25 de junio de 2015
Trasferirsi all'estero: in che Paesi andare a vivere con pochi risparmi
Prepara las maletas: pueblito italiano regala casas para evitar su desaparición

DAL COMITES DI MARACAIBO: “LA PRIMA RIUNIONE DELL'INTERCOMITES 2015
Altro punto álgido toccato dai rappresentanti di Caracas e diretto al Console Generale é stato quello del sistema automatizzato degli appuntamenti. L'Ambasciatore sottolinea che Caracas é stato l’ultimo ad adottare il sistema web. Questo presenta una serie di vantaggi innanzitutto per la sicurezza. Il Console Generale Lorenzini, ha detto che ha ereditato 3600 pratiche consolari accumulate e con 2 impiegati meno rispetto a prima. "Ovviamente - asserisce - oggigiorno le richieste sono ancor piú numerose rispetto all’anno scorso e con meno impiegati ci resulta difficile smaltire lavoro. Il tempo di attesa per il passapoprto si é ridotto a un mese. Quelli che vengono dai vice consolati si fanno in 2 mesi. Il Console Generale, sottolinea che non tutte le pratiche consolari sono sotto prenotazione online, per esempio assistenza, pensioni, rimpatrio, visti, cambio di circoscrizione consolare ecc. Se contiamo che tutti gli iscritti via web li riusciamo ad attendere in 4 mesi, non avendo risorse a disposizione é piu che soddisfacente a mio parere."9 de noviembre de 2014
ITALIANOS EN VENEZUELA RENUEVAN SUS REPRESENTANTES
"Hasta el 19 de noviembre hay oportunidad de solicitar el voto"
El Gobierno de Italia eligió este proceso electoral para probar un nuevo sistema de voto en el exterior, como experimento para futuras elecciones.
La cónsul italiana en Caracas, Jessica Cupellini, explica que anteriormente "todos los italianos mayores de 18 años registrados ante el consulado recibían automáticamente la boleta electoral", pero ahora el procedimiento es distinto.
En esta oportunidad, los inscritos por el consulado en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (AIRE) deben solicitar su voto antes del 19 de noviembre. "Es llenar una simple planilla, con la copia de la cédula", y hacerla llegar a los consulados o viceconsulados honorarios ubicados a lo largo del país, o enviarla por correo electrónico a la dirección elettorale.caracas@esteri.it, en el caso de la jurisdicción de Caracas, indica Cupellini.
Los consulados italianos en Venezuela, ubicados en Caracas y Maracaibo enviaron a todas las familias italianas registradas "una carta informativa para decirles que el sistema de voto ha cambiado, y si quieren votar aunque ya estén registrados en el consulado tienen que manifestar esa voluntad", dice.
Entre el 20 y 29 de noviembre el consulado enviará por correo postal la boleta electoral y un sobre ya pagado para su devolución, a quienes hayan manifestado su deseo de votar.
Dicho sobre deberá ser devuelto al consulado antes del 19 de diciembre.
Por qué votar
Los Comites son órganos electivos de la comunidad, que representan las exigencias de los italianos residentes en el exterior ante las oficinas diplomáticas y consulares. Estos "tienen el papel de ayudar a los italianos y son un canal más, un medio más de comunicación con las instituciones diplomáticas y consulares italianas en el mundo", señala la cónsul.
En Venezuela hay tres Comites. La jurisdicción del consulado de Caracas abarca los Comites Caracas y Puerto Ordaz -este coordina el oriente del país-, y el Comite de Maracaibo es de la jurisdicción del consulado de Maracaibo, que abarca el occidente -Mérida, Táchira, Trujillo, Falcón y Zulia-.
Son 140 mil italianos los registrados ante los consulados de Caracas y Maracaibo, aunque Cupellini asegura que hay muchas más personas de origen italiano en Venezuela. "Pueden ser 1 millón de personas. Es muy difícil conocer un monto exacto, porque si no se registran nosotros no podemos saber cuántos son", dice.
El proceso de postulaciones cerró en octubre. Todos los miembros de la comunidad italiana mayores de 18 años, registrados en el AIRE, con residencia en su circunscripción consular desde hace al menos seis meses, hábiles para votar y sin condenas penales, podían aspirar a ser electos.
La figura del Comite fue creada en el año 2004 con la intención de ser renovado cada cinco años, pero "lamentablemente por temas económicos el Gobierno italiano nunca pudo renovar los Comites", por lo que estuvieron vigentes 10 años.
ecarrasquero@eluniversal.com
25 de agosto de 2014
IMPORTANTE: PARA ITALIANOS EN VENEZUELA
Para finales del año se votará en todas las circunscripciones consulares donde residen más de tres mil ciudadanos italianos para elegir a los miembros de los Comités, es decir, de los COMITES DE LOS ITALIANOS EN EL EXTERIOR.
¿QUE SON LOS COMITES?
* Los COMITES son organismos que representan los intereses de los ciudadanos italianos residentes en el extranjero ante las Oficinas Consulares, con las que colaboran para identificar las necesidades en la vida social, cultural y cívica de la comunidad italiana.
Los COMITES, colaborando no solo con las autoridades consulares, sino también con las Regiones y los entes locales, así como con las Organizaciones y Asociaciones que operan en la circunscripción consular, en el interés de la colectividad italiana que allí reside, promueven todas aquellas iniciativas que se estimen convenientes en relación a la vida social y cultural, la asistencia social y la educación, la formación profesional, el tiempo libre y la actividad recreativa.
Los COMITES están compuestos por 12 miembros, para las comunidades formadas por hasta 100.000 ciudadanos italianos residentes en la circunscripción, o por 18 miembros, para aquellas con más de 100.000.
Los MIEMBROS DE LOS COMITES permanecen en el cargo durante cinco años y no reciben remuneración por su trabajo.
¿POR QUIÉN VOTAR?
* Los miembros del COMITES son elegidos sobre la base de listas de candidatos firmadas por ciudadanos italianos residentes en cada circunscripción consular. Los ciudadanos pueden organizarse para formar una lista de candidatos compuestas por personas de su confianza, entre las que a su vez se elegirán a los miembros de los Comités.
¿CÓMO VOTAR?
* Los ciudadanos italianos mayores de edad, inscritos en las listas electorales y residentes en la circun-scripción consular desde al menos seis meses, votan por correspondencia, siempre y cuando los mismos hayan hecho la debida solicitud a la Oficina Consular correspondiente - en el plazo previsto por la ley -.Entro de los veinte días anteriores a la fecha de la votación, el Consulado competente enviará a cada elector que haya presentado una solicitud de admisión a la votación, un sobre que contiene el material electoral y un folleto informativo que muestra cómo votar. Cada ciudadano expresara’ su voto siguiendo las instrucciones indicadas y, seguidamente, devolverá por correspondencia al Consulado correspondiente la tarjeta electoral en el sobre prepago incluido en la papeleta de votación. Dicho sobre deberá enviarse a la brevedad posible para que llegue a destino antes de las 24 horas del día fijado para la votación.
Normativa de Referencia (disponible en el sitio web: www.normativa.it):
Ley 23 octubre de 2003, n. 286;
Decreto Presidencial 29 de diciembre 2003, n. 395
D.L. 01 de agosto 2014, n. 109
30 de enero de 2014
Michael Schumacher, arriva la Notizia tanto Sperata
Michael Schumacher reagisce positivamente al processo di uscita dal coma iniziato questa settimana. Questa è senza dubbio la migliore notizia che il Dipartimento di Neurochirurgia CHU di Grenoble ha rilasciato questo mese. I bollettini ufficiali sulle sue condizioni sono riassunti in due dichiarazioni: il 6 gennaio il suo stato era “critico ma stabile“. Undici giorni dopo, un’altro bollettino parlava solo più di uno “stato di stabilità ”. Dobbiamo quindi credere che la pressione intracranica è stata considerata abbastanza stabile in questi giorni per prendere in considerazione l’idea di avviare il processo di risveglio.
Intanto Sabine Kehm, manager di Schumacher e portavoce della famiglia, ha rilasciato un comunicato in cui dice che: ”Sottolineo ancora una volta che le dichiarazioni sulla salute di Michael che non arrivano dall’equipe medica o dal suo entourage, sono da considerarsi soltanto una speculazione e noi, lo ripeto, non commentiamo le speculazioni“.
Leggilo.net
8 de diciembre de 2013
CIERRE DEL CONSULADO DE ITALIA EN MARACAIBO
El “Ministero degli Affari Esteri” tiene pautado el cierre (antes del 31 de diciembre 2013) de 33 oficinas de representación del Estado Italiano en el exterior. Lo declaró, Elisabetta Belloni, jefe de “la Direzione Generale delle Risorse e Innovazione del Ministero degli Affari Esteri (Mae)”, en la reunión plenaria del Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (Roma, 27- 29 noviembre). El cierre de 13 Consulados fué ya establecido, 20 están en evaluación, la decisión final la tomará el Gobierno Italiano antes del 20 de diciembre de 2013. Entre ellos además de los Consulados de Filadelfia, Niza, Detroit, hay 5 en América Latina: Recife, Maracaibo, Montevideo y las Agencias Consulares de primera categoría de Lomas de Zamora y Morón, que ambas dependen del Consulado General de la Ciudad de Buenos Aires, pero que son completamente autónomas en la erogación de los servicios.
13 de octubre de 2013
Ahora en España “la Mafia se sienta a la mesa”
No es tan solo un intento de llamar la atención, es que se corre el riesgo que se convierta en una verdadera exhaltación de Cosa Nostra. Es el mensaje implícito de los restaurantes que especulan el brand de la mafia. Después de “pizza Al Capone” de Copenaghen y el “Don Panino” de Viena, en España hay una cadena de restaurantes con un nombre claro: “La Mafia se sienta a la mesa”. La franquicia de restauración , creada en el año 2000, cuenta con 35 locales y está a punto de abrir también en Málaga, Sevilla, Cordoba y Madrid.
“La mafia se sienta a la mesa –pone la página web – “Le haré una oferta que no podrá rechazar”, formará parte de nuestra familia ” y otras cosas por el estilo , que insisten en especular sobre los peores prototipos de los sicilianos.
En Tripadvisor los comentarios de los italianos.¿ “Cómo pueden comer en un restaurante con ese nombre? La “mafia” ha matado a miles de personas a centenares de jueces en los últimos 50 años”.
Pero Austria, Dinamarca y España no son lo únicos países en donde se abren estos tipos de locales. También en Argentina, en Buenos Aires existe “Arte de Mafia”, con platos “Pechuga de pollo de picciotti”, “Picada de Vito Corleone”, “Gambas de la Familia Genovese”… . Todo salpimentado con las típicas cancioncitas italianas.
Il Bel Paese, lidera el turismo cultural
Humanidad por la Unesco, y se coloca en el primer lugar del mundo, detras de China con 45 y España con 44.
Las ciudades de gran interés cultural turístico, atraen a casi el 30 por ciento de la demanda turística desea pasar sus vacaciones en Italia, de hecho al menos cuatro turistas de cada diez son extranjeros (tendencia estable en los últimos años), permitiendo así a las ciudades de arte superar los resultados de los destinos balnearios (más atractivos para el mercado interno, con un 45 por ciento de turismo italiano).
El turista extranjero, quiere conocer y “tocar con sus propias manos” la riqueza del patrimonio artístico y monumental (25 por ciento), otros quieren descubrir nuevos lugares (24 por ciento).
El “made in Italy” en la moda y el diseño, son lo que mayormente llama la atencion y el turista extranjero dedica tiempo a las compras (41 por ciento), a las que une momentos de visitas culturales, sobre todo a monumentos (31 por ciento) y museos (29 por ciento).
4 de septiembre de 2013
VIAJE EN LA COCINA SICILIANA: PIANA DEGLI ALBANESI, EL CANNOLO
Un gusto intenso, cruijiente y dulce , con sus trocitos de chocolate que se deslizan en el paladar.
El cannolo siciliano , el postre legendario de Sicilia , cuenta que en la mora ciudad de Caltanissetta, había un harén, donde las sensuales esposas del emir se entretenían inventando nuevas recetas gastronómicas para complecer el apetito de su amado .
Piana degli Albanesi es indudablemente el lugar más famoso para apreciar esta exquisitez siciliana.
“Lasingularidad consiste en la realización artesiana de los tubos – afirma Nicola Petta, dueño de Extrabar – se amasa con harina con manteca y vino que no sobrepasen la temperatura de doce grados”. “No usamos moldes de metal, porque los canutillos suelen realizarse de varios tamaños
Los cannoli de Piana degli Albanesi forman parte de una vieja tradición y por eso se preparan con mucha atención , asegura Giorgio Ferrara, vicepresidente de Pro Loco, en el que se lleva a cabo “la sagra del cannolo” .
Los Arbëreshë, (gentilicio de los habitantes del pueblo) de Piana mantienen sus tradiciones, costumbres, idiomas y por supuesto su gastronomía.
La receta:
Ingredientes:
Para los canutillos: harina gr.200, azúcar 2 cucharaditas, manteca gr.20, marsala 2 cucharaditas, cacao 2 cucharaditas , una pizca de sal. Para el relleno: ricotta fresca de oveja kg.1, azúcar gr.600, vainilla 1 sobre, trocitos de chocolante negro , concha de naranja confitada gr.100.
Preparación:
Tomar la clásica mesa para amasar, y verter la harina, un poco de azúcar, el cacao en polvo y la sal. Mezclar muy bien y hacer un volcán. Añadir los huevos y el Marsala. Amasar muy bien, hasta obtener una masa no pegajosa. Tomar el rodillo de madera y estirar la masa hasta obtener una hoja muy fina.
Cogemos una sartén media y vertemos el aceite (casi un litro). Calentar.
Cortar la masa en rectángulos 2 cm por 4 cm, más o menos. Tomar los cilindros de acero y enrollar con el rectángulo de masa. Cerrar muy bien, así no se abren durante la cocción. Poner en el aceite caliente y freír hasta que sea bien doradito. Hacer lo mismo con toda la masa. Dejar que se sequen en papel de cocina.
Ahora, tomar una fuente y verter el requesón, el azúcar, la naranja confitada cortada en trocitos, los copos de chocolate negro y la canela molida. Mezclar muy bien. Tomar una manga pastelera y rellenar con esta mezcla los cannoli, un poco a derecha y un poco a izquierda. Guarnir con las mitades de cerezas y naranjas confitadas completar con azúcar en polvo.
Siciliainformazioni
27 de agosto de 2013
Dean Martin, un grande abruzzese
Di Walter Ciccione – TRIBUNA ITALIANA
La storia di Dino Paul Crocetti, figlio di un montesilvanese emigrato negli Stati Uniti che diventò una star di Hollywood. Il comune rende omaggio al cantante e attore con un premio agli abruzzesi che si sono distinti all’estero.
Il firmamento di Hollywood é coperto di stelle tra le quali tante di cognome italiano, e solo per citare qualche esempio: Rodolfo Valentino, Capra, Minelli, Sinatra, Pacino, De Niro, Stallone, Scorsese, Coppola, Travolta, Di Caprio, Ida Lupino, Tea Leoni, Marisa Tomei, Susan Sarandon, Isabella Rossellini.
Un mondo fantastico nel quale ci sono anche tante star di origine abruzzese che illuminano con luce propria, come Henry Mancini, originario di Scanno, autore della musica della Pantera Rosa; Madonna /Luisa Veronica Ciccone/ (Pacentro); Perry “Pierino” Como, (Gissi Palena), Alfredo Arnoldo Cocozza/Mario Lanza (Tocco da Casauria); Alan Alda (L’Aquila) e persino uno sportivo, noto anche a Hollywood come Rocco Francis Marchegiano/Rocky Marciano (Ripa Teatina), campione del mondo dei pesi massimi dal 1952 al 1956, l'unico a ritirarsi imbattuto. Non sono mancate le stelle fugaci, ma tra quelle che sono andate al di la della fama e sono diventate icone, c’è il personaggio del quale ci occupiamo oggi: Dino Crocetti, in arte Dean Martin cantante, attore, showman la cui luce rimane accesa, plasmata in tante sue canzoni e film.
DA MONTESILVANO A STEUBENVILLE
L'Abruzzo è una regione un tempo caratterizzata dal suo alto tasso di emigrazione e in tale contesto, Gaetano Crocetti ne é un esempio. Nato a Montesilvano, il comune vicino a Pescara, barbiere di professione, nei brevi momenti di ozio, guardando il placido Adriatico, liberava la sua fantasia e viaggiava con la mente in terre lontane, a cominciare dagli StatiUniti, paese dove era emigrato suo fratello Giuseppe, il quale, secondo quanto gli aveva promesso, gli spedì 25 dollari e un biglietto di terza classe per spalancargli le porte del “novomondo”. Con quella chiave in suo possesso, in tasca il mestiere di barbiere e la valigia di cartone con pochi vestiti e tante illusioni, partì Gaetano in quell’alba del XX secolo verso New York, “terra dei sogni possibili”.
Il suo, cominciò a farsi realtà quando arrivando, gli sembrò di vedere la Statua della Libertà sorridergli dandogli il benvenuto, e strizzare l’occhio forse perché sapeva che sarebbe diventato padre di Dean Martin.
Giunto in America e da buon abruzzese, cocciuto, inquieto e transumante, Gaetano si sposta in diverse città, prende contatto con i paesani e dopo vari trasferimenti si ferma in una tranquilla località chiamata Steubenville dove comincia ad americanizzarsi e Gaetano, il giovane barbiere di Montesilvano diventa semplicemente Guy. Sposa una connazionale di origini campane, Angela e ben presto si ritrovò ad essere padre di due ragazzi, el primo Dino Paul nacque il 17 luglio 1917 poco tempo dopo Bill. Per il nostro Gaetano, i figli rappresentavano la speranza, un motivo in più per perseverare nella ricerca del sogno americano che, in un certo senso, diventa realtà attraverso il suo primogenito, il quale conquisterà fama e fortuna.
VERSO IL SUCCESSO
Dino trascorse l'infanzia tipica di un italoamericano modesto, costellata da numerosi lavori e da tanti sogni nel cassetto. All'età di cinque anni parlava solo il dialetto abruzzese, poi frequenta la scuola solo per imparare l'inglese. Adolescente abbandona gli studi, impara il mestiere paterno ma comincia a cercare anche il suo destino attraverso varie occupazioni: lustrascarpe, commesso in un supermercato, il pugile con il pseudonimo Kid Crochet, avventura durata poco e che lascia per un lavoro ben più faticoso in miniera, poi benzinaio, tassista e per finire ai tavoli del casinò, prima come giocatore professionista e poi assunto come croupier.
Tra i sogni accarezzati da Dino,quello di diventare cantante era di assoluta priorità, anche perché aveva le condizioni per farlo e le doti che lo aiutarono a scalare nel mondo della musica. Esordì in night-club di dubbia reputazione come Dino Martini,(cognome preso dal tenore Nino Martini) e con lo stimolo della numerosa comunità italo-americana, cominciò a transitare negli ambienti dello spettacolo, nella scia di altri cantanti di origine italiana come Frank Sinatra, Tony Bennett, Mario Lanza, Perry Como e Vic Damone. Comincia ad assaporare i primi successi e a consolidare la sua fama ma, diversamente da quanto avviene con molti dei citati artisti, mantiene sempre vivo il legame con le sue radici e nel suo vasto repertorio, molte canzoni, sono italiane, “Volare” “Arrivederci Roma” ecc. e altre, avuto almeno in parte del colorito linguaggio italo-americano esempio del successo di “That’s Amore” dove si arrangia per combinare "mozerella" che fa rima con "tarandella"
SPLENDORE E TRAMONTO
Il mondo dello spettacolo lo scoprì solo nel 1946 quando il futuro attore tiene un incontro fondamentale per la sua carriera con un comico ebreo debuttante, di nome Joseph Lewitch, in seguito conosciuto come Jerry Lewis. Uniti costituirono una delle coppie cinematografiche di maggiore successo nella storia nel grande e nel piccolo schermo, nel periodo 1948/1956. Insieme girarono 16 film, un trionfo dopo l’altro. Dino era solito spiegare che i due momenti più importanti della sua vita erano stati : “quando si era associato a Jerry e quando si era separato da Lewis “Una indipendenza questa che gli consentì di interpretare ruoli più impegnati, accanto a Marlon Brando, John Wayne e col suo amico Frank Sinatra. Inoltre dal 1965 al 1974 condusse il programma televisivo settimanale “The Dean Martin Show”.
Per quanto riguarda la sua vita familiare, fu prolifico di mogli e figli: si sposò tre volte ed ebbe in totale 8 figli, dei quali uno adottato.
LE RADICI ABRUZZESI
“Dino” per gli amici, mantenne sempre vivo il suo legame con le sue radici Il figlio di Gaetano, “lu barbiere”,per i montesilvanesi é stato un idolo, affettuosamente lo chiamavano “zi Dean”. Sempre atteso nel paese, una visita fu più volte programmata, e sempre rinviata per i troppi impegni di lavoro ma, pare che l’attore tornò almeno una volta, anche se in forma anonima, in gran segreto, fermandosi a riflettere sulle vestigia della sua storia familiare. Tra le battute attribuite a Dino Paul, si ricorda quella secondo la quale disse: “Le cose di cui vado particolarmente fiero e che non ho mai dimenticato, sia nei momenti di successo che in quelli meno brillanti, le mie origini abruzzesi”. Un’altra volta confessò che preferiva le canzoni che gli ricordavano “lu paese d. papá”. Amava una pietanza che mamma Angela gli preparava ogni domenica sera: Quajatieje"e fagioli “ non sapeva fare senza.
Montesilvano si identifica con un suo famoso emigrato: Dino Crocetti, tanto da dedicargli una festa nel mese di luglio. Ma non solo, per onorare la sua memoria, ma anche per premiare gli abruzzesi che si sono distinti all'estero, ed in particolare in America, con una targa la cui motivazione scritta é: “…per aver realizzato il sogno americano” manifestazione giunta alla sesta edizione,
Non e tutto oro quello che luccica e anche se Dino è stato conosciuto per la sua simpatia e affabilità negli ambienti sociali e nelle feste, era allo stesso tempo una persona riservata e taciturna, fedele riflesso del suo essere esenzialmente abruzzese.
Dean Martin , il cantante, il showman, un grande abruzzese, come il canto del cigno, cominciò a oscurarsi. La morte di un figlio nel 1987 a causa di un incidente aereo, lo sommerse in una profonda tristezza, di un padre in lutto. Fu un duro colpo per la sua già debole salute, che lo portò a ritirarsi dalle scene. Era l'inizio di una vecchiaia malinconica en el fisico comparvero i primi segni del male che lo avrebbero visto soccombere più tardi, all’etá di 78 anni, in un triste giorno di Natale de 1995.
Fu sepolto nel cimitero di Westwood in California. L'epitaffio sulla sua tomba come lui aveva stabilito è «Everybody Loves Somebody Sometime» ("Tutti amino qualcuno prima o poi"), il titolo di una delle sue canzoni più famose, anche la più amata del nostro “Albertone Nazionale”, Moriconi Fernando, detto l"americano", e anche una delle preferite del sottoscritto, un pescarese doc. che con altri abruzzesi dell’Argentina abbiamo versato qualche lagrima per la sua partenza da questo mondo,
WALTER CICCIONE
23 de junio de 2013
Actividades culturales patrocinadas por la Región Sicilia a partir el 21 de Junio en Caracas y Valencia.
“A partir del 21 de junio hasta el 28 ,el “Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi” de Venezuela realizará actividades culturales tanto en Caracas como en Valencia, para los sitios sicilianos patrimonio de la humanindad.”
La Región Siciliana encargó al “Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi”, previo acuerdo con el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano (l.r. 55/80 e l.r. 38/84), las actividades culturales que contemplará el tema de “Valorización e identidad: el itinerario árabe-normando siciliano, como patrimonio intangible de la humanidad”.
Ell calendario completo .
Viernes 21 de junio Caracas a las 6:00 pm: inauguración de la exposición, en el Salone Giotto,del Centro Italo Venezolano (CIV) , se presentará ‘itinerario árabe-normando de Palermo, Monreale y Cefalù.
Domingo 23 de junio Valencia a las 6:00 pm : conferencia cultural en el Centro Italo Venezolano (CIV) sobre los sitios aspirantes a la lista italiana del año 2011 como patrimonio de la humanidad (patrimonio histórico monumental árabe-normando de Palermo, Cefalù y Monreale, itinerario fenicio-cartagines de Mozia-Marsala, itinerario del Etna) y cinco sitios sicilianos declarados patrimonio de la humanidad (Siracusa y las necrópolis rupestres de Pantalica; Ciudades Barocas del Val de Noto; Isle Eolias; Villa Romana del Casale en Piazza Armerina; Área arqueológica de Agrigento) y distribución de materiale ilustrativo de los sitios Unesco. La iniciativa está organizada en colaboración con el Comm. Franco Spina, Consultor de la emigración de la Regione Siciliana e delegado del “Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi”.
Viernes 28 de junio en Caracas a las 6:00 pm : conferencia cultural cultural sobre ”El valor de la tutela del UNESCO con a los sitios sicilianos candidatos a a lista italiana del año 2011 como patrimonio de la humanidad (patrimonio histórico monumental árabe-normando de Palermo, Cefalù y Monreale , itinerario fenicio-cartaginés de Mozia-Marsala, itinerario del Etna) y cinco sitios sicilianos declarados patrimonio de la humanidad (Siracusa y las necrópolis rupestres de Pantalica; Ciudades Barocas del Val de Noto; Isle Eolias; Villa Romana del Casale en Piazza Armerina; Área arqueológica de Agrigento) y distribución de materiale ilustrativo de los sitios Unesco.
Marisa Lo Verde representante del “Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi” , desde el 18 de junio se encuentra en Venezuela para promocionar las actividades preparatorias y participar a las actividades oficiales del programa en Caracas y Valencia.
Además del Presidente del “Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi”, Luciano Luciani, participará , entre otros, el Arquitecto Manuel Roberto Guido – Director del Servicio I de la Dirección general para la valorización del patrimonio, coordinador científico del Departamento Patrimonio Mundial UNESCO del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales.
El Arquitecto Manuel Roberto Guido nacó en Caracas y se fue con su familia a Italia a los 10 años, y ha trabajado en el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales, como promotor y responsable de las candidaturas de UNESCO, llevando a Italia a ser primera potencia cultural en el mundo por sus bienes culturales reconocidos como patrimonio de la humanidad administrados por UNESCO.
Intervendrán los representantes de la Comiciòn Nacional de Cooperaciòn con la UNESCO y el Arzobispo Pietro Parolin, ya que en la exposición se apreciarán las láminas del rostro del Cristo Pantocrator del Duomo di Cefalù, icona del Año de la Fe Cristiana 2012-2013, asi como S.E Paolo Serpi, Embajador de Italia en Caracas. Presenciarán la Directora del “Istituto Italiano di Cultura, Luigina Peddi, el Presidente del Centro Italo-Venezolano, Pietro Caschetta y el Presidente del Comites de Caracas, Michele Buscemi.
Los fotografos Luciano y Antonio Schimmenti, nos ofrecerán imágenes del extraordinario sincretismo cultural.
Desde octubre 2010, el itinerario árabe normando de Palermo, Monreale y Cefalù (Duomo di Cefalù, Duomo de Monreale, Palazzo dei Normanni, Cappella Palatina, Chiesa di Santa Maria dell’Ammiraglio, Chiesa di San Cataldo, Chiesa di San Giovanni degli Eremiti, Cattedrale, Palazzo della Zisa, Cuba) es candidato como patrimonio de la humanidad , administrado por UNESCO.
Ufficio stampa
Istituto Regionale Siciliano Fernando Santi
PAPA BERGOGLIO CONQUISTÓ AL 85% DE ITALIANOS
Según un sondeo realizado por el Instituto Demopolis, el papa Francisco onquistó la confianza del 85% de los italianos. Al igual se ha ganado el aprecio del 96% entre los católicos, el 87% entre las mujeres y el 65% en el segmento compuesto por no católicos y ateos, datos que pueden compararse con un solo precedente , el pontificado de Juan Pablo II.
Pietro Vento , director de Demopolis, Pietro Vento, explicó que “lo que más impacta a la opinión pública es la espontaneidad y el lenguaje de Papa Bergoglio, además de la atención mostrada en estos primeros meses hacia los más débiles.
Crecen las expectativas hacia el nuevo pontificado,la mayoría absoluta de los italianos está convencida que papa Francisco contribuirá a una profunda renovación de la Iglesia.
sicilia informazioni
28 de enero de 2013
En Caracas Ricardo Merlo abre la campaña en Venezuela Merlo: "Votar MAIE fortalece la voz de los italianos en el exterior"
Caracas - Viernes, 25 de enero en el hermoso Club Italo de Caracas se inauguró oficialmente la campaña de MAIE en Venezuela, el Movimiento Asociativo fundado y presidido por el diputado Ricardo Merlo, con la presentación de los dos candidatos para Venezuela, dos miembros históricos y más activos de la comunidad italiana en Venezuela, Nello Collevecchio (Cámara de Diputados) y Ugo Di Martino (Senado ). El evento fue inaugurado por los himnos nacionales de Venezuela realizados magistralmente por el Coro Italo e Italia, y terminó con la pensiero Va de Nabucco de Giuseppe Verdi.
Había más de 500 personas, entre ellas varios presidentes y miembros de asociaciones italianas :Toscana, Sicilia, Abruzzo, Lazio, Marche, Calabria, Véneto, Lombardía y Basilicata. Fueron también delegaciones del interior de Venezuela, como Valencia, Maracaibo, Los Teques, Maracai, Puerto La Cruz, Puerto Ordaz, Barquisimeto.
Entre los organizadores y simpatizantes del acto inaugural MAIE, el Presidente del Centro Italo Pietro Caschetta, y los coordinadores del Movimiento Asociativo, Michele Buscemi, Johnny Margiotta, Gennaro Russo, Teresina Giustiniani, Rosita di Geronimo y el padre Leonardo Ícaro. La primera intervención fue la de Collevecchio que presento su candidatura y pidio el voto señalando que: "Con la adjudicación de otro diputado para la América del Sur estamos convencidos que por primera vez existe la posibilidad real de elegir a dos venezolanos en el Parlamento italiano, uno en la Camera y otro para el Senado ".
Entonces, hablo Ugo Dimartino (candidato al Senado), que presentó su programa para América del Sur: "El mejoramiento de la red consular, más fondos para la lengua y la cultura y la recuperación del Ministerio para los italianos en el mundo, para tener más peso en el gobierno en la próxima legislatura. Pido el voto de los electores - dijo - para dar mas fuerza al MAIE porque nuestras batallas se conviertan en una acción política eficaz ".
El coordinador Michele Buscemi, quien introdujo la intervención final del Presidente, dijo que estaba muy satisfecho con el trabajo realizado hasta el momento y la unificación de las almas políticas presentes en el "Área Andina” bajo la dirección del Presidente Ricardo Merlo.
Por su parte, Ricardo Merlo, quien cerró las intervenciones políticas, ilustro el proyecto global del MAIE: "El presupuesto de la pasada legislatura penalizó fuertemente a los italianos en el exterior: los recortes lineales de los fondos dedicados a los italianos en el mundo han sido una constante en las políticas gubernamentales de los últimos años. Falto una verdadera atención a nuestros problemas.
Nos dimos cuenta, desde el principio, de la dificultad de “hacer” por el poco "peso" de los 18 elegidos en el exterior en las decisiones del gobierno, así que enfocamos toda la energía en fortalecer y hacer crecer el MAIE en las comunidades italianos ubicados en todo el mundo. Nuestro trabajo fue dirigido a la construcción de una fuerte presencia del Movimiento Asociativo en las 4 distritos del exterior, para estar listos hoy para llevar al Parlamento una fuerza política más representativa, unida y más fuerte, que no dependa de las ordenes de Roma cada vez que hay que votar. Esta vez tenemos la oportunidad de elegir a dos diputados de América del Sur y un senador, y en todas las otras áreas estamos presentes con nuestros candidatos. Votar el MAIE fortalece la voz de los italianos en el exterior, porque el MAIE es independiente y no està a las ordenes de algun partido romano, sino que defenderà siempre los intereses de los italianos en el mundo. Estoy convencido que en la próxima legislatura en el Parlamento Italiano habrà un grupo mas numeroso y fuerte de representantes de MAIE que influirá seguramente en la agenda política del próximo gobierno italiano "
25 de enero de 2013
Ricardo Merlo inaugura oggi la campagna elettorale del MAIE in Venezuela a Caracas
MOVIMENTO ASSOCIATIVO ITALIANI ALL’ESTERO
Ricardo Merlo inaugura la campagna elettorale del MAIE in Venezuela
Appuntamento con la collettività italo venezuelana a Caracas con
i candidati Collevecchio (Camera) e Dimartino (Senato)
L'on. Ricardo Merlo
Presidente MAIE e Candidato alla Camera dei Deputati
Roma, 25 gennaio 2013:- L’on. Ricardo Merlo sarà oggi, venerdì 25 gennaio, a Caracas per inaugurare la campagna elettorale del MAIE in Venezuela, dove il MAIE presenta due candidati:Ugo Dimartino per il Senato e Nello Collevecchio per la Camera.
Il presidente del MAIE - Movimento Associativo Italiani all’Estero, insieme ai due candidati Collevecchio e Dimartino e ai coordinatori Michele Buscemi (MAIE Venezuela e Area Andina), Johnny Margiotta (MAIE Maracaibo) e Gennaro Russo (MAIE Caracas) incontrerà la collettività italo venezuelana, i media locali e i dirigenti delle associazioni di volontariato.
Per il primo appuntamento, che si terrà oggi presso il Centro Italo di Caracas, alle 19.00, si attendono circa 500 persone.
Ricardo Merlo, presidente e fondatore del MAIE, candidato alla Camera dei Deputati nella ripartizione estera Sud America, ha dichiarato che: “Nel nostro programma la priorità è la difesa degli interessi degli italiani nel mondo, con un riguardo particolare per le categorie sociali più deboli: poi, una grande attenzione alle nuove generazioni di italiani, sia quelli che sono nati all’estero, che vogliono mantenere e rafforzare il legame con il Paese d’origine, sia quelli che nati in Italia, a causa della crisi che ha colpito il vecchio continente, si apprestano a diventare la nuova ondata migratoria. Noi del MAIE ripetiamo che gli italiani residenti all’estero sono una risorsa, sia in termini economici, che culturali e sociali, e ci impegniamo a mettere in rete le nostre associazioni, le nostre famiglie, le nostre strutture per integrare le comunità italiane nel mondo e sostenere, ancora una volta, il nostro Paese.”
21 de enero de 2013
La Iss-Juventus Soccer Schools ya está en Maracaibo
Gianluca Puglieli, International Supervisor Coach Venezuela y Alfredo Di Giacomo, presidente del ISS Juventus Soccer Schools.
La gente del Juventus ya está en Maracaibo con la firme intención de abrir escuelas deportivas para desarrollar el talento criollo y llenar sus canteras en Turín, Italia.
Alfredo Di Giacomo, presidente del ISS Juventus Soccer Schools, y Gianluca Puglieli, International Supervisor Coach Venezuela, acaban de llegar a la ciudad para observar el talento marabino y hacer los contactos para aperturar una escuela de la Juventus en el país.
Gianluca Puglieli, International Supervisor Coach Venezuela
“La Juventus está muy interesada en abrir varias escuelas en Venezuela y la primera de ella será en Maracaibo, teniendo como sede el liceo Los Robles y la Cantera Sport Park, como campos principales”, aseguró Gianluca Puglieli al momento de pisar tierra zuliana.
“Por ahora se tiene pensado Maracaibo, pero más adelante en 2014, se está planteando la posibilidad de abrir escuelas en otras regiones como Caracas, Valencia, entre otras. Luego de esto la Juventus extenderá las fronteras e irá hasta Colombia, Panamá paises que ya se encuentran presupuestados”, explicó.
“Esperamos tener una buena cantidad de niños en nuestra escuela aquí en el Zulia, ya que nuestra metodología es una de las mejores en el mundo. Las inscripciones estarán abiertas desde febrero, con esto le daremos el sí a Venezuela como territorio Juventus”, acotó Puglieli.
Asimismo, destacó que, “La academia estará abierta para niños desde los seis años hasta los 17; tendremos buenos precios para los muchachos. En septiembre estará arrancando las actividades de la escuela, las cuales serán durante todo el año”, reveló el International Supervisor Coach Venezuela de la Juventus.
Además, mencionó que se tienen muchos planes para aquellos jóvenes con menos recursos económicos, “Vamos a visitar los sectores más populares, haremos clínicas, y les enseñaremos a esos jóvenes y niños sobre el fútbol europeo”.
Por último, Puglieli resaltó que con estas escuelas se le dará la oportunidad a todos los venezolanos de jugar con los colores de la Juventus.
Yasunary Moreno/Manuel Portillo
Fotos: Luis Molero
Noticia al Día
20 de enero de 2013
L’amore è una cosa semplice’ fue el disco más vendido de 2012 en Italia
EMI Music Italia ha anunciado que el último trabajo discográfico de Tiziano Ferro fue el disco más vendido de 2012 en Italia.
‘L’amore è una cosa semplice‘ se publicó el 28 de noviembre de 2011 y, desde entonces, ha acumulado un total de seis discos de platino (más de 360.000 copias vendidas en su país).
Además, el cantante también fue el más radiado del año y el artista italiano con mayores reproducciones en el Top global de YouTube VEVO. Los vídeos pertenecientes a esta última etapa han recibido, en total, más de 50 millones de visionados.
La lista de logros obtenidos se cierra con cuatro discos de oro, uno de platino y un multiplatino por los diferentes singles que ha extraído del álbum.
13 de enero de 2013
Elecciones Politicas Italia 2013: Italianos en el exterior, las fechas para votar
28 de diciembre de 2012 - Por Decreto del Presidente de la República n. 226 de 22 de diciembre de 2012, las votaciones para la elección de la Cámara de Diputados y el Senado se llevarán a cabo el 24 y 25 de febrero de 2013.
En Italia, la votación se llevará a cabo en las casillas electorales el domingo 24 de febrero (desde las 8.00 hasta las 22.00 horas) y el lunes 25 de febrero (desde las 7.00 hasta las 15.00 horas).
Los ciudadanos italianos permanentemente residentes en otros países, inscritos en el padrón electoral correspondiente al Distrito del Extranjero (Circoscrizione Estero), podrán participar a las elecciones votando por correspondencia. Ellos votarán por las listas de candidatos presentadas en la división apropiada del Distrito del Extranjero.
Cada elector residente en el extranjero, que no haya optado por votar en Italia a más tardar el próximo 3 de enero, recibirá por correo del Consulado, a más tardar el 6 de febrero, un paquete que contiene: una hoja informativa que explica cómo votar, la boleta electoral (dos para aquellos que, siendo mayores de 25 años, pueden votar también para el Senado), un sobre blanco en el que se colocarán las boletas con el voto, un sobre con porte pagado dirigido al Consulado y las listas de candidatos de la división que le corresponda.
El elector, utilizando el sobre pre-pagado y siguiendo atentamente las instrucciones de la hoja, deberá enviar sin demora las boletas con su voto para que lleguen al Consulado a más tardar a las 16 horas (hora local) del 21 de febrero de 2013.
El voto es personal y secreto. Está prohibido votar varias veces y enviar boletas a nombre de otras personas. Quien viole las disposiciones relativas a las elecciones, será castigado según la ley.
El elector que el 10 de febrero no haya recibido aún las boletas podrá ponerse en contacto con el Consulado para verificar su situación electoral y, en su caso, solicitar un duplicado.
Mayores informaciones pueden encontrarse en el sitio: www.esteri.it
(arnaldo minuti / ambasciata d'italia in messico / puntodincontro)



