30 de octubre de 2011

1° CONGRESO LATINO AMERICANO DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS

afiche jovenes 2011 copia WEB

LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA CON EL PATROCINIO DE LA REGIONE ABRUZZO Y LA COORDINACIÓN DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL GIOVANI ITALO VENEZUELANI (AGIV),

INVITAN AL:

1°CONGRESO LATINO AMERICANO  DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS.

IDENTITÁ ITALIANA: QUALE FUTURO PER LE NUOVE GENERAZIONI?


EL CONGRESO VA DIRIGIDO A DESCENDIENTES ITALIANOS ENTRE 16 Y 35 AÑOS,INSCRITOS O NO AL A.I.R.E.


TIENE COMO FINALIDAD DIFUNDIR LA CULTURA ITALIANA EN GENERAL, ACERCAR A LOS JÓVENES AL ASOCIACIONISMO. IMPARTIR HERRAMIENTAS MODERNAS PARA SOCIALIZAR, ORIENTACIÓN A LAS UNIVERSIDADES ITALIANAS Y EMPRENDIMIENTO EMPRESARIAL.
PARTICIPAN JÓVENES ITALO DE TODA VENEZUELA, BRASIL, ARGENTINA, CHILE Y URUGUAY.
4 Y 5 DE NOVIEMBRE EN LA CASA D'ITALIA DE MARACAIBO
EL CONGRESO ES GRATIS PARA LOS PARTICIPANTES QUE SE INSCRIBAN ANTES DEL 15 DE OCTUBRE 2011 ESPECIFICANDO DÍA Y HORA DE LLEGADA.
INSCRIPCIONES AL MAIL:
AGIV.IT@GMAIL.COM


PROGRAMA :VIERNES 4/11

HORA 8.00 am Inscripción y entrega de material trabajo (refrigerio)
HORA 8.30 am Inauguración del Congreso: Palabras del Consigliere para America Latina del CRAM y Presidente AGIV, Lic.do Johnny Margiotta. Palabras del Presidente de la Federación Abruzzesi en Venezuela, Cav. Giovanni Margiotta. Palabras del Cónsul de Italia en Maracaibo, Dr. Fernando Curatolo. Palabras del Funcionario de la Regione Abruzzo Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 9.00 am “Tesori d’Abruzzo” Documental
HORA 9.15 am – “Asociacionismo Abruzzese en Venezuela” Secretario Fed. Abruzzesi Lic.do Norman Amati, “Obras Sociales de la Federación Abruzzesi” Consigliera CRAM Venezuela Ing.Gabriela Marcacci. “Consiglio Regionale Abruzzesi en el Mundo” Funcionario de la Regione Abruzzo, Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 10.00 am Paseo en Tranvía de Maracaibo con Snack “al Sacco”
HORA 12.30 pm Almuerzo
HORA 2.00 pm “Asociacionismo Juvenil Italiano en Venezuela AGIV” Miembros de la Junta Directiva Agiv a Nivel Nacional.
HORA 2.30 pm “Orientación para cursos de Post-Grado en las Universidades Italianas y Universidades para extranjeros” MG. Gerardo Ulloa
HORA 3.00 pm Coffe Break
HORA 3.30 pm “Redes Sociales como Herramientas de Integración" (Blog, Facebook, Twitter) MG. Jesse Hernandez
HORA 4.30 pm “Emprendimiento Empresarial: las riendas de tu vida en tus manos” Retos y oportunidades de crear tu propia empresa, Características de emprendedor, Recomendaciones. Prof.ra Esther Suárez
HORA 5.00 pm Clausura del día.
ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 pm “Noche de Gala Cultural” Entrada Gratuita
HORA 10.00 pm “Rumba Pre-Feria de la Chinita” Entrada Gratuita

PROGRAMA SABADO 5/11

HORA 8.30 am Bienvenida y Refrigerio
HORA 9.00 am “Abruzzo: Genio y Creatividad” Personajes abuzzeses que hicieron historia. Directora Istituto Italiano di Cultura Lic.da Luigina Peddi.
HORA 9.30 am – “Importancia del idioma en la globalización” Lic.da Emilia Varanese Presidenta de la Fundación Zuliana de Italianistas.
HORA 10.00 am – “Experiencias Asociativas Juveniles Italo-Latino Americanas” Testimonio de Jóvenes de las Asociaciones Abruzzeses de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay.
HORA 10.30 am Coffe Break
HORA 11.00 am “150 aniversario de la Unidad de Italia: Homenaje a la música italiana de todos los tiempos” Directamente desde Italia canta Carmelo Borgione y presenta la Lic.da Germana Pieri .
HORA 12.00 m “Historia, Cultura, Aromas e Sabores de la Gastronomía italiana” Chef Claudio Celentano (Embajador Asociación de Chefs Cusine en Venezuela, Embajador Internacional Ristoworld Italy)
HORA 12.30 pm Entrega de Certificados de Asistencia al Congreso
HORA 1.00 pm Conclusión y Despedida.

ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 ELECCIÓN MISS ABRUZZO 2011 CON CENA (COVER 170)

25 de octubre de 2011

Venezuela: Todo está listo para la tercera "Semana Abruzzese"

image MARACAIBO – La Federación de Asociaciones Civiles de Abruzzesi en Venezuela por tercer año consecutivo organiza "LA SEMANA ABRUZZESE", del 1 al 5 de noviembre en la ciudad de Maracaibo. La Casa d'Italia Maracaibo ha puesto a disposición sus instalaciones para acoger el más grande evento hecho por Abruzzeses residentes en el exterior, dedicado a la tierra de Gabriele D'Annunzio.

Converranno da tutto il Venezuela le delegazioni delle dieci Associazioni che fanno parte della Federazione e dall’America Latina. Per l’occasione giungeranno direttamente dall’Abruzzo i Consiglieri Regionali Ricardo Chiavaroli, Antonio Prospero y Franco Caramanico, tutti esponenti del CRAM. Si attende la visita del Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano.

PENDON-BIENVENIDA-copy Invitati d’onore l’Ambasciatore Paolo Serpi, il Direttore dell’ICE Alfredo Giorgi, e la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura Luigina Peddi, il Console d’Italia in Maracaibo Fernando Curatolo, il Presidente del Comites di Caracas Michele Buscemi, il Consigliere di Presidenza del CGIE Ugo di Martino ed il Consigliere Michele Coletta, ed altre personalitá. L’invito è stato rivolto al Governatore dello Stato Zulia Pablo Perez e il Sindaco di Maracaibo Evelyng Trejo de Rosales.

La Governo dello Stato Zulia ha messo a completa disposizione i responsabili di ogni settore per la redazione di una ‘lettera di intenti di mutua collaborazione’ con la Región Abruzzo e si prevede in un futuro immediato la firma di un protocollo di intesa fra le due Regioni. Un programma ambizioso quello stilato dalla Federazione abruzzese. Martedí 1° novembre, ricevimento all’Aeroporto delle personalitá abruzzesi. Mercoledí, dichiarato “Giorno dell’italianitá” nello Stato Zulia. In serata, allo Stadio di Baseball Luis Aparicio, prima dell’incontro Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua, verrá intonato l’inno nazionale italiano, seguito da danze folkloriche italiane, e lancio della prima palla da parte di uno degli ospiti abruzzesi.

PENDON-BELLEZA-copy Giovedí, in mattinata, presentazione alla stampa e TV delle dieci giovani candidate a Miss Abruzzo in Venezuela, nel Teatro Bellas Artes. Todos 19, nella Casa d’Italia, Serata Gastronomica Abruzzese con la Sagra degli Arrosticini e della Porchetta. Venerdí alle ore 9, in collaborazione con l’AGIV (Associazione Giovani Italo Venezuelani) apertura del 1° Convegno Latino Americano dei Giovani Abruzzesi e di altre regioni, per il quale converranno giovani da tutto il Venezuela nonché dall’Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. É prevista un’affluenza senza precedenti.

Venerdí sera, Concerto di Gala con l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo, el Coro Vincenzo Bellini della Casa d’Italia e le Danze Tipiche, che renderanno omaggio all’Abruzos, al 150° dell’Unitá d’Italia y Bicentenario dell’Indipendenza del Venezuela e degli altri Paesi Latinoamericani. La serata si concluderá con un brindisi. Sabato alle ore 9 chiusura del Convegno dei Giovani. Alle ore 20, grande spettacolo nel Salone Leonardo Da Vinci, per l’elezione di “Miss Abruzzo in Venezuela 2011", con artisti invitati e cena abruzzese per 500 personas.

Previsti inoltre, durante la settimana, City Tour per gli ospiti illustri, per i giovani latinoamericani e per i delegati abruzzesi del Venezuela.

germana pieri

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela

FOTO01

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela
L’Aquila, 21 ott 2011 – Da oggi è possibile monitorare, prevenire e intervenire in maniera tempestiva ed efficace sui disturbi psichici giovanili, in netto aumento dopo il sisma a causa dello stress post-traumatico, grazie al potenziamento del centro SMILE (Servizio di Monitoraggio e Intervento precoce per la Lotta agli Esordi della sofferenza mentale e psicologica nei giovani) presso l’Ospedale San Salvatore dell’Aquila.
«La Struttura commissariale – ha detto Antonio Morgante, responsabile della segreteria del Commissario Chiodi – è stata lieta del fatto che la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela abbia destinato una somma, pari a 72 mila euro, al centro Smile, per dare una risposta operativa all’aumento del disagio psicologico tra i giovani. Basti pensare che da marzo del 2009 ad aprile del 2010 gli utenti dell’Unità Operativa della Asl dell’Aquila sono passati da 245 a 2.613». La ristrutturazione della sede e l’incremento del personale sono stati possibili grazie alle donazioni dagli abruzzesi emigrati in Venezuela, che subito dopo il sisma si sono adoperati per offrire un sostegno concreto ai corregionali in difficoltà.
«Siamo felici e lusingati che i nostri corregionali in Venezuela e il commissario Chiodi, attraverso la mediazione dell'avv. Morgante, abbiano deciso di destinare alla nostra Unità Operativa la raccolta delle loro donazioni, ed il prodotto della loro generosità». Sono le parole di ringraziamento del dottor Pollice, che oggi ha illustrato il lavoro svolto dal centro SMILE, di cui è responsabile. Si tratta di una Unità Operativa Semplice (UOS) della ASL 01 inclusa all'interno della Unità Operativa Complessa (UOC) di Psichiatria diretta dal professor Massimo Casacchia, ed è una delle Unità Operative del Dipartimento di Salute Mentale coordinato dal dott. Vittorio Sconci. Il servizio è attivo da marzo 2006 presso l’Ospedale San Salvatore ed è frutto della collaborazione congiunta della Asl dell’Aquila e della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’ateneo aquilano.
«Il nostro lavoro – ha proseguito Pollice - dopo il 6 aprile 2009 è quadruplicato, in funzione del clima pervasivo di sofferenza psicologica che, in seguito all'evento sismico e alle sue conseguenze, ha colpito gran parte della popolazione aquilana, come segnalato più volte anche attraverso pubblicazioni scientifiche edite su riviste specialistiche internazionali».
Dopo aver segnalato che «le fasce più deboli e meno protette (giovani ed anziani), sono quelle che hanno sofferto di più», il responsabile del Servizio Smile ha rimarcato che: «Nell'ultimo periodo è stata tale e tanta la richiesta di aiuto che, purtroppo, in funzione delle scarsissime risorse a disposizione e della noncuranza di alcuni, la forza e l'efficienza della nostra attività hanno vacillato e qualche utente non è stato seguito come di norma, per la sovrapposizione degli impegni e dell'utenza».
«Finalmente – ha detto Pollice - alcuni mesi fa, grazie alla sensibilità del Commissario Chiodi e del presidente delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela, Johnny Margiotta, abbiamo ricevuto un sostegno concreto che ci ha permesso di proseguire ed implementare la nostra attività. Insieme a loro riteniamo che la ‘ricostruzione dell'anima’ delle persone debba essere un passaggio preventivamente obbligato, quantomeno uguale al ripristino urbanistico della città».
Ha partecipato alla cerimonia anche Johnny Margiotta (esecutivo giovane del CRAM per l'America Latina) in rappresentanza della Federazione venezuelana, che ha dichiarato: «E’ nostro dovere aiutare l’Abruzzo. Dietro a questa iniziativa ci sono tanti abruzzesi che hanno a cuore la regione dove sono nati. Il nostro impegno concreto è rivolto in particolare ai giovani, che rappresentano il futuro della società».
Erano presenti, inoltre, tutti gli operatori di Smile (personale medico, tecnici della riabilitazione, infermieri e psicologi, universitari ed ospedalieri), che non hanno mai interrotto la loro attività psico-sociale e sono stati presenti fin dalla prima emergenza in strutture provvisorie accanto ai giovani colpiti dal sisma.

Concluye la Asamblea General de la CRAM: Región y las Asociaciones en conjunto para promover la Región de Abruzzo, en el Mundo.

Terminó en Pescara la sesión plenaria anual del Consejo Regional de Abruzzo, en el mundo con una actitud positiva: la inclusión de tres asociaciones de los tres nuevos países Uruguay, Cuba, y Suecia, y la firma de un Memorando de Entendimiento entre la región de Abruzos, Cram Exteriores Cámaras de Comercio Centro de Abruzzo.

El protocolo se refiere a los ámbitos de la internacionalización como un mayor compromiso con la agricultura, Turismo, cultura y desarrollo económico, con el Centro de las Cámaras de Comercio Exterior y la red de migrantes en el extranjero. El objetivo del Protocolo de, tal y como expusieron a los suscriptores, por un lado, evitar la superposición de las intervenciones, de logística y otros utilizan el conocimiento de las relaciones 120 asociaciones que anualmente, cada uno independientemente, organizar eventos de promoción en los Abruzos. La coordinación de eventos e iniciativas se llevarán a cabo por una junta que se reunirá cuatro veces al año entre los firmantes del Protocolo y de los sectores pertinentes. La presencia en la jornada inaugural del Presidente del Comité Regional, Gianni Chiodi, del presidente del CRAM Mauro Febbo, Presidente del Consejo Regional, Nazario Pagano, concejal de Desarrollo Económico, Alfredo Castiglione, y el Presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Comercio de los Abruzos, Daniele Becci, “testimoniano la valenza fondamentale degli abruzzesi all’estero nella politica di promozione del sistema Abruzzo nel mondo”. I delegati di tutti i paesi del mondo hanno ricordato l’impegno delle associazioni per reperire fondi a sostegno delle popolazioni colpite dal sisma dell’aprile 2009, rendicontando le attività realizzate con i circa 1Nazario Pagan="tr_" id="tr_5" data-token="bWlsaW9uaSBkaSBldXJvIGZydXR0byBkaSBkb25hemlvbmk," data-source="">milioni di euro frutto di donazioni. L’assemblea ha inoltre raccolto la proposta di partecipazione ai lavori della rappresentanza delle nuove generazioni di emigranti che nel medio e lungo termine avranno il compito di portare avanti l’associazionismo abruzzese. Durante i lavori è stata discussa una proposta di riforma della legge regionale in materia di emigrazione che sarà analizzata dai componenti CRAM e portata all’attenzione dei consiglieri regionali di riferimento Franco Caramanico, Ricardo Chiavaroli e Antonio Prospero. Nella giornata conclusiva, insieme ai consiglieri regionali ha portato i suoi saluti il presidente del Consiglio Regionale, Nazario Pagano, il quale ha ribadito la vicinanza delle istituzioni regionali ai connazionali residenti all’estero. (REGFLASH) US/11/10/20

El Presidente de la Región Abruzzo: “Los Abruzzeses son un recurso en el mundo”.

El presidente de la región de Abruzzo, Gianni Chiodi participaron ayer por la tarde en Pescara, en la sede del Consejo Regional de Union Square, el trabajo del segundo día de la sesión plenaria de la Cram (Consejo Regional de Abruzzo en el mundo). “Al Cram – , dijo el presidente Nails – con un toque de emoción que traigo saludos de los Abruzos que se relacionan con que está en viaje de negocios, pero el corazón sigue desempeñando en su región de origen.

Noi con grande orgoglio, come Regione Abruzzo, abbiamo voluto che questa abruzzesità nel mondo potesse realizzarsi, grazie all’approvazione della Legge che ha istituito, nel giorno del 5 agosto, la Giornata degli Abruzzesi nel Mondo. Questa Legge – ha proseguito il presidente della Regione – ha avuto il merito di rafforzare il legame fra i nostri emigranti e la loro terra. Gli emigranti sono oggi tanti, quanti sono oggi gli abruzzesi che risiedono nella nostra regione, e rappresentano una vera e propria risorsa per tutti noi. Questi lavori del Cram, si tengono oggi in un momento storico particolare, un momento difficile per il mondo e per i Paesi europei. Si stanno affrontando sfide non facili che per quanto riguarda l’Abruzzo ci hanno costretto ad agire di conseguenza, anche con decisioni sofferte, ma sempre per il bene della nostra regione. Oggi per la prima volta nella storia, una generazione di italiani ha la consapevolezza che il futuro possa essere meno roseo di quello dei propri padri. Si è vissuto andando oltre le possibilità reali. Ora è arrivato il momento di invertire la marcia. Bisogna ridurre la spesa pubblica per ridurre il debito. E’ questa la strada da seguire per non lasciare una montagna di cambiali ai nostri figli. Dobbiamo affrontare questa congiuntura in maniera efficace. Oggi non si può più dare tutto a tutti. Prima forse lo si è fatto, sbagliando”. Il presidente ha poi parlato proprio del Cram, ricordando anche momenti non facili per l’associazione. Si è parlato insistentemente – ha aggiunto ancora Gianni Chiodi – di una proposta per l’abolizione del Cram, perchè ritenuto da alcuni un ente inutile. E questo nonostante i fondi notevoli ricevuti. Ma se i fondi sono stati utliizzati male, evidentemente si è sbagliato qualcosa, o comunque utilizzato male i fondi disponibili. Non basta avere un protocollo. Servono – ha spiegato il presidente della Regione – persone che con passione, dedizione e lungimiranza svolgano un compito per far fare in modo che il Cram funzioni e funzioni bene. Abbiamo messo nel Cram persone in grado di lavorare e lavorare bene, e far funzionare il Cram, facendo fruttare le risorse disponibili. Il problema da porsi è quello di come far funzionare il Cram. Per questo dico – concludendo – che oggi ci deve essere la fierezza per l’esistenza del Cram, ma occorre anche dell’altro. Dobbiamo anche finire di lamentarci come abruzzesi. Vogliamo per questo che il Cram rafforzi il sentimento di fierezza per essere abruzzesi, e in questo senso uno dei motivi di fierezza siete voi emigranti che avete affrontato situazioni difficili per riuscire a raggiungere obiettivi importanti, facendo sacrifici, lontano dai vostri affetti e dalla vostra terra. Oggi ci sono di nuovo le condizioni per ripartire e lavorare bene. Da quando spendiamo meno, spendiamo meglio, ma soprattutto otteniamo risultati. Noi abbiamo investito sulla formazione e sui giovani, ma oggi abbiamo una priorità: tornare a crescere. La sollecitazione come Regione Abruzzo che vi facciamo è quella che questa volta siamo noi ad avere bisogno di voi per favorire la nostra economia e i nostri imprenditori, e mettere a punto processi di internazionalizzazione per supplire alla crisi economica. Se un tempo eravate voi emigranti a rivolgervi a noi, oggi siamo noi Regione Abruzzo a chiedervi un aiuto per vincere le sfide che ci attendono sul mercato globalizzato. Solo tutti uniti possiamo, come Abruzzo, tornare a correre”.