-04:30

Angelo Petrucci, 38 anni è master tailor di Brioni, maison fondata nel 1945 con sede a Penne d'Abruzzo e un fatturato di 206,5 milioni di euro. E' lui il couturier degli uomini più ricchi e potenti del mondo. Viaggia più di 130 giorni l'anno per raggiungere i suoi clienti. Ha vestito ben due agenti speciali: Pierce Brosnam e Daniel Craig. Confeziona abiti per Donald Trump, Mandela, Schroeder, Kofi Annan, il principe Andrea d'Inghilterra e il Sultano della Malesia.

Devo chiamarla Maestro?
No. Io sono solo un sarto.
Sì, ma lei è il sarto degli uomini più importanti e più potenti del mondo.
Ho iniziato questo lavoro a 14 anni. Ho frequentato la Scuola Superiore di Sartoria Nazareno Fonticoli, uno dei soci fondatori di Brioni, oggi dopo anni di esperienza posso dire di aver avuto come clienti almeno 24 Capi di stato.
Anche molti presidenti americani?
Soprattutto, ma non voglio fare i nomi, diciamo molti ex presidenti.
Sa però che Barack Obama ha deciso di vestirsi Canali?
E' sempre un marchio made in Italy.
Come avviene di solito l'incontro con il cliente?
E' molto semplice: parliamo e poi mi metto all'opera. Prima prendo le misure, poi scegliamo i tessuti e dopo qualche giorno gli spedisco l'abito.
Anche con i clienti vip?
Certo basta non farsi impressionare dal loro potere. Ogni cliente è speciale per Brioni.
Perché tutti questi uomini scelgono Brioni?
Per la qualità e l tradizione sartoriale. Ci vogliono almeno 22 ore per realizzare un completo, 220 passaggi di lavorazione, 440 mani diverse all'opera. Minimo 80 processi di stiratura. I punti messi a mano su una giacca variano dai 5000 ai 12000. Le spiego un suit di Brioni non è semplice abito su misura hand made. E' un vestito che ti valorizza. E' un capo che non sente le mode. Un abito che indosserai ora come domani.
Esiste l'abito perfetto?
Ogni capo di Brioni è perfetto. Mi spiego grazie a materiali, tagli e dettagli la silhouette del cliente viene valorizzata. E poi adottiamo una serie di accorgimenti che permettono di utilizzare l'abito seguendo il gusto e lo stile di vita di chi lo indosserà. Ad esempio se l'abito è destinato ad un emiro userò una fodera leggera anti-caldo.

menstyle.it

Vacaciones estudiantiles en Abruzzo para 10 jóvenes bellezas de descendencia Abruzesa de Venezuela

2010-09-04T13:40:00.001-04:30

Son las participantes del Primer concurso de belleza Miss Abruzzo en Venezuela, 2009.
El domingo 5 de septiembre , 10 jóvenes muchachas saldrán de Venezuela a Abruzzo , con un vuelo directo Alitalia, el grupo participó en el certamen de Miss Abruzzo en Venezuela 2009, el pasado noviembre en el Centro Italo-Venezolano de Caracas, evento organizado por la Federación de las Asociaciones Abruzzesas en Venezuela, en ocasión de la Primera Semana Abruzzese.
La manifestación tuvo mucho éxito , y este año volverá a repetirse en la ciudad de San Cristobal con fecha prevista desde el 24 hasta el 27 de noviembre .
Durante la Primera Semana Abruzzese presenció el Presidente del Concejalía Regional Lic. Nazario Pagano junto a una distinguida delegación. La Semana Abruzzese propuso un reencuentro entre coterráneos , importantes citas institucionales, con rapresentantes del Gobierno venezolano, gracias a las prestigiosa colaboración de la Embajada de Italia en Caracas.

Precisamente durante el evento de Miss Abruzzo, el Presidente Pagano prometió a las jóvenes una vacación estuadiantil para aprender italiano y conocer la historia y tradiciones de la tierra de sus padres. Ahora la promesa es una realidad. El Presidente Pagano ha enviado una comunicación al Presidente de la Federación, en el que se declaraba dispuesto a mantener su promesa y ofreció a nombre del Concejalía Regional una vacación estuadiantil de la duración de dos semanas . Un evento importante que demuestra el interés del Presidente Pagano hacia los abruzzeses en el extranjero y despierta el cariño de las nuevas generaciones hacia la tierra de origen.
Determinante la intervención y coordinación del Concejal del Cram Johnny Margiotta, quien junto al secretario de la presidencia Guido D’Urbano, se ha dedicado minuciosamente a la organización del evento. El Consejo Regional recibirá a las muchachas en un renombrado Hotel de Montesilvano .
Johonny Margiotta acompañará a las jóvenes durante estas dos semanas.
El curso prevé un módulo de lengua italiana y abruzzesistica. No puede faltar una visita en l’Aquila, una ciudad que mantiene el encanto de sus monumentos a pesar del terremoto , y además serán asistidas por la presencia de guías que las acompañarán a los lugares de interés histórico y a los pueblos de origen de sus antepasados..
Per alcune di loro, si tratterá di un’esperienza indimenticabile, non avendo mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo. Per tutte, sará un’occasione straordinaria per ‘vivere’ l’Abruzzo odierno ed allacciare ancor piú legami con la propria Regione.
La Federazione delle Associazioni Abruzzesi esprime viva soddisfazione e riconoscenza al Presidente Pagano per questa sua manifestazione di affetto verso i corregionali in Venezuela, contribuendo cosí a coltivare nelle nuove generazioni il sentimento di appartenenza alla propria terra d’origine.

VACANZE-STUDIO IN ABRUZZO PER 10 GIOVANI BELLEZZE DI DISCENDENZA ABRUZZESE DEL VENEZUELA

2010-09-01T23:03:00.001-04:30

Sono le partecipanti al Primo Miss Abruzzo in Venezuela, 2009.

Domenica 5 settembre parte per l’Italia, direzione Abruzzo, volo diretto Alitalia, il gruppo di dieci giovani bellezze che hanno partecipato all’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2009, organizzato lo scorso novembre presso il Centro Italo-Venezuelano di Caracas, dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, in occasione della Prima Settimana Abruzzese.

Una manifestazione di grande successo che si ripeterá anche quest’anno nella Cittá di San Cristobal dal 24 al 27 novembre prossimi.

Per la Prima Settimana Abruzzese ci fu la visita ufficiale del Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano e una distinta delegazione al seguito. La Settimana Abruzzese aveva come obiettivo principale incontri con i corregionali e importanti appuntamenti istituzionali con rappresentanti del Governo venezuelano, grazie anche alla prestigiosa collaborazione dell’Ambasciata d’Italia in Caracas.

Proprio durante l’evento di Miss Abruzzo, il Presidente Pagano aveva promesso a tutte le giovani una vacanza-studio per imparare l’italiano e per conoscere la storia, usi e costumi della terra dei loro genitori. Ora la promessa é diventata realtá. In un comunicato inviato al Presidente della Federazione, il Presidente Pagano facendo onore al suo impegno, si dichiarava disponibile ad offrire a nome del Consiglio Regionale, una vacanza-studio della durata di due settimane a tutte e dieci le giovani in rappresentanza delle dieci Associazioni appartenenti alla Federazione. Un evento importante che dimostra l’interesse del Presidente Pagano verso i corregionalli all’estero e che risveglia l’affetto delle nuove generazioni verso la propria terra d’origine.

Determinante l’intervento e la coordinazione del giovane Consigliere del Cram Johnny Margiotta, che unito al dinamico segretario di presidenza Dott. Guido D’Urbano, hanno curato i minimi dettagli dell’organizzazione. Il Consiglio Regionale ospiterá le fanciulle presso le strutture di un rinomato Albergo di Montesilvano e metterá loro disposizione sin dal loro arrivo a Fiumicino un pullmino per i trasporti durante la durata dello stage.

Il giovane Margiotta accompagnerá le ragazze nelle due settimane che si apprestano a questa nuova esperienza.

Lo stage prevede corsi di lingua italiana e abruzzesistica. Saranno ricevute in Consiglio Regionale; visiteranno l’Aquila, ancora affascinante per i suoi monumenti pur se distrutti dal terremoto e non mancheranno visite guidate ai luoghi piú interessanti della Regione ed ai paesi di origine dei loro progenitori.

Per alcune di loro, si tratterá di un’esperienza indimenticabile, non avendo mai avuto l’opportunitá di viaggiare in Abruzzo. Per tutte, sará un’occasione straordinaria per ‘vivere’ l’Abruzzo odierno ed allacciare ancor piú legami con la propria Regione.

La Federazione delle Associazioni Abruzzesi esprime viva soddisfazione e riconoscenza al Presidente Pagano per questa sua manifestazione di affetto verso i corregionali in Venezuela, contribuendo cosí a coltivare nelle nuove generazioni il sentimento di appartenenza alla propria terra d’origine.

L’ITALO, Maracaibo, Venezuela - Germana Pieri

COSTITUITA LA FEDERAZIONE ABRUZZESE DELLA REPUBBLICA ARGENTINA

2010-09-01T21:42:00.001-04:30

L’on. Giuseppe Angeli proclamato presidente onorario della F.A.R.A. il cui Consiglio Direttivo è presieduto da Marcelo Castello.
Una nuova federazione per riunire le associazioni abruzzesi è stata costituita pochi giorni fa a Rosario. La Federazione delle Associazioni Abruzzesi della Repubblica Argentina (FARA), ha avuto il suo battesimo pochi girni fa, con la costituzione formale e l’integrazione del Consiglio Direttivo e la successiva costituzione delle comissioni di lavoro.
Già l’anno scorso era stata proposta la costituzione di una federazione che potesse essere strumento di una nuova politica di raporti con la Regione Abruzzo, non nell’ottica dell’assistenzialismo, ma in quella delle relazioni mature, che, partendo dalla fedeltà profonda degli abruzzesi residenti in Argentina e dei loro discendenti alle radici, consentisse di sviluppare nuovi legami in campo economico, culturale e sociale. Per farlo la nuova federazione ha nel suo attivo imprenditori e professionisti, ma anche dirigenti di grande esperienza e giovani preparati, disposti a mettere le loro capacità al servizio dell’approfondimento dei rapporti tra l’Abruzzo, le associazioni abruzzesi, l’Argentina e gli altri paesi in cui operano le comunità abruzzesi.
Presidente onorario della federazione Abruzzese della Repubblica Argentina è stato nominato per acclamazione l’on. Giuseppe Angeli, deputato italiano residete a Rosario, già presidente del Comiters di quella città, presidente della Famiglia Abruzzese di Rosario, prestigioso imprenditore a capo di una holding che spazia dal turismo agli investimenti finanziari al trasporto aereo, ma soprattutto aprezzato dirigente della comunità italiana. L’on. Angeli l’anno scorso fu il promotore del Comitato Uniti per l’Abruzzo, che raccolse fondi dopo il terremoto che colpí L’Aquila, che nel mese di aprile sono staticonsegnati per la costruzione di una chiesa a Fossa.
Molti tra i dirigenti della nuova Federazione, hanno fatto parte del Comitato Uniti per l’Abruzzo e tra essi anche il presidente della FARA cav. Marcelo Castello, quarantenne attivo dirigente della Famiglia Abruzzese di Rosario, alla quale partecipa con passione e impegno da quando aveva 17 anni.
Hanno aderito alla nuova Federazione Abruzzese della Repubblica Argentina la Famiglia Abruzzese di Rosario, il Centro Abruzzese di Buenos Aires, la Famiglia Abruzzese di Villa Constitución, la Famiglia Abruzzese di Rafaela e il Centro Abruzzese di Marcos Juárez.
Questo il Consiglio Direttivo della nuova Federazione Abruzzese della Repubblica Argentina: Presidente onorario, on. Giuseppe Angeli (Famiglia Abruzzese di Rosario); presidente, Marcelo Castello (Famiglia Abruzzese di Rosario); primo vicepresidente, Domenico Di Tullio (Centro Abruzzese di Buenos Aires); secondo vicepresidente, Nicolás Carullo (Famiglia Abruzzese di Villa Constitución); segretario, Mauricio Nanni (Famiglia Abruzzese di Rosario); vicesegretario, Alberto Alberici (Centro Abruzzese di Buenos Aires); tesoriere, Domingo Lalla (Famiglia Abruzzese di Rosario); vicetesoriere, Marcelo Scaricaciottoli (Famiglia Abruzzese di Rosario); segretaria ai verbali, Ana Gracia De Micheli (Famiglia Abruzzese di Rafaela); sindaco titolare, Héctor Fonzo (Famiglia Abruzzese di Rosario); sindaco supplente, Adolfo Ramondelli (Famiglia Abruzzese di Rafaela); consiglieri titolari: Fernando M. Fercodini (Famiglia Abruzzese di Rafaela), Javier Di Biase (Famiglia Abruzzese di Rafaela), Mario Pace (Famiglia Abruzzese di Villa Constitución), Remo Carullo (Famiglia Abruzzese di Villa Constitución), Marco Basti (Centro Abruzzese di Buenos Aires), Walter Ciccione (Centro Abruzzese di Buenos Aires), Daniel Santeusanio (Centro Abruzzese di Buenos Aires), Federico Valentini (Famiglia Abruzzese di Rosario).
La FARA ha sede presso la Famiglia Abruzzese di Rosario, in via Santiago 1334 - Rosario, Provincia di Santa Fe, telefono 0341- 448 8578, e-mail: fara_argentina@hotmail.com
DE, Walter Ciccione www.tribunaitaliana.com

A MAR DEL PLATA L’INCONTRO DEI GIOVANI ABRUZZESI D’ARGENTINA

2010-09-01T21:29:00.001-04:30

BUENOS AIRES – Si è tenuto nei giorni 6-7-8 agosto a Mar del Plata, splendida città balneare della provincia di Buenos Aires, l’Incontro Nazionale dei Giovani Abruzzesi, al quale hanno partecipato figli e nipoti di abruzzesi, ma anche molti giovani di altre comunità regionali italiane. L’incontro, che aveva avuto il riconoscimento di Evento di Interesse Pubblico da parte della Municipalità di Mar del Plata con deliberazione del Consiglio Comunale del 29 luglio, è stato un grande successo di partecipazione e di risultati, maggiore di quanto ci si aspettasse alla vigilia. Preparato con molta cura da un équipe coordinata da Joaquin Negri, componente del Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo (CRAM), ha avuto il forte sostegno della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Argentina (FEDAMO), del suo presidente Alicia Carosella e del suo esponente “storico” Juan Scenna, anch’essi membri del CRAM. L’incontro è stato molto produttivo, ricco di nuove idee da presentare all’attenzione del CRAM. Molti i temi discussi nei vari dibattiti e nei gruppi di lavoro, che hanno riguardato le nuove frontiere dell’associazionismo con l’impegno delle giovani generazioni, i rapporti culturali e sociali da tenere con la Regione Abruzzo, le opportunità di collaborazione, la grande risorsa per l’Abruzzo costituita dai figli dell’emigrazione abruzzese in Argentina. Le relazioni sui vari argomenti in discussione sono state svolte in un clima di grande interesse e notevole è stata la partecipazione al dibattito, molto proficuo di spunti e di proposte innovative, come hanno riconosciuto negli interventi conclusivi la Presidente della FEDAMO, avv. Alicia Carosella, e tutte le Autorità intervenute.

Il programma dell’Incontro Nazionale dei Giovani Abruzzesi presentava molti appuntamenti interessanti, sia riguardo ai temi da discutere e alle proposte progettuali, come pure su argomenti culturali e storici, tutti svolti con il sussidio di presentazioni audiovisive e documentari. Questi, in sintesi, gli eventi nei tre giorni di lavori. Aperta felicemente con uno spettacolo del Corpo di ballo “Cuore Forte e Gentile” del Centro Abruzzese di Mar del Plata, la prima giornata ha preso avvio con una relazione di Federico Mandl sulla “Storia della Fedamo”, seguita dalla comunicazione di Florencia Verna su “Storia degli Abruzzesi nel commercio argentino” e dalla relazione tenuta da Juan Scenna e Joaquin Negri su “Gli Organismi della Regione Abruzzo e l’attuale situazione del CRAM”. Il Centro Abruzzese di Campana ha svolto poi una comunicazione sulla “Storia degli Abruzzesi nella zona di Campana”, cui è seguita la trasmissione del documentario “Eroi contro la mafia”. Ancora un impegno con “Tormenta de ideas”, con molte ipotesi di progetto, riprese nei successivi incontri di gruppo, quindi la comunicazione di Fernando Rizzi su “Relazioni della collettività italiana con la società e le gli Organismi statali argentini”. Il documentario “Ortona, città d’Abruzzo, epicentro d’una grande battaglia della 2^ Guerra Mondiale” e, dopo cena, il film “Gomorra” di Matteo Garrone, tratto dal best-seller di Roberto Saviano, hanno chiuso l’intensa prima giornata di lavori.

La seconda giornata ha preso avvio con la presentazione del progetto del Centro Abruzzese di Berazategui “Ragazzi Abruzzesi d’Argentina e Italia nell’apprendimento di danze, idiomi, giochi e tradizioni”, quindi con la comunicazione di Marcelo Ferrara su “Programma di lavoro del Consiglio dei Giovani Molisani nel Mondo. Proposta di iniziative comparate tra le Regioni Abruzzo e Molise”. Il Centro Abruzzese di Bahia Blanca, con Marianna Santana, Magali Fernandez e Antonella Di Matteo, ha presentato la relazione “Gastronomia abruzzese”. Nel pomeriggio, dopo una presentazione multimediale che ha riguardato l’Italia e l’Abruzzo, il commosso omaggio alle Vittime del terremoto dell’Aquila e dintorni hanno aperto i lavori. Fabio Marraffini ha relazionato su “Esperienze nel CRAM e nell’associazionismo abruzzese”, Joaquin Negri su “Missione, vedute e progetti per il futuro della Comunità abruzzese”, quindi Natalia Turanzas Marcos su “Diritto internazionale: parallelismo Italia-Argentina sulla cittadinanza”. A seguire, la relazione “I giovani e la lingua italiana, patrimonio di identità” proposta da Mariano Stenta e Diego Di Giacomo del Centro Abruzzese di Mendoza, con il successivo dibattito generale sugli argomenti della giornata e la Cena ufficiale dell’Incontro Nazionale dei Giovani – Argentina 2010. Non è mancato un pizzico d’umorismo con lo spettacolo “Sketch del Tìo” proposto dagli stessi giovani e karaoke finale. La giornata conclusiva, domenica 8 agosto, ha visto la designazione del gruppo incaricato di stendere la relazione finale da inviare a tutte le Associazioni Abruzzesi e Molisane d’Argentina e alla Regione Abruzzo e gli interventi dei vertici della FEDAMO e delle Autorità civili presenti. Una visita guidata alla città e un ricevimento al Centro Abruzzese di Mar del Plata hanno chiuso questa straordinaria esperienza di riflessione. Da notare che non è mancata una forte testimonianza di solidarietà. Proposta dall’Associazione Abruzzese di Campana, infatti, è stata accolta unanimemente l’iniziativa di solidarietà verso le popolazioni dell’area depressa e povera del Chaco, un’etnia che vive a cavallo di Argentina, Paraguay e Brasile, sotto l’appello “Il Chaco ha bisogno di te”. L’Incontro Nazionale dei Giovani Abruzzesi d’Argentina, dunque, si chiude con un consistente bagaglio di soddisfazioni e risultati, avendo ancora una volta messo in evidenza il forte legame esistente tra le numerose Associazioni Abruzzesi e Molisane del grande paese sudamericano aderenti alla FEDAMO, il senso d’appartenenza alla stessa cultura ed alla medesima terra d’origine, una solida unità d’intenti e la speranza che la Regione Abruzzo sostenga progetti ed iniziative. Insomma, un affidabile e promettente viatico per il futuro.

Federico Mandl

Italianos cada vez más adictos a la pasta.

2010-08-17T13:34:00.001-04:30

Es cierto: todo es moda. Incluso en la alimentación se siguen la nuevas tendencias, y los italianos parecen tener más consciencia hacia una actitud saludable , salvo cuando se dejan afectar por el "estrés de la mesa”. De hecho, según el último informe de Coldiretti y Censis, el 37% (casi 4 entre 10) quiere seguir un régimen , pero no lo logra. La proporción de los frustrados se eleva a 40,5% entre 30 y 40 años, el 40% son mujeres y el 43% entre las amas de casa . Sólo el 33% respeta un régimen adecuado, el 43% son personas mayores y 37 , 6% son jóvenes. Según estos datos , comer sano es una verdadera ilusión. Tal vez la causa sea la costumbre de picar algo , costumbre a la que no sabemos renunciar.
La misma investigación muestra cómo ha cambiado la costumbre alimentaria desde el posguerra hasta la actualidad. El consumo de carne ha aumentado del 300% y ha crecido también el consumo de frutas y hortalizas.Sin embargo 2 millones de personas comen cada día pasta y más de 17 millones de italianos no renuncia al pan. Sólo dos comidas a la semana con postre, arroz y pescado.

Entre las bebidas, el vino, se ha reducido a tres comidas por semana desde la guerra, su consumo ha disminuido y se redujo a un tercio. El informe dice que "el cambio también se ha centrado en los aspectos cualitativos, como el consumo de la pasta industrial en lugar de aquella hecha en casa , el aumento de la carne en lugar del pollo, la llegada de nuevas variedades de fruta, el uso frecuente del aceite de oliva extra virgen en lugar de la manteca." A pesar de todo hay que reconocer un incremento hacia el cuidado y la atención de la calidad de los alimentos.Lamentablemente , la vida apresurada obstaculiza una dieta sana y equilibrada, y lo demuestran los datos de consumo de alimentos congelados, el 69,6% y 58% de los productos en conserva, aunque hay un porcentaje creciente de personas que compra directamente al agricultor.

ahoraitalia

VIA LIBERA DEL CRAM ALLE POLIZZE SANITARIE PER GLI ABRUZZESI IN VENEZUELA

2010-08-12T18:55:00.001-04:30

FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI CIVILI ABRUZZESI IN VENEZUELA

COMUNICATO

Informiamo gli abruzzesi residenti in Venezuela che per interessamento della Federazione delle Associazioni in Venezuela, di recente il gruppo di lavoro preposto all’esame dei progetti riguardanti il mondo dell’emigrazione abruzzese nel mondo, (CRAM) ha stipulato la somma di 80.000 euro per l’assistenza sanitaria a favore degli abruzzesi residenti in Venezuela e che abbiano momentanee difficoltà economiche.

La cifra stanziata dovrá consentire la stipula di polizze di assistenza sanitaria solo per dotare gli emigrati abruzzesi in stato di necessitá di adeguate cure assitenziali, mediche e farmaceutiche.

Si tratta di un rinnovato segnale d'attenzione della Regione Abruzzo verso i suoi concittadini emigrati, che in Venezuela vivono un momento di particolare difficoltà.

Si prega tutti i corregionali di buona volontá di collaborare, fornendo i nominativi con relativi indirizzi delle persone aventi diritto.

Per maggiori informazioni dirigersi a

FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

Tel. 0261- 7436076 o 7437192 / Cell. 0414-6419188

Alle ASSOCIAZIONI CIVILI ABRUZZESI DI CARACAS, CIUDAD OJEDA, GUANARE, LA VICTORIA, MARACAIBO, MARACAY, MERIDA, PUNTO FIJO, SAN CRISTOBAL E VALERA.

AGLI AGENTI CONSOLARI DI ZONA.

Il Presidente il Segretario

Giovanni Margiotta Norman Amati

CLAUDIO BAGLIONI POR PRIMERA VEZ EN VENEZUELA!!!

2010-08-10T14:52:00.001-04:30

El próximo 14 de octubre a las 8:00 pm, el anfiteatro del Sambil Caracas se convertirá en el escenario que recibirá por primera vez en Venezuela al reconocido cantautor italiano Claudio Baglioni, quien vendrá de la mano de Profit Producciones.
Músico, compositor, autor, intérprete, escritor y arquitecto, Claudio Baglioni es uno de los artistas más queridos y con más éxito comercial y crítico en la historia de la música popular italiana.
Su más reciente álbum doble, titulado QPGA, incluye 52 títulos y 150 minutos de buena música, con la participación extraordinaria de más de setenta artistas italianos, ente ellos: Laura Pausini Ricardo Cocciante, Jovanotti, Andrea Bocelli, Ennio Morricone, entre otros. Es un elenco musical extraordinario que hasta ahora ninguna producción musical ha logrado realizar a nivel nacional o internacional. Es la reunión sin precedentes entre las diferentes formas de música: oberturas, preludios, interludios y canciones.
Baglioni ha colaborado con artistas de la talla de Morricone, Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Paco De Lucía, Sting, Bocelli, Pausini, Cocciante, Montserrat Caballé y Astor Piazzolla, entre otros. Trabajó además con la Royal Philharmonic Orchestra, London Symphony Orchestra, Roma Sinfonietta, con la Orquesta de Santa Cecilia, con la Banda de los Carabineros italianos y otras orquestas y bandas.
El precio de las entradas para este recital están ya a la venta desde 520 bolívares fuertes, en las tiendas Esperanto de los centros comerciales San Ignacio y Tolón, en las tiendas Confetti del Sambil y Galerías Prados del Este, así como a través de la página Web www.profitproducciones.com.
Más sobre el artista
Nacido en Roma en 1951, Claudio Baglioni estudió piano y guitarra, armonía y composición. Su primera obra, una suite musical inspirada en el poema "Annabel Lee", de Edgar Allan Poe, fue compuesta en 1967.
En septiembre de 1970 lanzó su primer álbum, Claudio Baglioni. Desde entonces, ha publicado en Italia 14 álbumes originales, 10 en directo, 2 como intérprete y varias colecciones de éxitos.
Ha grabado en italiano, español, francés, inglés, portugués, maltés, alemán y polaco. Ha realizado 360 composiciones, incluyendo canciones y suites, además de 4 obras musicales. Compuso el himno de los Campeonatos Mundiales de Natación de 1994, el himno del equipo de fútbol de Italia en 1998, el himno de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 y el himno de los Campeonatos de Natación de 2009.
Además, escribió 3 libros, 4 libros de fotografías y varias colecciones de textos. Además, fue protagonista con audiencia record de 2 series de culto de la televisión, Ánima Mia (1997) y L'Ultimo Valzer (1999) y produjo música para 3 bandas sonoras.
Además de Italia, cantó y tocó en toda Europa, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Perú, México, Japón, Turquía y en muchos países africanos. En su faceta de arquitecto, diseñó teatros estacionales al aire libre, un auditorio itinerante innovador para 5.000 espectadores y la recalificaciòn -para el entretenimiento y la vida social- de todo el área de la fábrica del gas Gazómetro en Roma.
Fuente: Diario Ultimas Noticias, 9 de agosto 2010

EL CANTAUTOR ITALO -VENEZOLANO FRANCO DE VITA GALARDONADO EN EL CENTRO ITALO DE CARACAS

2010-08-03T09:32:00.001-04:30

El cantautor ítalo- venezolano, Franco De Vita, recibió la noche del jueves un merecido galardón en las instalaciones del Centro Ítalo Venezolano. La orden premia su extensa y exitosa carrera artística, en la cual ha dejado muy en alto el nombre de Venezuela en gran parte del mundo, reseñó la página web noticias24.com.
Parte de las virtudes que han llevado a la palestra a Franco son su estilo inigualable al tocar el piano, además de componer un sin fin de letras a reconocidos artistas de la talla de Ricky Martín, que han llegado a miles de corazones en el mundo.
Trayectoria
Franco Atilio de Vita de Vito, nació en la parroquia caraqueña La Candelaria el 23 de enero de 1954, siendo sus padres inmigrantes italianos. El compositor de Traigo una Pena, inició su carrera musical a los 13 años de edad, cuando empezó a tocar el piano.
Más tarde, en 1983, graba su primer disco como solista, irrumpiendo sorpresivamente en el ámbito musical del país, y consiguiendo medio millón de copias vendidas y certificados de Oro y Platino, ganando fans a nivel mundial.
Tras haber recibido el galardón, un simpático De Vita mostró agradecimiento y alegría por el premio otorgado, al tiempo de atrapar a las cámaras con la sencillez y autenticidad que lo caracterizan. El intérprete de Te Amo, no dejó pasar por alto algunas anécdotas personales a modo jocoso, que causaron emoción en el público presente.
El auténtico Franco De Vita hizo un recorrido por las instalaciones del Centro Ítalo y explicó que se sentía agotado por haber arribado, horas atrás al país, tras un viaje a España. Señaló que se siente “feliz y honrado” por dicha condecoración a la par de reconocer al Gobierno Italiano por tenerlo presente. Invitó a los futuros talentos venezolanos a que “luchen, trabajen y se esmeren” para lograr éxito en cualquier faceta artística.
El cantante reveló que el punto de inspiración de sus letras son el amor y las relaciones de parejas, añadiendo que “todos los seres humanos somos complicados” y sugiriendo el “aceptar a las personas tal y como son”. Y es que la estrella ítalo-venezolana, confesó su interés por seguir en el ámbito musical, alegando que si “pudiera” continuar haciendo música lo haría.
De Vita adelantó que por ahora no está entre sus planes retirarse del medio musical recalcando que hay muchos proyectos pendientes por emprender.
Fuente: La Verdad - Redacción Espectáculos - Maracaibo - 01/08/2010

Viene el festival de cine italiano

2010-07-30T14:50:00.001-04:30

Una interesante opción cinematográfica ha llegado para el público que busca más de lo que se ofrece en las multisalas. A partir del lunes próximo arranca en el Centro de Bellas Artes (CBA) el Festival de Cine Italiano 2010.

Así lo dieron a conocer ayer Adriana Vera, directora del recinto cultural donde se proyectarán las películas, y Johnny Margiotta, presidente de la Asociación de Jóvenes Ítalo-Venezolanos.

“Ocho películas en total integran esta cita. Se trata de una selección completa, una aproximación al cine contemporáneo en Italia para los espectadores”, relató Margiotta.

El lunes abre la muestra Ex, de Fausto Brizzi, sobre una pareja en pleno divorcio que lucha por “no” ganar la custodia de sus hijos. El año pasado fue nominada a 9 premios David Di Donatello (el Oscar de Italia).

“Durante la inauguración ese mismo día, que será a las 6:30 pm, contaremos con la presencia de Luiggina Peddi, directora del instituto italiano de cultura de Caracas”, añadió Vera.

La seguirán los filmes Señorita Efe (martes) y El último polichinela (miércoles); el jueves le corresponde a Levanta la cabeza, ganadora al Mejor actor (Sergio Castilleto) en el Festival de Roma 2009. Completan la lista: Los amigos del bar Margarita (viernes), Generación mil euros (sábado), Reprimenda (lunes 9) y “Los virreyes”, ambientada antes del nacimiento de la nación italiana.

Cada función tendrá una colaboración de Bs.F. 10.

Texto: Ricardo Pineda/panorama

FESTIVAL DE CINE ITALIANO EN MARACAIBO

2010-07-29T14:33:00.001-04:30

El Centro de Bellas Artes (CBA) invita al Festival de Cine Italiano 2010,que inicia este lunes 2 de agosto, a las 6.30 de la tarde, bajo el patrocinio de la Embajada de Italia, el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia y la organización del Instituto Italiano de Cultura de Caracas. Cuenta también con el apoyo en Maracaibo de la Asociación de Jóvenes Italianos en Venezuela (AGIV). En la inauguración estará presente Luigina Peddi, directora del Instituto Italiano de Cultura de Caracas.

Este año, son ocho los títulos que se estarán proyectando en esta muestra, conformada por producciones italianas de los últimos tres años y dirigidas por cineastas poco conocidos en estas latitudes.

La selección en esta oportunidad se ha decantado por títulos de autor y temáticas que pretenden ser un reflejo de la Italia actual, con todas sus virtudes y problemas.

El lunes 2 de agosto se dará inicio a este ciclo, con un brindis para los asistentes, luego continuará con la primera proyección, la cual será la película “Ex”, del director Fausto Brizzi. Una comedia en la que se cruzan las vidas de seis parejas y a la que su propio autor, pone la etiqueta de “Love actually a la italiana”.

Programación del Festival Cine Italiano 2010
El Festival de cine italiano contará con la proyección de las siguientes películas:

- 2 de Agosto 7.00 pm

Título: “Ex”. Año: 2009. Dirección Fausto Brizzi. Guión: Fausto Brizzi, Massimiliano Bruno, Marco Martani.

Una pareja en pleno divorcio que lucha por “no” ganar la custodia de sus hijos, un padre que decide ir a vivir al piso de soltero de su hijo para empezar una nueva vida o una boda que se trunca por un cura que resulta ser un “ex”, componen algunas de las divertidas escenas de esta cinta.

Brizzi cree que “hay realidad en todas las historias” porque cada espectador se puede identificar con algunas de ellas, y porque, ha asegurado, “historias de “ex” tenemos todos”. Sin embargo, se ha mostrado distante a la comparación de “Ex” con “Manuale d´amore”, de Giovanni Veronesi, en que la que también se entrelazan las historias, pero que según Brizzi “es divertida e irónica”, mientras que en “Ex” “también se llora” y la estructura es más compleja”.

La película empieza donde acaba la mayoría de las comedias románticas: en una serie de besos de distintas parejas y una declaración de amor eterno. ¿Pero realmente viven felices para siempre? Para descubrirlo seguimos las vidas entrelazadas de 6 parejas: Filippo y Caterina, en pleno divorcio, luchan por no ganar la custodia de sus hijos; Luca y Loredana también se han enzarzado en una batalla de divorcio digna de la guerra de los Rose, y Luca se instala en el piso de soltero de su hijo decidido a ser joven y activo de nuevo, con más de 50 años; Sergio, divorciado desde hace años y mujeriego por naturaleza, se enfrenta a la complicada tarea de ser padre de sus dos hijas adolescentes tras la muerte repentina de su ex mujer; Elisa está a punto de casarse con Corrado, cuando encuentra un viejo amor donde menos lo esperaba: el cura (el padre Lorenzo) que va a oficiar la boda; Giulia vive en Marc en París, pero cuando un traslado por trabajo la lleva a Nueva Zelanda, su amor se trasforma en una relación a distancia con el riesgo de acabar siendo ex novios; Paolo, el novio de Monique es amenazado continuamente por Davide, el ex novio celoso, que no cesa en su intento de reconquistarla.

- 3 de agosto, 7.00 pm

Título: Signorinaeffe (Mis Efe). Año: 2007. Película filmada y producida adentro: Italia, Grecia. Dirección: Wilma Labate. Escrita por: Wilma Labate, Francesca Marciano.

Cada familia tiene su “caballo ganador”. Los Mantaro, una familia obrera de origen meridional trasplantada en Turín, tienen a Emma, empleada de la FIAT en un sector nuevo de la empresa, el sector informático. Ha trabajado duro desde pequeña para borrar su origen y subir la cuesta. Ahora está a punto de graduarse en matemáticas y casarse con Silvio, un dirigente de la empresa, viudo y con una hija. Es septiembre de 1980, de la FIAT anuncia que despedirá a 15.000 obreros, inicia una larga y durísima huelga que durará 15 días que provoca un clima de choques entre empresa y clase obrera donde Emma vive una breve pero intensa historia de amor.

- 4 de agosto, 7.00 pm

Título: L’ultimo Pulcinella (El Último Polichinela). Año: 2008. Género: Ficción. Dirección: Maurizio Scaparro. Duración: 89 minutos. Guión: Maurizio Scaparro, Manuel Azcona, Diego De Silva. Productor: Giorgio Magliulo, Maria Bellini

La última película de Scaparro, que supone un alegato a favor de la poesía y el teatro, hace especial hincapié en las relaciones entre padres e hijos, ya que habla de un mundo que cambia de generaciones que difícilmente se entienden, donde los dos personajes principales, pare e hijo, buscarán con esfuerzo construir nuevos sueños también a través del teatro.

- 5 de agosto, 7.00 pm

Título: Alza La Testa (Levanta La Cabeza). Año: 2009. Director: Alessandro Angelini. Guión: Alessandro Agelini, Angelo Carbone, Francesca marciano. Duración 86 min.

Antonio Mero, obrero especializado en un arsenal náutico, es un padre soltero. Su hijo, fruto de una relación con una chica albanesa, es su única razón de vida, y su sueño es que el chico llegue a ser campeón de boxeo, rescatado así su anónima carrera de diletante.

- 6 de agosto, 7.00 pm

Título: Gli Amici del Bar Margherita (Los Amigos del Bar Margarita). Año: 2009. Duración: 90 min. Directora: Pupi Avati. Guión: Pupi Avati. Música: Lucio Dalla. Género: Comedia Drama.

A través del joven Taddeo y el bar que da título al film, se nos presenta a un grupo de personajes marcados por una posguerra que comienza a beneficiarse de los primeros efectos del boom económico italiano. Reuniones alegres, y desprejuiciadas en un local al que las mujeres no podían entrar.

- 9 de agosto, 6.00 pm

Título: Generazzione Mille Euro (Generación Mil Euros). Director: Massimo Venier. Año: 2009. Género: Comedia. Guión: Massimo Venier.

Matteo de 30 años con un título universitario en mano y un gran talento para las matemáticas pero con dificultades para pagar el alquiler del departamento que comparte con Francesco, su mejor amigo, genera un gran conflicto entre otras situaciones que se soluciona con la llegada inesperada de una nueva co-inquilina.

- 9 de agosto, 8.00 pm

Título: Riprendimi. Año: 2008. Género: Comedia. Duración: 93 minutos Anna Negri. Producción: Claudio Amendola / Francesca Neri. Guión: Anna Negri / Giovanna Mori. Fotografía: Gian Enrico Bianchi. sica: Dominik Scherrer.

Radiografía de las relaciones de pareja ambientada en una Roma decadente vista en clave de falso documental.

-10 de agosto, 7.00 pm

Título: I Viceré (Los Virreyes). Año: 2007. Duración: 117 min. Película filmada y producida adentro_ Italia, España, Alemania, Estados Unidos. Dirección: Roberto Faenza. Guión: Roberto Faenza, Filippo Gentili, Andrea Porporati, Fancesco Bruni. Géneros: Dramas, Películas Históricas

Película basada en la obra homónima I vicerè (1984), de Federico de Roberto, ambientada en el siglo XIX, durante los últimos años del dominio de los Borbón en Sicilia, justo antes del nacimiento de la nación Italiana.

Las entradas tienen un costo de 10 bolívares. Para mayor información comunícate con el Centro Bellas Artes por los números telefónicos 0261 7912860 / 0261 2117471 / 0414 6640097.

Nota de Prensa

Polizze sanitarie per gli abruzzesi in Venezuela, ok del Cram

2010-07-27T09:52:00.001-04:30

Oggi il gruppo di lavoro del Consiglio regionale Abruzzesi nel Mondo ha deliberato ufficialmente la stipula di polizze sanitarie a favore degli abruzzesi residenti in Venezuela e che abbiano momentanee difficoltà economiche. Lo rende noto il consigliere regionale del Pdl e componente del Cram Ricardo Chiavaroli. La cifra stanziata, pari ad ottantamila euro, sarà affidata, per la individuazione degli aventi diritto, alla Fondazione Abruzzo Solidale e alle Federazioni degli Abruzzesi in Venezuela che opereranno di concerto fra loro e con l'assistenza dell'Ambasciata d'Italia a Caracas. Lo scopo dell'intervento è quello di fornire aiuti per dotare gli emigrati abruzzesi di adeguate cure assitenziali, mediche e farmeceutiche. "Un obiettivo perseguito da tempo - dichiara Chiavaroli - e finalmente raggiunto anche grazie alla disponibilità del presidente del Cram Mauro Febbo, dei colleghi Prospero e Caramanico, con il prezioso sostegno dei funzionari del Cram e con la costante attenzione sul tema del presidente del Consiglio regionale Pagano". "Lo stanziamento - ha concluso Chiavaroli - è significativo per l'importo, ma soprattutto rappresenta un rinnovato segnale d'attenzione della Regione Abruzzo verso i suoi concittadini emigrati, che in Venezuela vivono un momento di particolare difficoltà".

CONSOLATO DI MARACAIBO: AVVISO DI ASSUNZIONE IMPIEGATI A CONTRATO

2010-07-21T13:43:00.001-04:30

Il polpo Paul è italiano: «Fu catturato all'isola d'Elba»

2010-07-11T17:14:00.001-04:30

La rivelazione dell'istruttrice sul cefalopode indovino: «L'ho pescato io con le mie mani»

BERLINO - Nel suo piccolo, l'Italia è protagonista anche al Mondiale di calcio del 2010: il polpo Paul, l'incredibile cefalopode indovino che ha inanellato una serie impressionante di risultati azzeccati alla rassegna sudafricana (sette su sette prima della finale, in cui ha pronosticato la Spagna), non è inglese ma italiano. L'oracolo - che a questo punto dovrebbe chiamarsi «Paolo» - sarebbe infatti originario dell'isola d'Elba, secondo quanto sostiene l'istruttrice del più famoso polpo al mondo.

LA RIVELAZIONE - Verena Bartsch in un'intervista al Bild am Sonntag sostiene infatti di averlo catturato con le proprie mani ad aprile nelle acque dell'isola toscana, quando aveva appena quattro settimane e non era più lungo di 10 centimetri. La Bartsch smentisce quindi la biografia ufficiale fornita dall'acquario Sea Life di Oberhausen che voleva Paul originario di Weymounth, in Inghilterra, e di due anni e mezzo di età. Quell'età, tra l'altro, è il presupposto su cui si basa la versione dell'acquario secondo cui era Paul il polpo-oracolo del 2008 che azzeccò tutti i risultati della Germania agli ultimi Europei sbagliando solo sull'esito della finale, vinta dalla Spagna contro i tedeschi. Secondo la Bartsch, Paul era stato «parcheggiato» in acquario a Coburg e poi venduto per 179 euro a quello di Oberhausen, dove lei lo ha addestrato.

corriere

AGIV INSCRIPCIONES ABIERTAS!

2010-06-19T12:17:00.001-04:30

MISS ITALIA NEL MONDO 2010: SILVANA CONTINANZA, SARA ANGELINI, ESMERALDA YANICHE NUESTRAS REPRESENTANTES EN EL CERTÁMEN

2010-06-19T11:38:00.001-04:30

EL 30 DE JUNIO 2010 SERÁ TRANSMITIDO POR RAI ITALIA

El certamen se realizará el próximo miércoles 30 de junio en el Palacio del Turismo de la ciudad Jesolo, Venecia, en la región del Veneto, a partir de las 21:00 de Italia
Son 49 las bellezas descendientes de los ancestros italianos radicados en los 5 continentes que competirán en dicho certamen.
La empresa Miren International SRL de Roma, bajo la dirección de Enzo y Patrizia Mirigliani, son los organizadores del renombrado evento.
La competencia de belleza será transmitida en vivo por el canal Rai Uno para toda Italia y por Rai Italia para todo el mundo.
Este año, la programación se realizará en un contexto especial, ya que en el 2010 se celebra los 20 años del certamen Miss Italia Nel Mondo.

JESOLO - Massimo Giletti, con la partecipazione di Cristina Chiabotto, condurrà la finale della ventesima edizione di Miss Italia nel Mondo. Vincitrice del titolo Miss Italia nel 2004, Cristina Chiabotto torna tra le miss accanto a Giletti, che ha già fatto questa esperienza tre anni fa.

La serata finale sarà trasmessa su Raiuno, alle 21,20, il 30 giugno da Jesolo (Venezia). Alla serata parteciperanno 50 ragazze di origini italiane provenienti da tutti i continenti.

Il giorno precedente andrà in onda, sempre su Raiuno, un’anteprima sul soggiorno delle candidate in Veneto dal titolo “Buon compleanno Miss Italia nel Mondo”: l’orario della messa in onda sarà deciso in relazione alle partite dell’Italia ai Mondiali di calcio.

Il concorso guidato da Patrizia Mirigliani è giunto alla ventesima edizione: le candidate al titolo sono state scelte, tra 6.200 iscritte, in 85 selezioni e 36 finali di Nazione che hanno visto la partecipazione delle comunità italiane, ambasciate e nostro consolati. Tre miss arrivano dal Sud Africa come omaggio ai mondiali di calcio.

La detentrice del titolo, che arriverà a Jesolo la prossima settimana, è Diana Curmei, 20 anni, moldava.

Sono già tutte presenti a Jesolo le concorrenti al titolo, meno una, Miss Italia Cile-Santiago Francesca Ferrari Lasnibat, bisnonni di Sori, in Liguria, che arriverà domani sera, non in tempo per i servizi fotografici in programma alle ore 18 nel Palazzo del Turismo. Prevista, tra l’altro, la tradizionale foto di gruppo sulla scalinata, arricchita proprio oggi da una maestosa scenografia con cartelloni colorati e gigantografie dedicate alle miss. Al termine, il benvenuto alle miss del sindaco Francesco Calzavara e della patron Patrizia Mirigliani.

Primo Torneo di Boccette “Asociación Civil Abruzzese del Estado Zulia”

2010-06-14T20:56:00.001-04:30

Si é svolto con successo di partecipazione (venticinque i concorrenti), nel mese di Maggio, nella sala Biliardo della Casa d’Italia di Maracaibo, il Primo Torneo di Boccette “Asociación Civil Abruzzese del Estado Zulia”.

Occasione per unire intorno al tavolo verde, sotto la direzione di Giuseppe Trezza, anche i giovani di AGIV (Associazione Giovani Italiani in Venezuela), che si sono cimentati nella qualificazione per le finali che vedranno i partecipanti ai giochi FEDECIV, che quest’anno si svolgeranno a Mérida nel prossimo settembre.

Il giovane vicepresidente dell’Associazione Abruzzese Norman Amati e il dirigente Guido Sgattoni hanno consegnato il trofeo ai vincitori, dei quali il primo classificato é un giovane membro della Giunta Direttiva di AGIV, Mario Camporota, che é risultato anche miglior Bocciatore. Al secondo posto il Sr. Portillo, seguito da Gianni Lombardi.

Come si evince dalla foto, (FOTO 6) il Torneo si é concluso in grande allegria e spirito di amicizia. Ora si attendono i risultati dell’altro Torneo che designerá i finalisti definitivi che dovranno contendersi il posto nella squadra azzurra che viaggerá a Merida.

In bocca al lupo!

De Rossi agguanta il Paraguay L'Italia parte con un pari

2010-06-14T16:40:00.001-04:30

Finisce 1-1 la gara di debutto degli azzurri, che partono bene ma vanno sotto alla fine del primo tempo su un colpo di testa di Alcaraz. Nella ripresa non c'è Buffon, infortunato, il portiere Villar esce a vuoto su un corner di Pepe. De Rossi firma il pareggio al 18', poi predominio territoriale ma niente gol

CITTA’ DEL CAPO (Sudafrica), 14 giugno 2010 - Sotto il diluvio di Città del Capo l’Italia prende paura e pure una rete, ma non naufraga, e pareggia i conti con il Paraguay, grazie a De Rossi. L’esordio al Mondiale sudafricano è sofferto, tanto. Perchè gli azzurri non riescono a concretizzare un buon inizio di gara, e finiscono sott’acqua, per la pioggia, e pure sotto nel punteggio oltre i loro demeriti, di qualità della manovra e di pericolosità sottoporta, quando il difensore centrale dei sudamericani Alcaraz trova il vantaggio al primo tiro nello specchio dell’Albirroja. E però gli azzurri, più con la volontà che con il gioco, riescono con merito a riequilibrare una partita che negli episodi sembrava girata male, grazie ad un regalo del portiere biancorosso, e alla prontezza di De Rossi. La sfida con l’avversaria sulla carta più temibile del nostro girone rimanda ogni verdetto. Tra le buone notizie c’è la solidità della difesa azzurra, che neutralizza i temuti attaccanti avversari; male invece Gilardino, e la mancanza di inventiva. E soprattutto l’infortunio che manda sotto la doccia già al 45’ Buffon.

INIZIO AZZURRO — Piove a dirotto. Infreddolendo gli spettatori e attutendo gli entusiasmi e persino il suono delle solite, immancabili, vuvuzelas. L’Italia comunque parte forte, e De Rossi prova a suonare la carica, lui sì, recuperando palla e innescando Montolivo, autore da vice Pirlo di un buon inizio di partita, in cui la sua eleganza si coniuga con la concretezza, non sempre un fatto acquisito. Gli azzurri giocano un buon primo quarto d’ora. Volitivo, determinato, nel quale il centrocampo giovane sprinta e recupera, e pazienza se non arrivano particolari occasioni gol. Il Paraguay dietro è solido, ma lento. Si può fare.

: Alcaraz festeggia. Afp

ITALIA SOTT’ACQUA — Lo conferma un erroraccio di Vera, Montolivo conquista palla, ma non riesce a trasformarla in qualcosa di più di un tiro debole e centrale. Arriva subito la replica del Paraguay, che finalmente mette la testa fuori dal guscio di una partita impostata per non prenderle, anzitutto: il sinistro di Torres finisce a lato, nonostante avesse la porta spalancata. Ma il ritmo di gara cala, mentre la pioggia aumenta, e l’Italia, che pure mantiene il possesso palla ed il controllo del gioco, diventa troppo prevedibile. Manca la scintilla, in una squadra molto muscolare, ma poco brillante, e poi Gilardino arriva sempre secondo sui palloni a centroarea. E così arriva pure la beffa: il gol di testa del difensore centrale Alcaraz, che sbuca tra Cannavaro e De Rossi sul cross tagliato di Torres a centroarea. 1-0 per il Paraguay. La punizione che ha originato la rete (contatto di Chiellini su Valdez) non sembra esserci, ma è una magra consolazione. Siamo sotto, all’intervallo.

FUORI BUFFON — Si riparte senza Buffon. Risentimento al nervo sciatico, secondo le prime notizie. Dentro Marchetti. Iaquinta e Pepe hanno cambiato fascia. Ma i risultati non cambiano, tanta buona volontà e volate, pochi risultati concreti, e gli azzurri devono ringraziare Vera, che non punisce un errore di rilancio di Criscito. Lippi cambia. Per forza. Perchè l’Italia ha poche idee, e sembra più demoralizzata che furiosa. Dentro Camoranesi, fuori Marchisio, che da centrocampista avanzato continua a non convincere.

: Villar buca, De Rossi no. Epa

SALVAGENTE DE ROSSI — Il centrocampista della Roma al 18’ della ripresa scaccia i brutti pensieri e la paura che sembrava frenare gli azzurri. Corner di Pepe, Villar fa un "paperone" in uscita, e De Rossi è il più lesto di tutti, in mischia a centroarea, e la mettere dentro. Sospirone azzurro, e 1-1. L’Italia passa al 4-4-2, con Pepe e Camoranesi larghi e Iaquinta che va a far compagnia a Gilardino, sostituito prima della mezz’ora da Di Natale. L’Italia finisce forte, a caccia di un successo che ci starebbe. Ma Villar si riscatta su Montolivo. Finisce 1-1, tocca accontentarsi.

www.gazzetta.it dal nostro inviato
Riccardo Pratesi

CARACAS: PROGETTO “LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO PSICHIATRICO. Corso di formazione per Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza”

2010-06-10T14:27:00.001-04:30

LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO-PSICHIATRICO

Corso di formazione per “Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza”

INTERVENTI PER LA FORMAZIONE DEGLI ITALIANI RESIDENTI IN PAESI NON APPARTENENTI ALL’UNIONE EUROPEA (D. Lgs. n° 112 del 31.03.1998 art. 142 lettera H) AVVISO PUBBLICO N°. 1/07

L’azione progettuale, finanziata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali- Interventi per la formazione degli italiani residenti in Paesi non appartenenti all’Unione Europea (D.Lgs n.112 del 31.03.1998 art.142 lettera H) Avviso Pubblico n.1/07, è destinata a 15 italiani residenti nella Circoscrizione di Caracas laureandi e/o laureati in discipline sanitarie, sociali, economiche o giuridiche.

Il progetto è promosso e realizzato da un A.T.I. costituita da:

- UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BARI – Dipartimento di Scienze neurologiche e psichiatriche

- SOCIETA’ COOP.SOCIALE A R.L. “AL.I.C.E.- Alternative Integrate Contro l’Emarginazione”

- CONSORZIO PROMOSUD S.R.L.

- SOCIETA’ COOP. SOCIALE “PHOENIX” Per Azioni

- SOCIETA’ COOP. SOCIALE A R.L. “IL CAMMINO”

L’iniziativa, muovendo dalla rilevazione dei bisogni formativi e della domanda di lavoro locale, si propone di operare nell’ambito della salute mentale, intesa come riabilitazione finalizzata all’inclusione socio-lavorativa di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenza da sostanze psicotrope. Se da una parte appaiono chiare le esigenze di carattere sanitario registrate sul territorio, dall’altro non va sottovalutata la possibilità di soddisfare tali esigenze formative in un quadro di interventi a carattere più complessivamente sociale, mirati non solo a curare i fenomeni di disagio psichico, ma anche a prevenirli. Sotto questo punto di vista particolarmente significativa appare la formazione di figure professionali in grado di coniugare interventi di carattere clinico-sanitario con pratiche di integrazione socio-lavorativa, anche dal punto di vista di management delle strutture di risposta.

L’obiettivo principale dell’attività progettuale è, quindi, formare 15 figure professionali specializzate in diversi ambiti di intervento:

 socio-sanitario

 terapeutico-riabilitativo

 inclusione socio-lavorativa

 intrapresa e management di strutture socio-sanitarie pubbliche e/o private.

Finalità sottesa e traversale al progetto è, invece, contrastare l’emarginazione di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenze da sostanze psicotrope attraverso:

- strumenti di assistenza socio-sanitaria

- tecniche terapeutiche-riabilitative mirate all’inclusione sociale

- azioni per la creazione di una rete di risorse a sostegno dell’inserimento lavorativo

- strategie di intrapresa e management di strutture socio-sanitarie pubbliche e/o private.

L’azione proposta agisce infatti su un duplice livello:

1) sostenere in forma diretta i destinatari dell’intervento attraverso una formazione che crei sbocchi occupazionali;

2) operare a favore della tutela della salute e del benessere dei cittadini.

Gli obiettivi generali dell’attività progettuale sono:

- garantire ai lavoratori italiani residenti nella Circoscrizione di Caracas, Venezuela, opportunità formative e di qualificazione/aggiornamento professionale parificate, in termini di qualità dell’offerta e di ricaduta occupazionale, a quelle assicurate ai cittadini residenti in Italia e nei Paesi membri dell’UE;

- incrementare l’occupabilità degli italiani residenti nella Circoscrizione di riferimento;

- supportare, attraverso l’azione formativa, processi di avvio/gestione di impresa, anche sotto forma di società cooperativa;

- formare figure professionali in grado di operare negli ambiti maggiormente disfunzionali quali la cura e la riabilitazione di soggetti affetti da patologie e/o con problematiche di dipendenza sia in strutture pubbliche sia in strutture private;

- promuovere la creazione di strutture socio-sanitarie intermedie che assicurino l’implementazione di interventi pedagogici-educativi-riabilitativi contrastando l’ospedalizzazione prolungata e cronica dei pazienti;

- creare profili professionali in grado di rilevare bisogni e risorse socio-sanitarie e intraprendere e/o gestire strutture di risposta;

- sostenere la diffusione ed il potenziamento della cultura del benessere e della tutela dei diritti di cura e assistenza per garantire una più elevata qualità della vita.

L’azione formativa “LAVORO SOCIALE IN AMBITO CLINICO-PSICHIATRICO. Corso di formazione per Educatori e manager socio-sanitari nell’ambito della salute mentale e della tossicodipendenza” si articola in una serie di attività integrate tra loro ed organiche, in termini di funzionalità ed efficacia, all’intero assetto progettuale. I destinatari dell’intervento sono 15 italiani residenti nella Circoscrizione territoriale di Caracas, laureandi e/o laureati in discipline sanitarie, pedagogiche, sociali, economiche e giuridiche. La proposta progettuale mira a formare esperti in sistemi, tecniche e metodologie del lavoro sociale in ambito clinico-psichiatrico, con particolare riferimento alle pratiche di riabilitazione di soggetti affetti da patologie psichiatriche e/o dipendenza da sostanze psicotrope (doppia diagnosi) sia dal punto di vista della programmazione di interventi terapeutici e di inclusione socio-lavorativa sia dal punto di vista della gestione dei servizi socio-sanitari di riferimento. L’offerta formativa si articola in:

- una fase propedeutica, in forma seminariale, durante la quale i destinatari del Corso affronteranno con esperti e personalità del mondo sanitario italiano e venezuelano uno studio comparato sui modelli socio-sanitari;

- due percorsi formativi specialistici per:

1. “Educatore professionale esperto in tecniche di riabilitazione psichiatrica” (390h)

Modulo I - Scienze Basiche e applicate

Modulo II – Scienze umane e psicopedagogiche

Modulo III – Psichiatria clinica e Psicopatologia

Modulo IV – Scienze riabilitative e valutative

2. “Manager delle professioni e dei servizi socio-sanitari”.(390h)

Modulo I – Legislazione sanitaria comparata

Modulo II – elaborazione e gestione dati informativi

Modulo III – economia e managment socio-sanitario

Modulo IV – progettazione e valutazione del servizio socio-sanitario

La struttura didattica prevede inoltre la trattazione di determinati contenuti disciplinari trasversali ai percorsi sopra descritti ad aule nuovamente congiunte, sotto forma di esercitazioni pratiche ed attività laboratoriale, in modo da rendere organici e funzionali all’intero impianto progettuale i percorsi tematici individuati:

- Studio dei casi

- Laboratorio di simulazione e role playing “Le cooperative sociali nella gestione di una comunità terapeutico-riabilitativa”.

Al termine della formazione d’aula, i corsisti saranno ospitati all’interno delle società cooperative italiane del RTS per effettuare lo stage (120h) con l’ausilio e la supervisione del tutor formativo e del tutor aziendale.

Al fine di diffondere in maniera capillare e mirata l’informazione relativa all’iniziativa progettuale, e da garantirne la massima fruibilità, sarà elaborato e realizzato un Piano di comunicazione strutturato su più livelli. A fini comunicativi, verranno realizzati brochure, depliant, manifesti e locandine da diffondere in formato cartaceo e digitale presso enti, strutture ed organizzazioni che possano assicurare la circolazione del prodotto. Alla campagna di pubblicizzazione dell’evento sarà affiancata anche un’attività di sensibilizzazione della cittadinanza, dei soggetti economici, degli operatori del settore, degli attori sociali, delle associazioni no-profit e delle organizzazione per l’imprenditorialità. A tal fine il progetto prevede, inoltre, un’attività di informazione e sensibilizzazione strutturata in momenti di incontro e riflessione sulla valenza, le dinamiche e le dimensioni organizzative del lavoro sociale in ambito clinico psichiatrico:

 Convegno di apertura (in fase di avvio dell’attività)

 Workshop di approfondimento “La dimensione emozionale del Clinical Risk Management”

 Workshop di approfondimento “La Giornata della salute mentale”

La diffusione dei risultati sarà garantita e veicolata dalla I Conferenza italo-venezuelana dedicata ad un confronto internazionale tra esperienze e prassi sul ruolo dell’impresa cooperativa sociale nell’ambito della promozione della salute mentale e del benessere.

La realizzazione del progetto sarà preceduta da un’attività preliminare di analisi dei fabbisogni formativi e professionali necessaria ad una progettazione di dettaglio coerente con le esigenze emerse. L’analisi sarà condotta attraverso una metodologia di indagine desk (esame di documenti e dati statistici) ed una field (interviste a stakeholders e realizzazione focus group). Alla progettazione di dettaglio seguirà l’iter di pre-selezione e selezione dei partecipanti. L’attività di orientamento e bilancio delle competenze sarà uno strumento essenziale ai fini dell’efficacia complessiva del percorso formativo. L’azione di diagnosi delle competenze verrà condotta in maniera trasversale all’intera azione formativa non solo attraverso strumenti di autovalutazione e di analisi delle competenze/abilità, ma anche attraverso gli strumenti del career counselling inteso come orientamento manageriale.

Il progetto prevede, infine, un’azione di monitoraggio e valutazione articolata in due passaggi:

1) monitoraggio, autovalutazione e valutazione (in termini qualitativi e quantitativi) della formazione;

2) monitoraggio e autovalutazione della qualità erogata e percepita del progetto.

PARA DESCARGAR LA PLANILLA DE INSCRIPCIÓN DALE CLICK AQUÍ:

http://www.mediafire.com/?0f5ltc3jjix

GLI ABRUZZESI DEL VENEZUELA DONANO LA RACCOLTA DI 72.000 EURO PRO-TERREMOTATI D'ABRUZZO AL PROGETTO SMILE

2010-06-07T18:07:00.001-04:30

Lo comunica ufficialmente la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela

Subito dopo il terribile terremoto del 6 aprile dello scorso anno, la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, composta da 10 Associazioni sparse su tutto il territorio nazionale, ha avviato in una corsa contro il tempo una raccolta di fondi che in poco piú di un mese e soltanto attraverso le Associazioni affiliate, ha raggiunto il valoredi 218mila Bolivares Fuertes, pari a 102mila dollari che, grazie all’interessamento diretto dell’Ambasciata d’Italia in Caracas presso l’ente di Cambio di Valuta estera governativo (Cadivi) é riuscito a cambiare in dollaro preferenziale, sono stati depositati 72mila euro nel conto della Regione Abruzzo, con lo scopo di contribuire alla ricostruzione di un'opera benefica da realizzare prioritariamente a favore della popolazione in maggiori difficoltá.

Lo spirito della richiesta é stata ampiamente compresa con grande sensibilitá umana dal Responsabile della Segreteria del Commissario Delegato per la Ricostruzione, Coordinatore della Struttura per l'Attuazione del Programma di Governo, Dott. Antonio Morgante, il quale ha proposto un progetto di grande rilievo e che é stata accolta con slancio dalla Federazione.

Si tratta della ristrutturazione di un reparto dell’Ospedale San Salvatoredell'Aquila, gravemente colpito dal sisma, guidato dal Prof. Rocco Pollice, che fornisce un servizio di somma importanza per la prevenzione e cura per giovani ed adolescenti che denotano disagio psichico. Inoltre, saranno assegnate due borse di studio per giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica.

Il servizio é inserito nel progetto SMILE, prima ed unica esperienza in Abruzzo, in collaborazione con l’Universitá di L’Aquila e l’Asl Nº 4, rinomato a livello mondiale ed é stato il gran protagonista nel soccorso psicologico della popolazione aquilana nell’emergenza-terremono nelle tendopoli, tanto da ricevere una medaglia d’Argento al Merito della Sanita' Pubblica dal Prof Casacchia, tra le personalità che si sono distinte per aver contribuito alla crescita della sanita' italiana, e per il significativo ed essenziale contributo fornito nel corso del terremoto, mentre il Dr. Pollice ha ricevuto Premio San Giuseppe Moscati (Medaglia d’Argento della Presidenza della Repubblica) per la sezione Medicina e Chirurgia, con la seguente motivazione: “quale figura simbolica di serietà professionale, continuità di assistenza, etica umana ed impegno cristiano”, per l'attività svolta durante il terremoto con lo SMILE. Oggi si continua l’assistenza con gruppi di terapia cognitivo-comportamentale per la gestione dello stress e dei disturbi d’ansia dopo terremoto per i giovani nei “nuovi” quartieri delle casette antisismiche, nei diversi distretti sanitari ed in alcune “scuole-tenda”.

Secondo quanto comunicato dal Prof. Pollice, i lavori di ristrutturazione del reparto sono giá iniziati, attivando tre sale ed iniziandovi l’assistenza sanitaria. Grazie ai fondi della Federazione Abruzzese, dunque, dopo circa un anno trascorisi in tenda, container, ecc., l’equipe del Prof. Pollice é potuta tornare ad operare tra mura solide: manca ancora l’arredo e la ristrutturazione interna.

A rimarcare il compiacimento per tale opera, le commoventi parole di ringraziamento del Prof. Pollice: “… è bello vederci riconoscere il lavoro presente e passato, l'importanza delle nostre professionalità in un momento, questo, in cui da "cenerentola" della Medicina stiamo diventando (come conseguenza del disastro e dei suoi effetti sulla psiche….) disciplina essenziale per riconsegnare un po’ di benessere e di normalità a questa terra lacerata nell’anima. Il vostro gesto di ENORME solidarietà, non poteva capitare in momento migliore!!”

Si concretizza cosí il desiderio degli Abruzzesi in Venezuela, che con slancio sincero e profondo hanno donato con generositá il loro contributo affinché i nostri corregionali si sentissero uniti e consolati in un gran abbraccio fraterno. Le due borse di studio serviranno infatti da testimonianza vivente del nostro augurio per la ripresa della vita dei corregionali in patria proiettata nel futuro, mentre la ristrutturazione della sede giá esistente potrá continuare a dare conforto ai giovani bisognosi di assistenza ed ai loro famigliari.

La Federazione Abruzzese sará presente all’inaugurazione del reparto SMILE con una propria delegazione, anche per l’affissione di una targa a nome degli Abruzzesi in Venezuela, quindi senza personalismi, a testimonianza visibile e perenne della solidarietá dei corregionali in Venezuela.

Germana Pieri, L’ITALO, Maracaibo, Venezuela

Caracas si tinge di bianco-rosso-verde

2010-06-05T14:04:00.001-04:30

Caracas – A Caracas è partita la VII Edizione del Festival Italiano in Venezuela. L’inaugurazione dell’evento è stato celebrato in occasione delle celebrazioni per il 64esimo anniversario della Repubblica Italiana svoltosi presso il Centro Italo-Venzuelano di Caracas. Obiettivo principale della manifestazione è e sarà la promozione del Sistema Italia nel Paese Latino Americano in una sinergica collaborazione tra le Istituzioni italiane come l’Ambasciata d’Italia a Caracas, l’Istituto nazionale per il Commercio Estero, l’Istituto Italiano di Cultura e la Camera di Commercio Italo-Venezuelana. Enogastronomia, tecnologia, design, sanità, arte e cultura rigorosamente Made in Italy saranno i canali intorno ai quali viaggerà il festival. Tra le iniziative in programma, informa l’Ice sul sito ufficiale, si rileva il terzo Seminario sulla Cooperazione tra l’Italia e il Venezuela in materia di prevenzione e diagnosi delle malattie tropicali, in programma il 12 giugno presso l’Hotel Embassy Suites di Caracas, organizzato in stretta collaborazione con il Sistema accademico universitario di Caracas. Per quanto riguarda il design occasione propizia per la promozione tipicamente italiana sarà il Salon de Arquitectura Interior che si terrà nella capitale venezuelana il 16 ed il 17 giugno 2010. Partner del festival è la Regione Marche. Al riguardo è prevista un’esposizione fotografica sul territorio regionale ‘accompagnata’ da degustazione di vini e piatti tipici marchigiani. Per quanto riguarda la preparazione della cucina della regione del Centro Italia si terrà anche un corso rivolto a 24 giovani studenti di 6 scuole di cucina di Caracas. Inoltre, sempre seguendo il filone culinario, importanti ristoratori della capitale venezuelana nella settimana tra il 21 ed il 27 giugno proporranno nel loro menù i migliori piatti della cucina italiana. Le iniziative culturali sono state organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura di Caracas ed arricchire il Programma del Festival con attività distribuite in tutto il mese di giugno e luglio 2010, toccando aspetti sociali, musica, teatro e arte.

Giorgio Riccardi

Venerdì 4 giugno 2010

ASOCIACION PUGLIESE DEL ESTADO ZULIA

2010-06-05T13:26:00.001-04:30

Boletín de Prensa

Debido a la ferviente y continua manifestación de incontable fieles venezolanos del milagroso SAN NICOLA DI BARI, la Asociación Pugliese del Estado Zulia presidida por el Sr. Giovanni Petrella Battista, para satisfacer aun más a los cada día más fieles ha hecho todo lo posible para fabricar, de las manos artísticas del escultor marabino Sr. Hender Enriques Gutiérrez Olano dos imágenes que son las replicas exactas del Santo que descansa desde el año 1087 en la catedral de estilo arquitectónico <<románico pugliese>> en la ciudad de Bari de la costera región sur-oriental de la bota italiana en el mar Adriático conocida con el nombre de Puglia (APULIA).

Las dos imágenes han sido producidas con el resistente material de resina y coloreadas y decoradas de acuerdo a la misma imagen de Bari en cuyas estatuas, los profundos conocimientos escultóricos del Sr. Hender Gutiérrez ha destacado con destreza no solo las medidas sino el mismo semblante de SAN NICOLA DI BARI.

En tanto que la base para la procesión de las imágenes han sido realizadas por el herrero Sr. Nicola Carincella con material de hierro batido y las coberturas de las bases que es el decorado final han sido realizada con finas telas y ricas en detalles arabescos y barrocas por las dos Señoras Maria Labellarte y Franca Tenerelli los tres nacidos en la ciudad de Bari.

Estas dos imágenes serán donadas en los próximos días, una a la Iglesia Principal de la población de San Félix del Estado Falcón cuyos fieles cada 6 de diciembre (Día de San Nicola di Bari) de cada año y desde el año 1600 celebran las festividades con ferias y procesiones, en el recibimiento de la imagen está previsto la celebración de la Misa de Acción de Gracias por el Monseñor Roberto Lucket quien es Arzobispo de Coro.

La otra imagen descansará en la Iglesia San Francisco de Assisi ubicada entre la Villa Serena (Casa de descanso de los viejitos italianos) y el Colegio Antonio Rosmini en la ciudad de Maracaibo.

En esas dos localidades e iglesias, los fieles podrán finalmente acudir diariamente para rezar y dar las gracias por los milagros y favores recibidos de este Santo Universal conocido como SAN NICOLA DI BARI.

Anexo foto del Santo:

De izquierda a derecha: el escultor Hender E. Gutiérrez O., la Sra Franca Tenerelli, la imagen de San Nicola di Bari, la Sra María Labellarte y Giovanni Petrella, Presidente de la Asociación Pugliese del Zulia.

Giovanni Petrella

Presidente

E-mail: mail@giovannipetrella.com

AVISO AI PUGLIESI

Se les informa a todos los <<corregionali>> que se han fabricado por el escultor Hender Gutiérrez dos imágenes de San NICOLA di BARI cuyo valor total es de Bs.f 15.000°°a tal efecto se aceptan las Donaciones en dinero efectivo.

Para más informaciones

Llamar al cel. 0414 6368580 Del Sr NICOLA CARINGELLA Y/ O GIOVANNI PETRELLA AL CEL 0424 6722487 Presidente de la Asociación Pugliese del Zulia

Las imágenes de SAN NICOLA DI BARI Serán donadas una a la Iglesia de San Félix Del Estado Falcón La otra descansará perpetuamente en la Iglesia de San Francesco D´Assisi Entre La Vila Serena y el Colegio “Antonio Rosmini”

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Comisión de Trabajo:

Sra. MARIA DEL CAMPO LABELLARTE, Sra. FRANCA DIANA TENERELLI, SR. NICOLA CARINGELLA, SR. GIOVANNI PETRELLA ASOCIACIÓN PUGLIESE DEL ESTADO ZULIA

FOTO FESTEGGIAMENTI DEL 2 GIUGNO “FESTA DELLA REPUBBLICA” MARACAIBO

2010-06-03T23:48:00.001-04:30

Si é svolta sabato 29 maggio nella cittá di Barquisimeto, la seconda Assemblea del 2010 della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela.

2010-06-03T22:16:00.001-04:30

Grazie alla generosa accoglienza della Giunta Direttiva del Centro Italo Venezuelano della cittá lariana, che ancora una volta ha prestato le sue strutture ai presidenti e delegati delle Associazioni pervenute da ogni parte del paese, la riunione ha vissuto come sempre un clima di grande coesione, con un rinnovato slancio costruttivo a favore della comunitá abruzzese.

In apertura della riunione, il Presidente Margiotta ha chiesto un applauso in cambio di un minuto di silenzio, in memoria di uno dei pionieri dell’Associazionismo abruzzese nello Stato Trujillo, Mariano Cappelletti, il quale é stato di grande esempio per il suo profuso impegno a favore dei connazionali, sia attraverso l’Associazione Abruzzese di Valera che il Comitato di Assistenza agli italiani, deceduto dopo lunga e dolorosa malattia all’etá di 84 anni. Mariano, co-fondatore della Federazione, nonostante sottomettersi ripetutamente alla dialisi, ha partecipato a tutte le Assemblee fin quando il fisico glielo ha permesso ed ha appoggiato con tutte le sue forze l’opera della Federazione. Un grande abruzzese che rimarrá per sempre nei nostri cuori.

Dopo la sentita commozione di tutti i presenti, si é passati dal dolore alla gioia. Un caloroso applauso ha accolto il nuovo presidente eletto dell’Associazione Abruzzese di Maracay, Stato Aragua, Mario Paris e la sua gentile signora, ai quali é stato dato il benvenuto e sono stati fatti i piú sinceri complimenti ed auguri di buon lavoro da estendere a tutta la Giunta Direttiva.

Si é passati quindi alle informazioni del Presidente, prima fra tutti la visita del Ministro per gli Affari Esteri Franco Frattini a Caracas. Dopo aver illustrato alcuni importanti accordi stabiliti tra l’Italia e il Venezuela, Margiotta ha riferito che, invitato all’incontro di Frattini con la comunitá, ha avvicinato il Ministro portandogli i saluti degli abruzzesi in Venezuela. Frattini aveva giá incontrato nei mesi scorsi il Presidente del Consiglio Regionale Abruzzese Nazario Pagano, il quale, dopo la sua visita in Caracas durante la Prima SETTIMANA ABRUZZESE organizzata dalla Federazione, gli aveva esposto i gravi problemi cui sono esposti i nostri connazionali in questo Paese chiedendogli un maggior impegno del governo italiano in tal senso, e il Ministro ha dato a intendere a Margiotta di essere a conoscenza dell’operato della Federazione a favore dei corregionali, grazie appunto al riferimento del Dott. Pagano. Un evento che ci fa sentire senza dubbio piú tutelati e ci fa ben sperare per il futuro. Rilevante l’intervento del giovane Johnny Margiotta, Consigliere Esecutivo del CRAM e Presidente dell’Associazione Giovani Italiani in Venezuela, il quale ha rivolto al Ministro alcune richieste precise per favorire l’inserimento dei giovani italiani e discendenti del Venezuela e dell’America Latina che vogliano rientrare o “emigrare” in Italia, consegnandogli alla fine una Lettera-documento particolareggiata ed ottenendo l’impegno del Ministro ad attivarsi in tal senso.

Altra importante comunicazione, la destinazione dei fondi raccolti dalla Federazione in pro dei terremotati d’Abruzzo (72mila euro). Il Commissario per la Ricostruzione dell’Aquila Dott. Antonio Morgante, ha suggerito un progetto di grande rilievo che porterá sollievo ai giovani ed ai loro famigliari traumatizzati dal terremoto. Si tratta del Progetto SMILE, dell’equipe psichiatrica guidata dal Prof. Rocco Pollice, riconosciuto a livello mondiale per il suo importante lavoro di prevenzione delle malattie mentali in particolare negli adolescenti, che opera nell’ospedale San Salvatore di L’Aquila e che comprende la ristrutturazione del reparto danneggiato dal sisma, oltre che una borsa di studio per due giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica. Il Dott. Morgante ha quindi invitato una delegazione della Federazione Abruzzese in Venezuela all’inaugurazione ufficiale del reparto con l’affissione di una targa, a perenne testimonianza dell’affetto e della vicinanza degli abruzzesi del Venezuela con i loro corregionali d’Abruzzo. La decisione é stata salutata dall’Assemblea con viva commozione e partecipazione.

Di rilievo il progetto presentato dal giovane e dinamico vice-presidente della Federazione, Aldino Rasetta, recentemente rieletto presidente del Centro Italo Venezuelano di San Cristobal, il quale ha esposto l’accordo raggiunto con una compagnia di Assicurazioni per la firma di un pacchetto corporativo di Polizze assicurative sanitarie ed altro, con una spesa per tutti gli associati interessati del 50% in meno. Un respiro di sollievo soprattutto per i nostri corregionali della terza etá, grazie alle nuove normative del Governo Venezuelano che obbliga le Assicurazioni ad includere gli ultrasessantenni anche malati, in attesa dell’erogazione ufficiale delle 80 polizze sanitarie da parte della Regione Abruzzo a favore dei corregionali in stato di bisogno.

Nella stessa riunione é stato dato il via ai corsi di lingua italiana tra i nostri associati da attivare in ogni cittá sede di appartenenza, con la possibilitá di un finanziamento della Federazione per l’acquisto di una laptop.

A seguire, la rappresentante del CRAM Maria Gabriella Marcacci ha informato sulla raccolta di fondi avviata per sua iniziativa a favore dei numerosi abruzzesi della cittá di El Parral in Cile, distrutta dal terremoto. I fondi saranno consegnati all’Ambasciata del Cile che provvederá a trasferirli a destinazione, cosí come é stato realizzato per l’Abruzzo. La solidarietá con i nostri corregionali di El Parral si é fatta sentire e ognuno ha aderito all’iniziativa.

Si é passati poi all’organizzazione della Seconda SETTIMANA ABRUZZESE, che quest’anno si realizzerá il prossimo mese di novembre nella cittá andina di San Cristobal, dove il Vicepresidente Aldino Rasetta ha dato la piena disponibilitá per l’organizzazione. Anche quest’anno sono previste attivitá culturali, gite turistiche e l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela 2010, con una gran festa finale. Sará organizzato un grande incontro di giovani abruzzesi a livello Continentale.L’organizzazione é stata affidata al giovane Consigliere del CRAM Johnny Margiotta.

Infine, é stato esposto il progetto di una rivista trimestrale della Federazione, organo informativo delle attivitá delle singole Associazioni e della Federazione, con le disposizioni della Regione Abruzzo e del CRAM a favore dei corregionali all’estero. Anche questo ha avuto grande accettazione in quanto permetterá alle Associazioni di far conoscere le proprie attivitá e iniziative tra i propri associati nelle loro cittá di residenza.

A fine riunione, l’Assemblea ha ricevuto la graditissima visita del Presidente della Casa d’Italia di Barquisimeto, Sr. Rogelio Carreras, il quale si é complimentato con la Federazione per il suo arduo lavoro ed il costante impegno a favore della comunitá abruzzese. A sua detta, poche Associazioni o Federazioni dimostrano questo fervore per mantenere in vita la propria identitá, sapendo mantenere un clima di famigliaritá ed armonia. Il Presidente Carreras ha riaffermato la disponibilitá del Club ad accogliere ogni iniziativa della Federazione.

Sotto una pioggia battente, i Presidenti e delegati hanno trascorso a conclusione, una simpaticissima serata intorno ad una tavola imbandita, piú entusiasti che mai e pronti a compiere il loro disimpegno. Poi si sono accomiatati augurandosi un Buon 2 giugno!

Germana Pieri

2 GIUGNO: Festa della Repubblica Italiana

2010-06-02T10:56:00.001-04:30

La Francia festeggia il 14 luglio la Presa della Bastiglia, gli Stati Uniti il 4 luglio l’Independence Day; per l’Italia la Festa Nazionale arriva il 2 giugno.
In questa data si ricorda il referendum istituzionale del 2 e 3 giugno 1946 con il quale gli italiani furono chiamati a scegliere la futura forma di governo, nel ballottaggio monarchico-repubblicano.
La Monarchia ricevette 10.719.284 preferenze; con 12.717.923 voti a favore era nata la Repubblica Italiana!
Sofferta la vittoria repubblicana, che ottenne al Centro-Nord un buon 63%, mentre al Sud vinse la Monarchia con il 67% dei voti.
Al voto di Ravenna, la città più repubblicana (91,2%) si contrapponeva l’85,4% monarchico di Messina.

Comunque su scala nazionale la sconfitta monarchica provocò l’esilio dei regnanti di Casa Savoia, che sono tornati in Italia solo nel 2003, dopo 57 anni d’esilio.
Importante aggiungere che per l’occasione si ebbe la prima tornata elettorale italiana a vero suffragio universale: finalmente anche le donne andarono alle urne.
Nel giugno 1948 ai Fori Imperiali di Roma si svolse la parata militare in onore della Repubblica.
Nel 1961, centenario dell’Unità, le celebrazioni si svolsero anche a Torino e Firenze, prime capitali dell’Italia unita.
Tutt’oggi la Festa della Repubblica prevede la deposizione di una corona d'alloro al Milite Ignoto presso l’Altare della Patria a Roma (il Vittoriano) e una parata militare ai Fori Imperiali alla presenza delle più alte cariche dello Stato.
Nel pomeriggio vengono aperti al pubblico i giardini del Palazzo del Quirinale, sede della Presidenza della Repubblica Italiana.
La giornata del 2 giugno di recente è diventata anche Giornata Nazionale dello Sport.
La Festa della Repubblica è l’occasione per rivisitare i simboli della nostra Patria.
Lo stemma della Repubblica, ad esempio, è formato da tre elementi: la stella, la ruota dentata, un ramo di ulivo a sinistra e uno di quercia a destra.
La stella è da sempre uno degli emblemi d’Italia, già nell’iconografia del Rinascimento. Il simbolo della stella indica tra l’altro l’appartenenza alle Forze Armate del nostro Paese.
La ruota dentata d’acciaio è il simbolo dell’attività lavorativa e traduce il primo articolo della Carta Costituzionale: “L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro”.
Arriviamo ai ramoscelli, ai quali raramente si presta attenzione.
Sono due differenti presenze arboree nostrane.
Il ramo di ulivo simboleggia la volontà di pace della nazione, sia interna che internazionale, mentre la quercia incarna la forza e la dignità del popolo italiano.
Del Tricolore, bisogna ricordare che, come bandiera nazionale, nasce a Reggio Emilia il 7 gennaio 1797, nell’ambito della Repubblica Cispadana.
La foggia a tre fasce verticali si ispira al modello repubblicano francese del 1790.
Proprio i vessilli dei reggimenti della Legione Lombarda che affiancavano le truppe napoleoniche presentavano i colori bianco, rosso e verde, di forte radice regionale: il bianco e il rosso, sono nello stemma comunale di Milano (croce rossa su campo bianco), mentre verde era il colore delle uniformi della Guardia civica milanese.
Sotto il Regno d’Italia si aggiunse in campo bianco lo stemma della corona reale.
Lo stemma, ma questa volta della Repubblica, campeggia invece nel vessillo ideato per il Presidente della Repubblica.

BECA DE ESTUDIO DE 450,00 EUROS

2010-06-01T15:25:00.001-04:30

Curso de formación en turismo para italo-

venezolanos….Capacítate y viaja a Italia!

Gentile Signore/a,

La invitiamo a partecipare al Corso di formazione per "ESPERTO DI VALORIZZAZIONE TURISTICA DEL TERRITORIO ATTRAVERSO LE NUOVE TECNOLOGIE", organizzato dal Progetto OLI "Occupazione e Lavoro per Italiani all'estero", finanziato dal Ministero del Lavoro italiano.
Il termine per le iscrizioni è stato riaperto.

L'iscrizione al corso è gratuita ed è inoltre prevista una borsa di studio di 450, 00 Euro per gli studenti che raggiungeranno almeno il 70% delle presenze.
Al termine delle lezioni saranno organizzati due stage, uno presso una struttura turistica venezuelana ed uno in Italia: i costi del viaggio, del vitto e dell'alloggio in Italia saranno a carico del progetto.
Per maggiori informazioni sul progetto, visiti la seguente pagina web: http://www.eurekaitalia.net
Per iscriversi al corso occorre compilare il modulo che può trovare in allegato ed inviarlo alla seguente mail: infoprogettooli@eurekaitalia.net
Approfitti di questa opportunità unica: può specializzarsi nel campo del turismo ed effettuare senza alcun costo un'importante esperienza formativa e lavorativa in Italia.

Le candidature verranno accettate secondo l'ordine cronologico della presentazione della domanda, fino a completamento dell'aula.

Restiamo a Sua completa disposizione per ulteriori informazioni,

Cordiali saluti,
ECF Emerging Countries Finance S.r.l.
Progetto OLI "Occupazione e Lavoro per Italiani all'estero"

VISITA MINISTRO FRATTINI IN VENEZUELA: DOCUMENTO PROPOSITIVO GIOVANI “AGIV”

2010-05-27T22:03:00.001-04:30

Caracas, 27 maggio 2010.

Onorevole Ministro.

Sono lieto di portarLe il saluto di centinaia e centinaia di giovani italo-venezuelani e discendenti iscritti all'Associazione Giovani Italiani in Venezuela (AGIV) di cui sono presidente e della cui giunta direttiva fanno parte per il 70% di giovani che hanno partecipato alla Conferenza Mondiale dei Giovani Italiani nel Mondo. É un'Associazione, dunque, viva espressione di quella Conferenza che non poteva rimanere un'esperienza isolata.

Giá nelle Assemblee continentali del CGIE, a Guayaquil e a Caracas, ho avuto modo di presentare i dubbi e le incertezze dei giovani del Venezuela e dell'America Latina in genere, avanzando anche proposte che poi sono state riportate nel documento finale della Conferenza Mondiale.

I giovani del Venezuela, anche quelli di terza e quarta generazione, siamo orgogliosi delle nostre origini italiane. Pur avendo perso la lingua italiana per ovvi motivi, portiamo nella nostra indole i valori dei nostri padri e nonni, che ci contraddistinguono in qualsiasi parte del mondo: la famiglia, il lavoro, l'onestá, la creativitá, lo spirito di intrapresa.Lo dicono i dati e la storia: l'emigrazione italiana in Venezuela é una delle poche in Latino-America che ha contribuito enormemente all'economia italiana del dopo guerra, inviando rimesse costanti alle famiglie lasciate in Patria. Ci sentiamo quindi uniti alla nostra terra d'origine, verso la quale nutriamo un grande affetto e ammirazione. Affetto che nutriamo comunque verso questa terra che ci ha visto nascere e dove vorremmo continuare a vivere apportando tutto il nostro impegno affinché possa diventare un grande Paese, colmo di opportunitá per tutti, come lo é sempre stato.

Ma gli avvicendamenti degli ultimi anni, in tema socio-politico ed economico, sono motivo di grandi interrogativi, causando tra i giovani un clima di incertezze sul nostro futuro: la criminalitá organizzata e la micro-criminalitá attanagliano la popolazione in un ambiente di terrore psicologico costante; gli espropri perpetrati contro la proprietá privata causano il depauperamento istantaneo di centinaia di famiglie; la martellante propaganda ideologica a favore di un sistema economico a carattere socialista, é causa di contrapposizione tra classi sociali; i sempre piú severi controlli di cambio di valuta estera e il veto alle importazioni di molti articoli considerati di "lusso", ma in realtá necessari alla produzione nazionale di articoli di prima necessitá, causano la paralisi di attivitá sia di grande che di media impresa.

Si fa sempre piú vivo dunque il desiderio di molti giovani di emigrare, cosí come i propri progenitori, in terre dove si offrano maggiori possibilitá di vita decorosa. E il Paese a cui si guarda con attenzione é l'Italia, dove permangono i nostri affetti e legami famigliari, dove ne condividiamo la cultura ed i valori. Tornare in Patria per i giovani del Venezuela non é un "pallino", come qualcuno -ignaro delle avversitá che affrontiamo in questa terra- pensa, bensí é un'esigenza. Ma ci sono mille intoppi che ci impediscono di realizzare i nostri sogni.

Non dimentico una sua affermazione, nel dicembre 2008 durante la Conferenza Mondiale Giovani Italiani nel Mondo in un intervista al programma “Otto e Mezzo” condotto da Lilli Gruber e Federico Guiglia (alla quale ebbi il piacere di partecipare rappresentando il Venezuela). Lei disse che: “L'Italia, a coloro che vogliono rientrare in Patria, deve far di tutto perché rientrino, coloro invece che vogliono restare perché sanno che stanno facendo bene, continuino a onorare l'Italia all'estero”.

Al riguardo, ci aspettiamo dall'Italia delle agevolazioni come per l'acquisto della prima casa. Cambiare le norme di assegnazione dei crediti bancari é indispensabile giacché per acquistare un immobile si deve dichiarare di avere un reddito in Italia, impensabile per uno studente o per chi non ha avuto la fortuna di inviare valuta in Italia. Inoltre, a chi giá possiede un immobile continuando a vivere all'estero, non viene piú riconosciuta l'esenzione dell'ICI e per gli italiani in Venezuela che non hanno la possibilitá di cambiare la valuta, ció comporta enormi difficoltá.

Altro grande problema per i giovani italo-venezuelani, é grande caos e la burocratizzazione che accompagna il processo del riconoscimento dei titoli di studio nelle esperienze di scambio e arricchimento formativo. Questi giovani, sono per lo piú laureati e altamente specializzati nelle loro professioni, ma in Italia non viene riconosciuto il loro titolo di studio, vanificando i lunghi anni di studio ed impegno per eccellere nelle loro attivitá future.

Ci sono tanti altri giovani invece, che per colpa del destino, non hanno la possibilità di emigrare e devono rimanere, ad "Onorare l'Italia". Sono per lo più Studenti, Professionisti, commercianti e piccoli imprenditori. Ma, viste le difficoltá giá menzionate, é necessario intraprendere l'idea della “valorizzazione delle le risorse umane Italo-Venezuelane”. Grazie alla Sua visita e all'interessamento del Premier Silvio Berlusconi, sappiamo che si stanno firmando accordi bilaterali favorevoli alle imprese italiane. Ció é senza dubbio motivo di orgoglio per i connazionali in Venezuela. Ma i giovani?

Come é stato evidenziato nella Conferenza Mondiale Giovani Italiani nel Mondo, cito dal testo del documento finale della commissione tematica “mondo del lavoro e lavoro nel mondo” le seguenti considerazioni:

“In questo momento di crisi internazionale, il valore del lavoro assume importanza fondamentale.
Per avere delle politiche del lavoro è però indispensabile mettere a pieno regime le Istituzioni presenti all’estero che ci sono e in quantità:

Camere di Commercio;
Istituto per il Commercio con l’Estero;
Patronati;
Consolati;
associazioni italiane.

Sono Istituzioni che lavorano in maniera indipendente l’una dall’altra, con competenze spesso sovrapposte, per cui è necessario metterle in rete e in sinergia per valorizzarne gli sforzi.
Unendo l’idea di una politica per l’impiego degli italiani all’estero con la valorizzazione delle istituzioni e delle associazioni già esistenti nel territorio, l’ipotesi di lavoro da noi indicata è la seguente:

da un lato raccogliere la richiesta di risorse umane delle imprese, utilizzando le entità che sono vocazionalmente portate alla relazione con queste, pensiamo in particolare all’ICE e alle Camere di Commercio. Queste dovrebbero mappare in modo dettagliato le esigenze dei profili professionali richiesti e porle in un sistema informatico;
per quanto concerne l’offerta, utilizzare i Patronati (considerando anche la recente modifica della Legge n. 152/2001), le associazioni “certificate” e i Consolati che inserirebbero i dati dei profili offerti dai concittadini nello stesso sistema. I concittadini si recherebbero presso tali Istituzioni rispondendo ad un’“obbligatorietà” di iscrizione mirata all’ottenimento di una base dati specifica sulla materia del lavoro e comprendente dati – quali condizione lavorativa, professione, esperienze, altro – rinnovandoli poi annualmente.

Il sistema è unico per tutti, le informazioni inserite da un soggetto sono totalmente condivise dagli altri. Per quanto riguarda la costruzione dell’interfaccia di raccolta delle informazioni relative ai profili, si può mutuare da quella già utilizzata dal Ministero del Lavoro in Italia per i centri per l’impiego, oppure solo fare un collegamento simile a quello che utilizza la piattaforma “Easy” con la quale si trasmettono le informazioni dai Patronati all’estero all’INPS. Considerando l’incrocio esistente tra i dati INPS, Ministero del Lavoro e Ministero delle Finanze, il Governo avrebbe un’informazione completa sulla condizione di tutti gli italiani all’estero.

La sola riorganizzazione delle strutture non sarebbe sufficiente se non si decidesse a livello centrale di attuare una politica di responsabilizzazione di quelle imprese – grandi, piccole e medie – che investono all’estero affinché considerino l’utilizzo delle risorse umane italiane presenti nel Paese di riferimento. È impensabile che imprese come l’ENI sbarchino in Sudamerica con migliaia di posti di lavoro disponibili e nessuno di questi arrivi agli italiani all’estero in forma strutturata e coordinata. Rimarremmo l’unico Paese europeo all’estero a non avere una politica di questo genere a fronte delle eccellenze della Germania e della Francia, per esempio. Questo sistema non sarebbe di aiuto solo per l’impiego degli italiani all’estero ma un sicuro vantaggio per l’impresa che si trova a lavorare con una cultura simile e sistemi di valore condivisi, con tutte le conseguenze positive che ne derivano in termini di produzione e radicamento nel tessuto sociale del territorio.

I benefici del sistema ora esposto sono enormi. Per quanto riguarda l’ICE e le Camere di Commercio questi verrebbero a prestare un servizio prezioso per le imprese aggiungendo valore al loro ruolo di sostegno. I Patronati vedrebbero rinnovata la loro funzione di assistenza ai concittadini all’estero, rivolgendosi ad un pubblico giovane finora pressoché ignorato. L’associazionismo italiano all’estero si vedrebbe riconosciuto un ruolo fondamentale di miglioramento e di supporto alla situazione sociale della comunità italiana, con la possibilità di avvicinare le generazioni giovani demotivate da istituzioni che non vengono loro incontro nelle problematiche fondamentali quali, in primo luogo, il lavoro.

Ma al di là dei benefici per ogni singola istituzione, il valore aggiunto consisterebbe nell’avere finalmente un “Sistema Italia” per il lavoro degli italiani all’estero, di avere delle istituzioni che lavorano in collaborazione, di avere un database aggiornato da cui trarre le direttive per politiche di formazione per il lavoro efficienti, di avere una comunità italiana (soprattutto giovane) motivata e soddisfatta dalla presenza delle entità operanti nel territorio."

La richiesta che vengo a presentarLe, é dunque chiara: nei protocolli di investimenti di imprese italiane in Venezuela, venga inserito un capitolo in cui si proponga al Paese locale l'impiego di un tot percento di giovani di origine italiana e sia l'ICE sia i Consolati provvedano ad informare esaurientemente in tutto il Paese delle offerte di bando di concorso indirizzato ai giovani italo-venezuelani.

Infine, veniamo a conoscenza della tendenza da parte del governo italiano, di porre dei limiti al riconoscimento della cittadinanza italiana ai discendenti fino alla quarta generazione.

Onorevole Ministro, come giá detto, i giovani italici in Venezuela ci sentiamo orgogliosi delle nostre origini e vorremmo perpetuare questo nostro orgoglio, la nostra cultura, la nostra lingua, le nostre tradizioni, i nostri valori, attraverso i nostri figli. Chiediamo a viva voce di non deluderci, di non respingerci, di permetterci di mantenere un legame insito nella nostra natura con l'Italia. Ció senza dubbio sarebbe di grande significato per noi residenti all'estero, ma sarebbe altresí un ritorno per l'Italia stessa, anche economico. Ci siamo sentiti dire da tanti anni di essere i veri Ambasciatori dell'Italia nel mondo. Ponendo dei limiti alle generazioni, gli ambasciatori alla fine si estingueranno. L'Italia deve mantenere pertanto aperti i propri confini, investendo all'estero le proprie risorse, quali manifestazioni culturali, attraenti offerte turistiche, ma soprattutto l'insegnamento della lingua italiana. Quest'ultima in particolare registra un sempre maggior incremento delle richieste a fronte di una grande carenza di insegnanti in loco. É necessario uno sforzo in piú per formare nuovi insegnanti possibilmente in Italia con l'apporto delle Universitá, a costi ridotti, affinché possano portare in Venezuela, in particolare nelle zone interne del Paese, il loro contributo. Di grande rilievo, come ho giá proposto alle Continentali del CGIE, sarebbero le lezioni di italiano promosse dal MAE attraverso Internet´. Ció creerebbe nuovi posti di lavoro per giovani laureati in Italia e l'apprendimento della lingua italiana praticamente a costo zero per i giovani interessati all'estero.

Sono richieste basiche, realistiche, e sicuramente realizzabili con pochi sforzi da parte del Governo Italiano. Sappiamo che anche l’Italia attraversa momenti di difficoltá economica come del resto tutti i paesi del mondo. I giovani del Venezuela non vogliamo essere un peso in piú. Chiediamo soltanto un minimo di attenzione affinché il Governo possa porre in atto la tutela dei cittadini italiani ovunque essi siano e venga incontro alle nostre preoccupanti necessitá.

Suo devotissimo

Giovanni Margiotta

Presidente Agiv