15 de agosto de 2011

Miranda: Alcaldía y vice consulado de Italia celebrarán Día de la Amistad Italo-Venezolana

dsc02599 Los Teques 13 de agosto de 2011.- Este viernes el alcalde de Guaicaipuro, Alirio Mendoza, recibió en su despacho a la vice cónsul de Italia para el estado Miranda, Dra. Renata Mascitti, para estrechar los vínculos de amistad y cooperación que unen a la República Bolivariana de Venezuela y a la República Italiana en el municipio Guaicaipuro.

“Estoy sorprendida por la calidad de gente que trabaja con el alcalde Mendoza y agradecida con el recibimiento. Estoy segura de que juntos podremos trabajar en obras sociales y proyectos de reimpulso en muchas áreas”, expresó Mascitti.

La vice cónsul explicó que busca impulsar proyectos empresariales, culturales, deportivos y gastronómicos entre la comunidad italo-venezolana. Recordó que el presidente Hugo Chávez firmó el 22 de junio de 2005 la Declaración de Miraflores en donde se instauró el Día de la Amistad Italo-Venezolana, por lo que en todo el territorio nacional todos los 15 de agosto de cada año se celebra en conmemoración del Juramento del Libertador Simón Bolívar, en el Monte Sacro de Roma en 1805.

Por tal razón este lunes se llevará a cabo a las 9:00 de la mañana un acto en la plaza Bolívar de Los Teques -y simultáneamente en la mayoría de las plazas del país- en donde además de colocar una ofrenda floral, se brindarán reconocimientos a ciudadanos destacados en la integración de las colectividades y profundización de los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones.

El alcalde Alirio Mendoza hizo un llamado a la comunidad italiana y venezolana que reside en el municipio, para que asista a la actividad que busca un mayor acercamiento de la población de ambas naciones. Estará amenizada por la banda de conciertos Simón Bolívar y por bailes típicos de ambas regiones.

4 de agosto de 2011

FESTIVAL DE CINE ITALIANO EN MARACAIBO: RUEDA DE PRENSA

DSCN7939

El Centro de Bellas Artes, La Embajada de Italia en Venezuela, Consulado General de Italia, Instituto Italiano de Cultura en Venezuela, Trasnocho Cultural, y la Associazione Giovani Italo Venezolani (AGIV), invitan al FESTIVAL DE CINE ITALIANO 2011,

Etiquetas de Technorati:

a realizarse en la sala del Teatro Bellas Artes.

A partir del 08 y hasta el 14 de agosto, se proyectarán 10 películas de producción italiana, de diversos géneros y de cineastas que se pasean a través de la comedia, la ficción, el drama y la historia, trabajos fílmicos donde autores proporcionar momentos de distracción, pero también de reflexión inteligente, sin dejar atrás la Italia que muchos, aún desconocen.

La inauguración del festival de cine tendrá lugar, en el lobby del teatro, a las 7 de la noche, con la presencia de la Directora del Centro de Bellas Artes de Adriana Vera. El Cónsul de Maracaibo Dr. Fernando Curatolo, Presidente de Comités Maracaibo Dr. Cono Siervo, Vice-Pres. Comités Maracaibo Giovanni Margiotta, Tesorero Comités, Dr. Emilio Lanzilli, Miembro Cgie Licdo Raiumundo Camporota. Miembro Cgie Dr. Michele Coletta. Licdo Giovanni Petrella Presm Pugliesi Edo. Zulia. Presidenta Fundación de Italianistas del Zulia Profesora Sora Emilia Lambo, Presidente. Agiv Johnny Margiotta y miembros Junta directiva Agiv.

PROGRAMACION

clip_image004

¿Diferente de Quién? (Diverso Da Chi?)

Fecha: lunes 8 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

¿Qué pasa cuando un hombre abiertamente gay se decide postular como Intendente en una ciudad ultra conservadora del norte de Italia, y utiliza su homosexualidad como arma secreta? ¿Qué pasaría si, durante la campaña electoral, se enamorara de su colega de fórmula, y que este colega fuera… una mujer? “Realizar esta película ha significado abrir un diálogo con el sentimiento del público. Sin pretender coincidir con la forma de pensar de los demás, pero con la ambición de comunicar y poner de relieve una realidad que todavía no vive en plena luz”.

Dirección: Umberto Riccioni Carteni,

Guión: Fabio Bonifaci

clip_image006Hotel Meina (Hotel Meina)

Fecha: Martes 09 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

La masacre de dieciséis prisioneros en hotel Meina, asesinados y abandonados en el Lago Mayor. Basado en el libro homónimo de Marco Nozza.

Dirección: Carlos Lizzani

Reparto: Benjamin Sadler, Federico Constantini, Ursula Buschhom.

clip_image008“La Noche Antes de los Exámenes, Hoy (La Notte Prima Degli Esami, oggi)

Fecha: Miércoles 10 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

El director definió esta película como “newquel”. Y es que nos encontramos con los mismos personajes de “La Notte prima degli esami”, enfrentándose nuevamente al examen de “maduritá”, pero en lugar de hacerlo en 1989 todo transcurre en 2006.

Dirección: Fausto Brizzi.

Reparto: Giorgio Panariello, Carolina Crescentini, Serena Autieri, Nicolas Vaporidis, Sarah Maestri

clip_image010

Un Juego de Muchachas (Un Gioco Da Ragazze)

Fecha: Jueves 11 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30PM

Elena, Michaela, Alice y Livia son guapas y ricas. Como muchas otras chicas acomodadas, se pasan el día arreglándose, de compras en tiendas de lujo, saltando de una desapasionada aventura amorosa a otra y bailando toda la noche en fiestas. Por la mañana van al colegio, pero para ellas todo es viejo juego aburrido: padres, profesores, novios, hasta que Mario Landi, irrumpe en sus vidas, aspirando a convertirse en la presa más codiciada o en el salvador que las saque de su vacuidad.

Dirección: Matteo Rovere.

Reparto: Chiara Chiti, Desireee Noferini, Nadir Caselli.

clip_image012

Se puede hacer (Si Puo Fare)

Fecha: Viernes 12 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 6:30 PM

Nello, es un sindicalista con ideas demasiado revolucionarias para su tiempo. Juzgado como "incómodo" es alejado y nombrado director de la Cooperativa 180 una asociación de enfermos mentales para trabajo asistencial. Entrando en estrecho contacto con los nuevos "empleados" descubre en ellos grande potencialidades integrándolos en una activad productiva y competitiva.

Dirección: Giulio Manfredonia.

Reparto: Claudio Bisio, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston, Girogio Colangeli, entre otros.

clip_image014"Provincia Mecánica" (Provincia Meccanica)

Fecha Viernes 12 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:30 PM

Marco y Silvia no forman precisamente una pareja perfecta. Tienen dos hijos, Sonia y Davis un perro y una iguana. Lo que hace diferente a esta peculiar familia es su caótica casa y el hecho de que tratan a sus hijos como iguales, su lema es: "lo que es mío es tuyo". La familia vive en Revena y Silvia se ocupa de los niños cuando Marco tiene que ir a la fábrica. Su modo de vida no es de la aprobación de los demás y, cuando el profesor de Sonia critica la forma que tienen de criar a sus hijos, la madre de Silvia interviene para intentar que éstos puedan crecer en un ambiente adecuado.

Dirección. Stefano Mordini.

Reparto: Stefano Accorsi, Valentina Cervi, Ivan Franek, Miro Landoni, Luisa Pasello, Barbara Folchitto, Giacomo Piperno, Adele Fernuzzi, Lorenzo Zanetti.

clip_image016"Cosmonauta" (Cosmonauta)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 6:00 PM

Ambientada entre 1957  1963, a través del relato de la conquista del espacio, narra la afirmación política y personal de una chica, y al mismo tiempo párate de la historia de Italia. En aquellos años los italianos vivían el mito de Rusia en el espacio con ingenuidad, pensando asistir a una gran conquista del proletariado, hasta el punto que "L'Unità" tituló "La tecnología socialista desafía la gravedad" con motivo del lanzamiento del Sputnik. La divergencia entre visión inocente y la mirada descantada de hoy crea un cortocircuito irónico y divertido.

Dirección: Susanna Nicchiarelli.

Reparto: Claudia Pandolfi, Sergio Rubini, Pietro Del Giudice, Miriana Raschillà, Susanna Nicchiarelli, Angelo Orlando.

clip_image018"A la velocidad de la luz" (Alla Velocita Della Luce)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Un automóvil recorre una autopista, atraviesa una serie de túneles y galerías que lo conducen en un paisaje impreciso y dentro de un tiempo dilatado. Su chofer llama por teléfono o escucha la radio que transmite noticias sobre el tráfico. La calle está casi desierta y él corre velozmente hasta cuando otro auto, lo supera, colocándose delante. Este es el principio de un "duelo" en la ruta, de dos hombres, dos artífices y no víctimas de sus destinos, obsesionados por sus fantasmas y por diferentes maneras de escapar, de huir de sus propias obsesiones y pesadillas.

clip_image020"Apnea"(Apnea)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Paolo, esgrimista retirado, dirige un periódico deportivo. Al enterarse de que su amigo Franz fallece por un infarto, descubre por azar que en la vida de su amigo hay algunas sombras, y que su muerte también parece misteriosa. Empieza así a investigar, encontrándose en un mundo ajeno. Solo el encuentro con un niño autista permitirá el avance de las investigaciones.

Dirección: Roberto Dordit.

Reparto: Claudio Santamaría, Elio De Capitani, Fabrizia Sacchi, Giuseppe Battiston, Diego Ribon, Michela Noonan.

clip_image022"Cover Boy" (Cover Boy)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Trata sobre la amistad de un rumano 8loan) y un italiano (Michele), el encuentro entre dos mundos diferentes: el esfuerzo de un joven, hijo de la revolución post-comunista, que abandona su patria en busca de un futuro mejor y los esfuerzos e un hombre que vive de la crisis del empleo de Occidente. El encuentro de Loan con su fotógrafa famosa y su equivocada opinión sobre el amor en sentido utilitarista, reforzarán finalmente su amistad con Michelle y le guiarán al destino final de su viaje.

Dirección: Carmine Amoroso. 

Reparto: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli, Francesco Dominedo, Gabriel Spahiou, Luciana Littizzetto.

Todas las películas proyectadas durante este festival tienen un costo de 10 bolívares.

Ercilia Palmezano

Coord. de Prensa e Información cultural

Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo

26 de junio de 2011

TOP 20 MUSICA ITALIANA ABRIL 2012

image

1 BIAGIO ANTONACCI - Ti dedico tutto

2 NOEMI - Sono solo parole

3 FRANCESCO RENGA - La tua bellezza

4 DOLCENERA - Ci vediamo a casa

5 NINA ZILLI - Per sempre

6  NEGRAMARO - Londra brucia

7 ARISA - La notte

8  LIGABUE - M'abituerò

9  EMMA - Non è l'inferno

10 GIANLUCA GRIGNANI - Sguardi

11 TIZIANO FERRO - Hai delle isole negli occhi

12   GIGI D'ALESSIO E LOREDANA BERTE' - Respirare

13 PINO DANIELE - Melodramma

14 MICAELA - Splendida stupida

15 LAURA PAUSINI - Mi tengo

16  TIZIANO FERRO - L'ultima notte al mondo

17  PACIFICO FEAT. MALIKA AYANE - L'unica cosa che resta

18  NEGRITA - Dannato vivere

19  SAMUELE BERSANI - Psyco

20 LITFIBA - Elettrica

Información subministrada por el programa radial “Un’ora All’italiana” conducido en italiano por Germana Pieri y Armando Margiotta, todos los domingos de 12.00m a 1.30pm a través de la señal de:

final logo

UN ESTILO..UNA RADIO!!!

Maracaibo (Venezuela) - www.capital903.com

30 de mayo de 2011

Las claves del Referéndum: Agua, Nuclear e Igualdad ante la Ley - Convocatoria Oficial en castellano

image Su voto será válido sólo si llega al Consulado italiano antes de las 16 horas del jueves 9 de junio

Los italianos residentes en Venezuela han sido llamados a votar en junio en un referéndum que decidirá si en Italia se elimina la ley que permitiría la instalación de plantas nucleares, si se deroga la norma que impide que el agua sea considerada un bien público y si se termina con la disposición que permite al Premier y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante su mandato.

Junto a nosotros sufragarán casi 4 millones de italianos distribuidos en los cuatro distritos electorales establecidos en todo el mundo y, por supuesto, los 47 millones aproximados de electores que residen en el territorio peninsular.

Las claves del Referéndum de junio

Primera consulta: AGUA

¿Quiere eliminar la ley que da la consignación a sujetos privados o privados/públicos de la gestión del servicio hídrico?

SÍ o NO

Segunda consulta: AGUA

¡Quiere eliminar la ley que permite al gestor de tener un provecho propio sobre la tarifa del agua, independiente de una reinversión para la recalificación de la red hídrica?

SI o NO

Tercera Consulta: NUCLEAR

¿Quiere eliminar la ley que permite la construcción de centrales nucleares en territorio italiano?

SÍ o NO

Cuarta consulta: Legítimo Impedimento

¿Quiere eliminar la ley que permite al Presidente del Consejo de Ministros y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante el ejercicio de su cargo?

SÍ o NO

Quórum Mínimo

Como todo Referéndum, no bastará con que ganen los SÍ. Hará falta alcanzar el quórum: 25 millones de personas. El 50% de los electores con derecho a voto deberá concurrir a las urnas para validar el Referéndum.

Votamos por Correspondencia

El voto para los referéndums de los ciudadanos italianos residentes e inscritos en el A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero – Registro de los Italianos Residente en el Exterior) se expresa exclusivamente por correspondencia en los Estados con las cuales el Gobierno italiano ha convenido en acuerdos especiales cuya relación será publicada en el portal www.esteri.it.

Los electores residentes y temporalmente en el extranjero recibirán en su domicilio, de parte de la Embajada de la cual dependen, el sobre electoral que contendrá las esquelas electorales y las instrucciones sobre la modalidad del voto.

Quien no haya recibido el sobre electoral hasta el 29 de mayo próximo, podrá acercarse personalmente a la Cancillería Consular de la Embajada de su circunscripción para verificar su posición electoral.

Terminadas las operaciones, los votos emitidos por los italianos residentes en el extranjero que hayan llegado a la Oficina Consular de la Embajada antes de las 16:00 horas del 09 de junio de 2011 serán enviados a Italia, donde tendrá lugar el escrutinio a cargo de la Oficina Central de la Circunscripción “Extranjero” instituida en la Corte Superior de Roma.

11 de mayo de 2011

MARACAIBO: CHARLA Y MUESTRA FOTOGRAFICA SOBRE LOS 150 AÑOS DE LA UNIDAD DE ITALIA

 150-anni-unità-d-italiagoverno-italianologo_sandra2clip_image002clip_image002

   10630_100845879937585_100000365214512_19767_2186500_nfuzit

Apreciados Amigos, reciban un cordial saludo.

En el marco de los festejos de los “150 años de la Unidad de Italia”, la Asociación Civil de Jóvenes Italo Venezolanos en conjunto con la Asociación de Civil Abruzzesi del Edo. Zulia con el Patrocinio del Consulado de Italia en Maracaibo, tienen el gusto de invitarles cordialmente a la CASA D’ITALIA DE MARACAIBO este jueves 12 de mayo hora 7.00 PM para participar a la

“Garibaldi y la Constitución Italiana: desde el Estatuto Albertino hasta la Constitución de la Republica Romana, la fuga de Roma, la muerte de Anita en Ravenna. El retorno en Italia, el desembarque de los “Miles” en Sicilia: desde Marsala al Volturno hacia la Europa Unida y un Mundo de Paz”

Orador invitado directamente desde Italia, el Dr. Luciano Luciani Presidente del “Instituto Italiano Fernando Santi” – Componente del Comité Nacional por el Bicentenario del Nacimiento de Giuseppe Garibaldi, auspiciado por el “Ministero per i Beni e le Attivitá Culturali de Italia”.

Además el mismo día se estará realizando la muestra fotográfica titulada “L’Eroe dei Due Mondi” dedicada a G. Garibaldi.

A la espera de su cordial confirmación,

Se despiden atentamente,

Giovanni Margiotta Pieri                                                  Norman Amati

           Pres. AGIV                                            Vice-Pres. As. Abruzzesi Edo. Zulia