30 de diciembre de 2011

Addio a Mirko Tremaglia: Storico ministro degli italiani nel Mondo.

Eletto deputato con il Movimento Sociale Italiano-Destra Nazionale dal 1972, con la nuova Alleanza Nazionale dal 1994, infine con il Popolo delle Libertà nel 2008, poi passato a Futuro e Libertà. È stato Ministro per gli Italiani nel mondo dal 2001 al 2006, durante il secondo e il terzo governo Berlusconi.

image Un addio addolorato, quello allo storico ministro degli Italiani nel mondo, il primo e quasi certamente l'ultimo della storia della Repubblica. Mirko Tremaglia ha dedicato una vita intera agli italiani all'estero. Sua la legge che ha permesso ai connazionali residenti oltre confine di votare per i propri rappresentanti in Parlamento. ItaliaChiamaItalia lo ha conosciuto e lo ha apprezzato fin da subito. Tutto il giornale si stringe alla famiglia e a quanti lo hanno seguito e apprezzato per la sua battaglia politica e sociale mirata alla salvaguardia degli italiani residenti all'estero.

TREMAGLIA IN POLITICA - Esponente storico e dirigente del Movimento Sociale Italiano, nel 1969 fu quindi nominato responsabile del dipartimento di politica estera del MSI-DN. eletto alla Camera dal 1972, sin dalla nascita della Repubblica Italiana nel 1948 ha svolto importanti compiti nel comitato centrale e nella direzione nazionale del partito che fu di Giorgio Almirante, di cui è stato uno dei più stretti collaboratori. Con Alleanza Nazionale dal 1994, infine con il Popolo delle Libertà nel 2008, era passato al gruppo parlamentare di Futuro e Libertà per l'Italia.

da: italia chiama italia.

22 de diciembre de 2011

Busto de Simón Bolívar será develado en Milan: Di Martino

marti Busto de Simón Bolívar será develado en Italia: Di MartinoUna nueva obra se suma a las labores para dejar la huella bolivariana en la ciudad de Milán con la coordinación de los trabajos de un busto de El Libertador en la plaza Simón Bolívar en dicha ciudad, trabajo que lleva adelante el escultor venezolano profesor de Artes Plásticas y Premio Nacional de Arte, Carlos Prada, quien entre sus más recientes obras destaca la elaboración de una obra de más de 6 metros de altura de bronce, que reposa en Puente Llaguno en Caracas realizada en conmemoración a los compatriotas caídos el 11 abril de 2002.

Así lo informó el Cónsul General de la República Bolivariana de Venezuela en Milán, Giancarlo Di Martino, quien señaló que los trabajos del escultor están en desarrollo con el apoyo de la petrolera italiana ENI S.P.A. y el Comune de Milano (la Alcaldía de Milán), quienes están organizando una serie de actividades para develar dicho busto el próximo 4 de febrero de 2012, Día de la Dignidad.

221 Busto de Simón Bolívar será develado en Italia: Di Martino

“Será un orgullo para el equipo de trabajo de este Consulado develar tan importante obra elaborada en Venezuela en total bronce con unas medidas aproximadas de 1.20 metros de alto y con un peso superior a los 100 kilogramos, la cual reposará en una pedestal o base elaborada en mármol sardo, ensamblada en el centro de la Plaza Simón Bolívar de la ciudad de Milán, ubicada entre Vía Lorenteggio y Vía Misuratta”.

1 Busto de Simón Bolívar será develado en Italia: Di Martino

Di Martino indicó que “en Milano hemos venido desarrollando actividades para exaltar nuestros valores venezolanos y bolivarianos, hace poco tuvimos el honor de recibir a Gustavo Dudamel y estamos trabajando en la organización de la develación de esta excelente obra de un escultor venezolano que viene a enaltecer el espíritu bolivariano”.

La obra se elaboró en Venezuela y ya está siendo trasladada hacia la ciudad de Milán.

4 de diciembre de 2011

Tiziano Ferro presenta 'L'amore è una cosa semplice'

Tiziano Ferro su PopOn “L'amore è un'esigenza dell'animo umano e a noi piace viverlo in modo tormentato. Per colpa di libri, canzoni, film, siamo abituati al concetto che il dolore nobilita l'uomo. Ma l'amore dovrebbe semplificare la vita, non distruggerla”. L'amore è una cosa semplice, quindi. E Tiziano Ferro di questo concetto – espresso durante la conferenza milanese di ieri - ha deciso di farne un album, proprio con questo titolo. Il disco, che esce a tre anni dalla pubblicazione di Alla mia età (oltre cento settimane consecutive in classifica), segna il ritorno sulle scene e anche l'autocelebrazione in musica di dieci anni esatti di carriera del cantautore di Latina, che ha registrato le nuove canzoni presso gli Henson Recording Studios di Los Angeles. “Avrei potuto fare un greatest hits – dice – ma avevo scritto così tanti pezzi negli ultimi tempi che avevo voglia di pubblicarli, di farli ascoltare”.
E quando ripensa ai vecchi brani, invece, cosa prova? “Mi faccio tenerezza, anche quando rivedo i vecchi video. I giovani cantanti di oggi invece di stare rinchiusi nei talent show dovrebbero essere portati a scuola di educazione, dizione e modo di fare. Anch'io a vent'anni ero un coglioncello, ma se non sai come comportarti, la linea che ti separa dal crollo, soprattutto all'inizio, è molto sottile”. Nel disco non mancano ovviamente le collaborazioni: Irene Grandi (“ho rubato un suo vecchio provino, Paura non ho, lei non l'ha mai inserito in nessun album ed io lo trovavo bellissimo”), Nesli (“è un rapper, fratello di Fabri Fibra, ma è ben lontano dal mondo stereotipato dell'hip hop, ecco perché ho deciso di ricantare un suo brano, La fine”) e John Legend (“gli piaceva la mia voce, voleva duettare con me e abbiamo scelto di ricantare in inglese Smeraldo, trasformata in Karma. Da sempre avrei voluto collaborare con lui, è stato un regalo grandissimo”).

Esce in tutto il mondo il primo live di Andrea Bocelli

Andrea Bocelli su PopOn Esce oggi in tutto il mondo Concerto: one night in Central Park (Sugar Music) di Andrea Bocelli, cd+dvd che documenta l’evento tenutosi a New York lo scorso 15 settembre. A due mesi di distanza, dunque, il concerto che il tenore italiano ha tenuto davanti a oltre 70mila persone viene raccontato attraverso la musica e le immagini e distribuito in oltre 70 Paesi. Concerto: one night in Central Park è il primo progetto di Bocelli interamente live, dove ogni nota e ogni immagine è stata ripresa rigorosamente dal vivo e riproposta ora senza filtri. Accompagnato dalla New York Philharmonic Orchestra, diretta da Alan Gilbert, e dal Westminster Symphonic Choir, in quel concerto il tenore ospitò anche colleghi e amici: da Celine Dion a Tony Bennett, dal baritono gallese Bryn Terfel al produttore e musicista David Foster (mentore di personaggi quali Barbra Streisand e Michael Jackson), dal trombettista Chris Botti ai soprano Ana Maria Martinez e Pretty Yende, fino alla violinista Nicole Benedetti e al flautista Andrea Griminelli. Il cd (vendibile anche da solo) contiene diciassette tracce, mentre il dvd ha in tracklist venticinque brani.

24 de noviembre de 2011

ITALIANI NEL MONDO: COMUNICATO RAI INTERNAZIONALE PER UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO, I TAGLI CI UCCIDONO

 

image

 

Cari amici,

con gentile preghiera di pubblicazione Vi inoltro il comunicato di  RAI INTERNAZIONALE PER UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO.

I GIORNALISTI DI RAI INTERNAZIONALE ESPRIMONO INFATTI FORTE PREOCCUPAZIONE PER IL CONSISTENTE TAGLIO ALLA CONVENZIONE PRESIDENZA DEL CONSIGLIO - RAI ANNUNCIATO DALL'EX SOTTOSEGRETARIO ALLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO BONAIUTI E RIGUARDANTE IL NOSTRO CANALE.  

NEL RIBADIRE CHE I TAGLI FINIRANNO COL PREGIUDICARE LA SOPRAVVIVENZA STESSA DI RAI INTERNAZIONALE  - COMPROMETTENDONE L'INTERA PROGRAMMAZIONE RADIOFONICA E TELEVISIVA - CHIEDIAMO IL CDR DI RAI INTERNAZIONALE INFATTI UN INCONTRO URGENTE CON LA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO.

Grazie per la solidarieta'.

Roma, 23 novembre 2011

Lettera aperta al Presidente del Consiglio

Professor Mario Monti

Siamo i giornalisti di Rai Internazionale, canale multipiattaforma (televisivo, radiofonico ed internet) di informazione e programmi finanziato anche con fondi erogati dal Dipartimento per l'Editoria della presidenza del Consiglio, in forza di una convenzione con la Rai.

Le scriviamo per metterLa al corrente della nostra situazione. Se fossero confermati i tagli ai fondi per l'editoria, decisi dal precedente governo, si decreterebbe già a partire dal primo gennaio 2012 la chiusura di Rai Internazionale. Sono infatti tagli che si sommano a quelli degli anni precedenti riducendo drasticamente le già scarse risorse a disposizione della nostra struttura che è l'unica di puro sevizio pubblico.

In un periodo di così grave crisi siamo tutti obbligati ai sacrifici e noi certamente non vogliamo tirarci indietro. Ma Rai Internazionale, anche nell'era dei nuovi mezzi di comunicazione, costituisce il filo diretto che ogni giorno lega milioni di nostri connazionali all'Italia, uno strumento indispensabile per la diffusione della lingua e della cultura italiana nel mondo. Spezzare questo legame, in una ricorrenza simbolica come il centocinquantesimo anno dell'Unità d'Italia, si tradurrebbe anche in un grave danno economico oltre che di immagine poiché gli italiani all'estero sono considerati i migliori ambasciatori del "made in Italy".

I nostri connazionali ci scrivono preoccupatissimi per le sorti economiche del nostro Paese ed hanno lanciato, proprio attraverso Rai Internazionale, l'idea di mettersi in rete per comprare direttamente i titoli del debito pubblico italiano e contribuire così alla salvezza del Paese. Al di là di ogni retorica, gli italiani nel mondo si dimostrano ancora una volta un esempio di amor patrio che è un sentimento ed un impegno al quale costantemente ci esorta il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano.

Abbiamo sentito il dovere di scriverLe perché in occasione del Suo discorso programmatico alla Camera ha voluto sottolineare la Sua attenzione ai temi relativi agli italiani all'estero. Fin dal suo esordio Rai Internazionale non ha potuto disporre né delle risorse, né degli strumenti adeguati a competere con i canali esteri delle grandi reti televisive mondiali e questo ne ha costituito il suo limite principale. Negli anni passati ci siamo battuti dentro e fuori la nostra azienda affinché la Rai, e quindi l'Italia, si presentasse nel mondo con un canale radiotelevisivo più adeguato alle sfide che la globalizzazione impone. Di fronte alle nostre richieste siamo sempre stati rinviati al piano industriale. Piano che tutti i dipendenti Rai aspettano di conoscere da lungo tempo. Siamo fiduciosi che l'Italia e con essa la Rai sapranno dotarsi degli strumenti necessari per superare le gravi difficoltà che stiamo vivendo. Noi faremo la nostra parte, impegnandoci per la sopravvivenza di Rai Internazionale. Intanto possiamo registrare con soddisfazione che negli ultimi anni gli sforzi di Rai Internazionale hanno fatto registrare un crescente apprezzamento da parte del pubblico.

Confidiamo che i prospettati tagli ai fondi per Rai Internazionale vengano ripensati.

Con i migliori auguri di buon lavoro.

La redazione di Rai Internazionale.

Roma, 23 novembre 2011

Inviato dal Comitato di Redazione di Rai Internazionale

Per eventuali contatti:

Antonio Gnoni, tel 3931596034

PAGINE INVIATE: 2 (inclusa la presente)

21 de noviembre de 2011

MOVIMENTO ASSOCIATIVO ITALIANI ALL'ESTERO: Congresso MAIE Venezuela-Area Andina

Congresso MAIE Venezuela-Area Andina
Ugo Di Martino:"Il MAIE rappresenta il progetto in cui credo"

Ricardo Merlo: "Il MAIE lavora  per la promozione 
e protezione delle associazioni italiane in Venezuela"

image Roma, 21 novembre 2011:- L’on. Ricardo Merlo si è recato, nei giorni scorsi, in Venezuela per presiedere a Caracas il Congresso del MAIE Venezuela - Area Andina e per incontrare la collettività italiana.
La visita del Presidente del MAIE prevedeva anche incontri con le istituzioni italiane e locali. Il primo appuntamento è stato quello con l’ambasciatore Paolo Serpi  con il quale si è intrattenuto per una colazione di lavoro, insieme al Coordinatore MAIE Michele Buscemi. ”E’ stato un incontro cordiale in cui si è parlato delle istanze della collettività italo-venezuelana,  e della locale  vita associativa italiana, ma anche delle aspettative legate al recente cambio di governo in Italia.” ha detto Ricardo Merlo al termine dell’incontro.326514_2649513247558_1547548166_2767211_543298733_o
Nel pomeriggio di giovedì c’è stata l’apertura dei lavori del Congresso, presso l’hotel Paseo de Las Mercedes,  alla presenza dei coordinatori e collaboratori del MAIE. Erano presenti 50 delegati provenienti da tutto il Venezuela, dalla Colombia e dal Perù. L’on. Ricardo Merlo dopo aver letto il saluto della sen. Mirella Giai (Coordinatrice America Latina), si è soffermato ad illustrare la programmazione del MAIE in tutta l’area andina, aggiornando i coordinatori sull’attività del MAIE in tutta la circoscrizione Estero.

Quindi, Michele Buscemi, Coordinatore MAIE Venezuela e area andina, organizzatore del Congresso, ha presentato una relazione sulla crescita ed organizzazione del Movimento Associativo nelle circoscrizioni consolari di tutta l’area di sua competenza, e ha sottolineato la necessità di avere nuovi collaboratori per poter estendere la presenza del MAIE in ogni spazio possibile. Era presente, tra gli altri, Johnny Margiotta, Coordinatore MAIE Maracaibo, che ha parlato del lavoro finora svolto per coinvolgere le nuove generazioni, sia attraverso l’uso dei nuovi media, dei social network,  sia  attraverso la partecipazione attiva nelle associazioni, di cui è un esperto conoscitore.

Anche il consigliere CGIE, Ugo Di Martino, Vicecoordinatore MAIE per il Venezuela e area andina, che  ha partecipato ai lavori del congresso, si è detto molto soddisfatto di avere trovato nel MAIE un progetto in cui credere: “Il MAIE - ha detto, il consigliere - è l’unico strumento politico che realmente ci rappresenta dentro e fuori dalle Istituzioni, essendo esso stesso composto da italiani residenti all’estero. Il MAIE è il progetto in cui credo.”

MG_91652 Gino Amoretti, Coordinatore MAIE Perù, ha letto il messaggio inviato da Giacomo Canepa, consigliere CGIE, rivolto in  particolare al Presidente Merlo e al “suo collega De Martino” ai quali ha augurato “ buon lavoro insieme alla magnifica collettività  italo - venezuelana”. Nel messaggio Canepa ha anche confermato il suo fermo sostegno “ a chi come voi lavora per gli italiani all' estero, senza nessun interesse personale, proprio come ha insegnato l'On. Mirko Tremaglia - l'unico politico italiano che ha dedicato tutta la sua vita agli italiani residenti all’estero -  e a chi rappresenta i principi morali che mi sono stati insegnati dai miei genitori"

Ricardo Merlo ha chiuso il Congresso dopo aver ratificato le nomine dei nuovi coordinatori dell’area andina: Ugo Di Martino vice coordinatore del MAIE Venezuela, Johnny Margiotta (MAIE Maracaibo) e Mario Zito Coordinatore di Bogota (Colombia).
Infine, si è intrattenuto con i giovani dell’AGIV, associazione presieduta da Johnny Margiotta, con i quali ha avuto un cordiale scambio di idee e che gli hanno presentato alcune loro proposte.

15 de noviembre de 2011

III SETTIMANA ABRUZZESE A MARACAIBO:UNA SETTIMANA DA RACCONTARE…

FOTO 1     

Una settimana da raccontare….quella dal 1 al 5 novembre scorso, densa di significati, emozioni, positivitá.

Era stata programmata una serie di eventi capaci di scrivere un’altra pagina ricca nella storia dell’Associazionismo, ma la Terza Edizione della “SETTIMANA ABRUZZESE” di Maracaibo, organizzata dalla FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA ha superato ogni aspettativa, marcando il successo di ogni evento nell’evento, destando l’interesse di giovani e adulti, abruzzesi e non.

FOTO 2

Per l’occasione sono giunti i membri dell’Esecutivo del CRAM, il presidente della Commissione per l’Agricoltura del Consiglio Regionale Dott. Antonio Prospero e il vicepresidente della Commissione per l’Industria e il Turismo Dott. Franco Caramanico, assieme ai funzionari dell’Ufficio Emigrazione, il dirigente Dott. Franco Chiarini, il Capo dell’Ufficio Dott. Giuseppe Leuzzi e il Dott. Amedeo Di Nicola, i quali in un incontro con i rappresentanti della Governazione dello Stato Zulia hanno ribadito l’impegno del Presidente del Consiglio Regionale a firmare nei prossimi mesi la ‘lettera di intenti’ di mutua cooperazione nei vari settori giá stabiliti in una bozza di programma stilato negli ultimi mesi. La Governazione, su richiesta del giovane Esecutivo del CRAM del Venezuela e America Latina Johnny Margiotta e il segretario della Federazione Abruzzese Norman Amati, ha messo a disposizione i direttori di ogni settore per avviare una serie di progetti in tema di sanitá, educazione, viabilitá, ambiente, sicurezza, interscambi economici, culturali e sportivi, turismo, ecc.

FOTO 3

Simpatico il gesto di cordialitá da parte della Governazione nell’intitolare l’incontro di base-ball Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua di mercoledí 2 novembre, “Coppa de Italia”, in cui il Dott. Prospero é stato invitato a lanciare la palla d’inizio difronte alle telecamere, mentre nel centro dello stadio il Gruppo di Danze Folkloriche della Casa d’Italia si esibiva in balli abruzzesi. In serata, i Consiglieri e i presidenti delle Associazioni Abruzzesi giunti da altre regioni erano invitati ad una cena nella dimora del Console di Maracaibo Dott. Fernando Curatolo.

FOTO 4

Giovedí mattina, i Consiglieri ed alcuni presidenti delle Associazioni sono sati portati in tour nel Lago di Maracaibo, attraversando la Laguna di Sinamaica, molto apprezzata per le bellezze naturali, e visitando la piccola Isola di Toas, allo sbocco del Lago nel Golfo, dove sono stati ricevuti con i dovuti onori dal Sindaco. In un ambiente agreste e di grande semplicitá, gli ospiti hanno potuto gustare un lauto pranzo tipico della zona. In serata, nella Casa d’Italia, hanno poi condiviso con i corregionali una buona porchetta e arrosticini, alla quale hanno assistito anche il Sr. Amedeo Di Ludovico e Franco De Antoniis, responsabili della Fondazione Abruzzo Solidale, di Caracas.

FOTO 5

Venerdí 4 e sabato 5, grande successo per il 1º Congresso latino-americano dei giovani abruzzesi e Italo venezuelani, gratuito a tutti, con una folta partecipazione di giovani, piú di ottanta, giunti da ogni parte del Venezuela e dal Brasile, Argentina, Cile e Uruguay, tutto a carico della Federazione. Con il Patrocinio della Regione Abruzzo, promosso dalla Federazione Abruzzese in collaborazione con l’AGIV, Associazione Giovani Italo-Venezuelani, ed organizzato dal suo presidente Johnny Margiotta, sono stati scelti esponenti che hanno destato l’interesse dei partecipanti da principio a fine, ottenendo i complimenti dei membri del CRAM.

La Governazione ha messo a disposizione di tutti un City Tour nei Tramvai d’epoca. Nella due giorni i ragazzi hanno potuto raccontare anche le loro esperienze nel campo dell’associazionismo ed é stato riconosciuto in particolare dagli argentini che in Venezuela, pur essendo in minor numero, i giovani sono molto piú partecipativi.

FOTO 6

Non sono mancati momenti di allegria e spensieratezza. Un bellissimo e significativo concerto, venerdí 4 novembre, si é svolto nel Salone da Vinci della Casa d’Italia. Il Coro Vincenzo Bellini ha interpretato per la prima volta un potpourrí di canzoni dialettali in onore degli ospiti abruzzesi molto apprezzato per le sue sonoritá. In seguito, celebrando la Festa delle Forze Armate e il 150esimo dell’Unitá d’Italia, sono stati interpretati, sempre per la prima volta, alcuni canti patriottici che hanno commosso il folto pubblico. I brani sono stati accuratamente scelti da Germana Pieri. Infine, l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo diretta dal Mo. David Rahn ha eseguito una Rapsodía Latino Americana in onore del Bicentenario di Indipendenza di alcuni paesi dell’America latina compreso il Venezuela. In chiusura, standing ovation per i coristi e musicisti, dimostrando vivo compiacimento per un concerto di grande spessore e qualitá.

FOTO 7

Sabato sera, infine, l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela, con le giovani rappresentanti delle dieci Associazioni Abruzzesi. 400 persone hanno applaudito le ragazze, tutte studentesse, impegnate in un opening mozzafiato assieme al gruppo professionale del ballerino TV Roberto Morales, e nelle sfilate in costume da bagno e da sera.

Tra una sfilata e l’altra, si sono susseguite le esibizioni del gruppo folklorico della Casa dItalia, che ha danzato su musiche abruzzesi; il gruppo di tamburi africani Inyaha, a ricordare le radici venezuelane; il Gruppo di Danze Tipiche Maracaibo della Segreteria di Cultura della Governazione del Zulia, che con abiti sfarzosi e gran bravura ha incantato tutti i presenti; ed infine il cantante tipico Alexander, accompagnato da 8 strumentisti con arpe, chitarre e maracas, che ha intrattenuto e divertito il pubblico improvvisando sonetti in uno show straordinario.

Non é mancato, a sorpresa, un sonetto anche per il presidente della Federazione Giovanni Margiotta, augurandogli di andare avanti con forza nel suo operato, chiedendo al pubblico di applaudirlo per gli sforzi e l’impegno con cui si dedica alla diffusione della cultura abruzzese ed all’unione dei corregionali in Venezuela; un dono inaspettato del Vicepresidente della Federazione, Aldino Rasetta.

Margiotta, visibilmente commosso ha ricevuto gli applausi e gli abbracci di tutti i delegati delle Associazioni Abruzzesi convenuti alla Settimana Abruzzese.

IMG_4035 Momenti di emozione durante il protocollo, alla consegna dalle mani della rappresentante CRAM Gabriella Marcacci, di una targa di riconoscimento al Dott. Giuseppe Leuzzi, da 25 anni al servizio delle Associazioni Abruzzesi di tutto il mondo, capo dell’Ufficio Emigrazione della Regione Abruzzo, giunto alle soglie della pensione. “Mi avete fatto il miglior regalo in un momento molto importante per la mia vita” ha detto il funzionario. Mentre il Dott. Chiarini ha consegnato a Margiotta una medaglia d’argento a nome del Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo Dott. Nazario Pagano, per il suo impegno nel portare in alto il buon nome della terra d’origine e soprattutto per promuovere il coinvolgimento dei giovani.

Il giovane Segretario della Federazione, Norman Amati, ha poi parlato delle intenzioni di cooperazione tra le Regioni del Zulia e dell’Abruzzo, mentre il giovane rappresentante del CRAM Johnny Margiotta ha ricordato la commovente cerimonia di inaugurazione del Centro SMILE all’Ospedale San Salvatore all’Aquila, ristrutturato grazie alle donazioni raccolte dalla Federazione Abruzzese in Venezuela.

Si é giunti cosí all’elezione di MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2011, affidata ad una giuria di tutto rispetto, rappresentante del mondo della moda, fotografia e spettacolo, risultando vincitrice la bella Anggye De Clemente, originaria di Avezzano.

Alla terza SETTIMANA ABRUZZESE hanno partecipato, oltre alle autoritá locali, il Console d’Italia in Maracaibo Dott. Fernando Curatolo, il Presidente della Casa d’Italia di Maracaibo Francesco Lombardi; del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal, Aldino Rasetta; della Casa d’Italia di Guanare, Mauro Di Vincenzo; e il Presidente del Centro Italo-Venezuelano di Caracas Mario Chiavaroli e gentili signore. Il Dott. Chiavaroli in particolare, si é complimentato vivamente con l’organizzazione, invitando la Federazione a ripetere il prossimo anno la IV SETTIMANA ABRUZZESE a Caracas.

La serata si é conclusa con una abbondante cena in cui non poteva mancare ancora la porchetta, annaffiata da buon Montepulciano d’Abruzzo.

Germana Pieri

IMG_3977

IMG_4028

DSC00065

DSC00183

IMG_3486

14 de noviembre de 2011

CONCLUSA LA III SETTIMANA ABRUZZESE IN VENEZUELA

IMG_3284

Sono rientrati in Italia i Consiglieri Regionali Antonio Prospero e Franco Caramanico che hanno incontrato in questi giorni i rappresentanti delle associazioni abruzzesi di Brasile e Venezuela, oltre ai consoli generali italiani di Rio De Janeiro, San Paolo e Maracaibo. Nella capitale dello stato Zulia, i consiglieri del CRAM hanno tenuto incontri con alti funzionari del corrispondente ente venezuelano, per confrontarsi su le interazioni possibili tra i due stati, che porteranno all'integrazione di un protocollo d'intesa stilato grazie all'intermediazione della Federazione Abruzzese in Venezuela, che verrà siglato in gennaio dal Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano e il governatore Pablo Pérez. La terza "settimana Abruzzese" a Maracaibo ha pesentato un programma intenso di eventi culturali, musicali, sportivi ed enogastronomici. La delegazione abruzzese ha partecipato al primo "Congresso Latino Americano dei Giovani Abruzzesi e Italo Venezuelani", incontro promosso dalla Federazione venezuelana delle Associazioni Abruzzesi e dall'Associazione Giovani Italo-Venezuelani presieduta dal corregionale Johnny Margiotta, che ha raccolto a Maracaibo piú di ottanta ragazzi da ogni parte dell'America Latina. Per i lavori del convegno, che hanno visto la presenza del Console italiano a Maracaibo, il presidente del Comites e i maggiori rappresentanti della comunità italiana, sono giunti delegati delle associazioni dei giovani Abruzzesi dall'Argentina, Cile, Uruguay, Brasile, oltre che da tutto il Venezuela, per incontrarsi e confrontarsi sui progetti da mettere in atto per favorire la conservazione dell'identita comunitaria dei corregionali all'estero e progettare eventi per coinvolgere i piú giovani nelle attività delle associazioni. Molti ragazzi, anche non abruzzesi hanno partecipato agli interventi di professori universitari esperti di cultura, tradizione e lingua italiana, impiegati nelle maggiori università venezuelane, trovando nella Federazione Abruzzese un punto di riferimento importante per tenersi in contatto con i connazionali presenti in tutto il paese. In Venezuela siedono oggi circa ventimila corregionali, inseriti ai piú alti livelli nel mondo imprenditoriale, culturale, politico, basti pensare che l'ex sindaco di Maracaibo, seconda città del paese con i suoi tre milioni e mezzo di abitanti e principale polo petrolifero della nazione, è stato fino al 2009 l'abruzzese Giancarlo Di Martino. Durante la visita i Consiglieri del CRAM hanno ringraziato ufficialmente le associazioni Abruzzesi in Venezuela per i contributo economico dato per ripristinare presso l'ospedale San Salvatore dell'Aquila i locali e le attività del progetto SMILE. La delegazione, prima del Venezuela ha fatto visita alle Associazioni degli Abruzzesi in Brasile, per cercare di comprendere la situazione dei corregionali e capire le possiblità di scambio commerciale e di professionalità possibili con uno dei paesi con la maggiore crescita economica al mondo, all'interno dei paesi in via di sviluppo del BRIC (Brasile, Russia, India, Cina).

DAL SITO DI REGIONE ABRUZZO http://www.regione.abruzzo.it/cram/index.asp

10 de noviembre de 2011

APPELLO DEL CGIE AGLI ITALIANI ALL’ESTERO

clip_image002 Consiglio Generale degli Italiani all’Estero

Il Segretario Generale

Appello del CGIE ai Comites, alle Associazioni e a tutti gli italiani all’estero per una mobilitazione generale per fermare lo smantellamento definitivo del legame che unisce gli italiani all'estero a l'Italia.

Nella recente Assemblea Plenaria del Consiglio Generale Italiani all'Estero ( CGIE ) la relazione di Governo preannunciava ulteriori tagli al bilancio del Ministero Affari Esteri nel 2013 pari a 206 milioni di Euro ed una cifra imprecisata per il 2014 e 2015. In questo quadro le risorse a disposizione per una politica a favore degli Italiani all'estero per quanto riguarda la lingua e cultura, i giovani italiani ed oriundi e l'assistenza ai connazionali in condizione di indigenza verranno ulteriormente ridotte, superando il livello di criticità e rendendo impossibile nel futuro assicurare servizi minimamente adeguati alle Comunità italiane nel mondo. Nella stessa occasione sono stati preannunciati ulteriori tagli nelle sedi consolari di tutto il mondo, con la momentanea esclusione dell'America Latina e dell'Asia. La stessa attività degli organismi di rappresentanza degli italiani all'estero subirà un forte ridimensionamento.

La stampa italiana all'estero, l'attività della maggioranza degli enti gestori rischiano di dover chiudere o drasticamente ridimensionare la loro attività, ma sopratutto milioni di immigrati si vedranno sottratti o ridotti al minimo servizi di cui hanno bisogno.

Per la prima volta nella storia d'Italia si rischia una vera e propria rottura nel rapporto che ha tradizionalmente legato l'emigrazione al paese di origine.

Contro questo rischio concreto il CGIE rivolge un APPELLO ai Comites, a tutto il mondo dell'Associazionismo in Italia ed all'estero, ai patronati e a tutti gli italiani all’estero per dare vita ad una SETTIMANA di MOBILITAZIONE che, dal 28 Novembre al 4 Dicembre, coinvolga tutte le più significative realtà dell'emigrazione nel mondo in momenti di mobilitazione e di lotta per contrastare questi tagli ed imporre una svolta significativa nella politica dell'Italia nei confronti delle sue comunità all'estero.

Si tratta di dare vita ad una serie di manifestazioni, sit-in presso le Ambasciate e le Sedi Consolari, conferenze stampa e tutto quanto può risultare utile per rendere evidente che tutto il mondo dell'emigrazione non può e non vuole subire passivamente una politica ingiusta e pericolosa.

Questa mobilitazione rappresenta anche l'occasione per ribadire l'opposizione più netta ed unitaria alla legge Tofani sulla trasformazione dei Comites e del Cgie in organismi burocratici e partitici, estranei ai veri bisogni delle Comunità chiamate ad eleggerli.

Come italiani all'estero non possiamo accettare e subire passivamente misure che non salvano certo i conti dell'Italia e non sono in grado di reagire positivamente alla grave crisi economica e politica che investe il nostro paese. L'emigrazione non è un peso per l'Italia ma anzi è una grande risorsa che può dare un contributo importante alla ripresa dell'economia, delle esportazioni e soprattutto al ruolo di rinnovata credibilità e prestigio dell'Italia nel mondo. Cosi è stato negli oltre 150 anni di storia dell'emigrazione italiana!

Uniti possiamo farcela e soprattutto possiamo dare a tutti i connazionali nel mondo la certezza che non sono soli ma possono contare sull'attività di tutela che l'associazionismo dell'emigrazione, laico e religioso, ha sempre garantito in questi anni.

Elio CAROZZA

30 de octubre de 2011

1° CONGRESO LATINO AMERICANO DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS

afiche jovenes 2011 copia WEB

LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES ABRUZZESI IN VENEZUELA CON EL PATROCINIO DE LA REGIONE ABRUZZO Y LA COORDINACIÓN DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL GIOVANI ITALO VENEZUELANI (AGIV),

INVITAN AL:

1°CONGRESO LATINO AMERICANO  DE JÓVENES ABRUZZESI E ITALO VENEZOLANOS.

IDENTITÁ ITALIANA: QUALE FUTURO PER LE NUOVE GENERAZIONI?


EL CONGRESO VA DIRIGIDO A DESCENDIENTES ITALIANOS ENTRE 16 Y 35 AÑOS,INSCRITOS O NO AL A.I.R.E.


TIENE COMO FINALIDAD DIFUNDIR LA CULTURA ITALIANA EN GENERAL, ACERCAR A LOS JÓVENES AL ASOCIACIONISMO. IMPARTIR HERRAMIENTAS MODERNAS PARA SOCIALIZAR, ORIENTACIÓN A LAS UNIVERSIDADES ITALIANAS Y EMPRENDIMIENTO EMPRESARIAL.
PARTICIPAN JÓVENES ITALO DE TODA VENEZUELA, BRASIL, ARGENTINA, CHILE Y URUGUAY.
4 Y 5 DE NOVIEMBRE EN LA CASA D'ITALIA DE MARACAIBO
EL CONGRESO ES GRATIS PARA LOS PARTICIPANTES QUE SE INSCRIBAN ANTES DEL 15 DE OCTUBRE 2011 ESPECIFICANDO DÍA Y HORA DE LLEGADA.
INSCRIPCIONES AL MAIL:
AGIV.IT@GMAIL.COM


PROGRAMA :VIERNES 4/11

HORA 8.00 am Inscripción y entrega de material trabajo (refrigerio)
HORA 8.30 am Inauguración del Congreso: Palabras del Consigliere para America Latina del CRAM y Presidente AGIV, Lic.do Johnny Margiotta. Palabras del Presidente de la Federación Abruzzesi en Venezuela, Cav. Giovanni Margiotta. Palabras del Cónsul de Italia en Maracaibo, Dr. Fernando Curatolo. Palabras del Funcionario de la Regione Abruzzo Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 9.00 am “Tesori d’Abruzzo” Documental
HORA 9.15 am – “Asociacionismo Abruzzese en Venezuela” Secretario Fed. Abruzzesi Lic.do Norman Amati, “Obras Sociales de la Federación Abruzzesi” Consigliera CRAM Venezuela Ing.Gabriela Marcacci. “Consiglio Regionale Abruzzesi en el Mundo” Funcionario de la Regione Abruzzo, Dr. Giuseppe Leuzzi.
HORA 10.00 am Paseo en Tranvía de Maracaibo con Snack “al Sacco”
HORA 12.30 pm Almuerzo
HORA 2.00 pm “Asociacionismo Juvenil Italiano en Venezuela AGIV” Miembros de la Junta Directiva Agiv a Nivel Nacional.
HORA 2.30 pm “Orientación para cursos de Post-Grado en las Universidades Italianas y Universidades para extranjeros” MG. Gerardo Ulloa
HORA 3.00 pm Coffe Break
HORA 3.30 pm “Redes Sociales como Herramientas de Integración" (Blog, Facebook, Twitter) MG. Jesse Hernandez
HORA 4.30 pm “Emprendimiento Empresarial: las riendas de tu vida en tus manos” Retos y oportunidades de crear tu propia empresa, Características de emprendedor, Recomendaciones. Prof.ra Esther Suárez
HORA 5.00 pm Clausura del día.
ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 pm “Noche de Gala Cultural” Entrada Gratuita
HORA 10.00 pm “Rumba Pre-Feria de la Chinita” Entrada Gratuita

PROGRAMA SABADO 5/11

HORA 8.30 am Bienvenida y Refrigerio
HORA 9.00 am “Abruzzo: Genio y Creatividad” Personajes abuzzeses que hicieron historia. Directora Istituto Italiano di Cultura Lic.da Luigina Peddi.
HORA 9.30 am – “Importancia del idioma en la globalización” Lic.da Emilia Varanese Presidenta de la Fundación Zuliana de Italianistas.
HORA 10.00 am – “Experiencias Asociativas Juveniles Italo-Latino Americanas” Testimonio de Jóvenes de las Asociaciones Abruzzeses de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay.
HORA 10.30 am Coffe Break
HORA 11.00 am “150 aniversario de la Unidad de Italia: Homenaje a la música italiana de todos los tiempos” Directamente desde Italia canta Carmelo Borgione y presenta la Lic.da Germana Pieri .
HORA 12.00 m “Historia, Cultura, Aromas e Sabores de la Gastronomía italiana” Chef Claudio Celentano (Embajador Asociación de Chefs Cusine en Venezuela, Embajador Internacional Ristoworld Italy)
HORA 12.30 pm Entrega de Certificados de Asistencia al Congreso
HORA 1.00 pm Conclusión y Despedida.

ACTIVIDADES EXTRA:
HORA 8.00 ELECCIÓN MISS ABRUZZO 2011 CON CENA (COVER 170)

25 de octubre de 2011

Venezuela: Todo está listo para la tercera "Semana Abruzzese"

image MARACAIBO – La Federación de Asociaciones Civiles de Abruzzesi en Venezuela por tercer año consecutivo organiza "LA SEMANA ABRUZZESE", del 1 al 5 de noviembre en la ciudad de Maracaibo. La Casa d'Italia Maracaibo ha puesto a disposición sus instalaciones para acoger el más grande evento hecho por Abruzzeses residentes en el exterior, dedicado a la tierra de Gabriele D'Annunzio.

Converranno da tutto il Venezuela le delegazioni delle dieci Associazioni che fanno parte della Federazione e dall’America Latina. Per l’occasione giungeranno direttamente dall’Abruzzo i Consiglieri Regionali Ricardo Chiavaroli, Antonio Prospero y Franco Caramanico, tutti esponenti del CRAM. Si attende la visita del Presidente del Consiglio Regionale Nazario Pagano.

PENDON-BIENVENIDA-copy Invitati d’onore l’Ambasciatore Paolo Serpi, il Direttore dell’ICE Alfredo Giorgi, e la Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura Luigina Peddi, il Console d’Italia in Maracaibo Fernando Curatolo, il Presidente del Comites di Caracas Michele Buscemi, il Consigliere di Presidenza del CGIE Ugo di Martino ed il Consigliere Michele Coletta, ed altre personalitá. L’invito è stato rivolto al Governatore dello Stato Zulia Pablo Perez e il Sindaco di Maracaibo Evelyng Trejo de Rosales.

La Governo dello Stato Zulia ha messo a completa disposizione i responsabili di ogni settore per la redazione di una ‘lettera di intenti di mutua collaborazione’ con la Región Abruzzo e si prevede in un futuro immediato la firma di un protocollo di intesa fra le due Regioni. Un programma ambizioso quello stilato dalla Federazione abruzzese. Martedí 1° novembre, ricevimento all’Aeroporto delle personalitá abruzzesi. Mercoledí, dichiarato “Giorno dell’italianitá” nello Stato Zulia. In serata, allo Stadio di Baseball Luis Aparicio, prima dell’incontro Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua, verrá intonato l’inno nazionale italiano, seguito da danze folkloriche italiane, e lancio della prima palla da parte di uno degli ospiti abruzzesi.

PENDON-BELLEZA-copy Giovedí, in mattinata, presentazione alla stampa e TV delle dieci giovani candidate a Miss Abruzzo in Venezuela, nel Teatro Bellas Artes. Todos 19, nella Casa d’Italia, Serata Gastronomica Abruzzese con la Sagra degli Arrosticini e della Porchetta. Venerdí alle ore 9, in collaborazione con l’AGIV (Associazione Giovani Italo Venezuelani) apertura del 1° Convegno Latino Americano dei Giovani Abruzzesi e di altre regioni, per il quale converranno giovani da tutto il Venezuela nonché dall’Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. É prevista un’affluenza senza precedenti.

Venerdí sera, Concerto di Gala con l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo, el Coro Vincenzo Bellini della Casa d’Italia e le Danze Tipiche, che renderanno omaggio all’Abruzos, al 150° dell’Unitá d’Italia y Bicentenario dell’Indipendenza del Venezuela e degli altri Paesi Latinoamericani. La serata si concluderá con un brindisi. Sabato alle ore 9 chiusura del Convegno dei Giovani. Alle ore 20, grande spettacolo nel Salone Leonardo Da Vinci, per l’elezione di “Miss Abruzzo in Venezuela 2011", con artisti invitati e cena abruzzese per 500 personas.

Previsti inoltre, durante la settimana, City Tour per gli ospiti illustri, per i giovani latinoamericani e per i delegati abruzzesi del Venezuela.

germana pieri

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela

FOTO01

L'Aquila: potenziato servizio Smile grazie agli abruzzesi in Venezuela
L’Aquila, 21 ott 2011 – Da oggi è possibile monitorare, prevenire e intervenire in maniera tempestiva ed efficace sui disturbi psichici giovanili, in netto aumento dopo il sisma a causa dello stress post-traumatico, grazie al potenziamento del centro SMILE (Servizio di Monitoraggio e Intervento precoce per la Lotta agli Esordi della sofferenza mentale e psicologica nei giovani) presso l’Ospedale San Salvatore dell’Aquila.
«La Struttura commissariale – ha detto Antonio Morgante, responsabile della segreteria del Commissario Chiodi – è stata lieta del fatto che la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela abbia destinato una somma, pari a 72 mila euro, al centro Smile, per dare una risposta operativa all’aumento del disagio psicologico tra i giovani. Basti pensare che da marzo del 2009 ad aprile del 2010 gli utenti dell’Unità Operativa della Asl dell’Aquila sono passati da 245 a 2.613». La ristrutturazione della sede e l’incremento del personale sono stati possibili grazie alle donazioni dagli abruzzesi emigrati in Venezuela, che subito dopo il sisma si sono adoperati per offrire un sostegno concreto ai corregionali in difficoltà.
«Siamo felici e lusingati che i nostri corregionali in Venezuela e il commissario Chiodi, attraverso la mediazione dell'avv. Morgante, abbiano deciso di destinare alla nostra Unità Operativa la raccolta delle loro donazioni, ed il prodotto della loro generosità». Sono le parole di ringraziamento del dottor Pollice, che oggi ha illustrato il lavoro svolto dal centro SMILE, di cui è responsabile. Si tratta di una Unità Operativa Semplice (UOS) della ASL 01 inclusa all'interno della Unità Operativa Complessa (UOC) di Psichiatria diretta dal professor Massimo Casacchia, ed è una delle Unità Operative del Dipartimento di Salute Mentale coordinato dal dott. Vittorio Sconci. Il servizio è attivo da marzo 2006 presso l’Ospedale San Salvatore ed è frutto della collaborazione congiunta della Asl dell’Aquila e della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell’ateneo aquilano.
«Il nostro lavoro – ha proseguito Pollice - dopo il 6 aprile 2009 è quadruplicato, in funzione del clima pervasivo di sofferenza psicologica che, in seguito all'evento sismico e alle sue conseguenze, ha colpito gran parte della popolazione aquilana, come segnalato più volte anche attraverso pubblicazioni scientifiche edite su riviste specialistiche internazionali».
Dopo aver segnalato che «le fasce più deboli e meno protette (giovani ed anziani), sono quelle che hanno sofferto di più», il responsabile del Servizio Smile ha rimarcato che: «Nell'ultimo periodo è stata tale e tanta la richiesta di aiuto che, purtroppo, in funzione delle scarsissime risorse a disposizione e della noncuranza di alcuni, la forza e l'efficienza della nostra attività hanno vacillato e qualche utente non è stato seguito come di norma, per la sovrapposizione degli impegni e dell'utenza».
«Finalmente – ha detto Pollice - alcuni mesi fa, grazie alla sensibilità del Commissario Chiodi e del presidente delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela, Johnny Margiotta, abbiamo ricevuto un sostegno concreto che ci ha permesso di proseguire ed implementare la nostra attività. Insieme a loro riteniamo che la ‘ricostruzione dell'anima’ delle persone debba essere un passaggio preventivamente obbligato, quantomeno uguale al ripristino urbanistico della città».
Ha partecipato alla cerimonia anche Johnny Margiotta (esecutivo giovane del CRAM per l'America Latina) in rappresentanza della Federazione venezuelana, che ha dichiarato: «E’ nostro dovere aiutare l’Abruzzo. Dietro a questa iniziativa ci sono tanti abruzzesi che hanno a cuore la regione dove sono nati. Il nostro impegno concreto è rivolto in particolare ai giovani, che rappresentano il futuro della società».
Erano presenti, inoltre, tutti gli operatori di Smile (personale medico, tecnici della riabilitazione, infermieri e psicologi, universitari ed ospedalieri), che non hanno mai interrotto la loro attività psico-sociale e sono stati presenti fin dalla prima emergenza in strutture provvisorie accanto ai giovani colpiti dal sisma.

Concluye la Asamblea General de la CRAM: Región y las Asociaciones en conjunto para promover la Región de Abruzzo, en el Mundo.

Terminó en Pescara la sesión plenaria anual del Consejo Regional de Abruzzo, en el mundo con una actitud positiva: la inclusión de tres asociaciones de los tres nuevos países Uruguay, Cuba, y Suecia, y la firma de un Memorando de Entendimiento entre la región de Abruzos, Cram Exteriores Cámaras de Comercio Centro de Abruzzo.

El protocolo se refiere a los ámbitos de la internacionalización como un mayor compromiso con la agricultura, Turismo, cultura y desarrollo económico, con el Centro de las Cámaras de Comercio Exterior y la red de migrantes en el extranjero. El objetivo del Protocolo de, tal y como expusieron a los suscriptores, por un lado, evitar la superposición de las intervenciones, de logística y otros utilizan el conocimiento de las relaciones 120 asociaciones que anualmente, cada uno independientemente, organizar eventos de promoción en los Abruzos. La coordinación de eventos e iniciativas se llevarán a cabo por una junta que se reunirá cuatro veces al año entre los firmantes del Protocolo y de los sectores pertinentes. La presencia en la jornada inaugural del Presidente del Comité Regional, Gianni Chiodi, del presidente del CRAM Mauro Febbo, Presidente del Consejo Regional, Nazario Pagano, concejal de Desarrollo Económico, Alfredo Castiglione, y el Presidente de la Cámara de Comercio Exterior de Comercio de los Abruzos, Daniele Becci, “testimoniano la valenza fondamentale degli abruzzesi all’estero nella politica di promozione del sistema Abruzzo nel mondo”. I delegati di tutti i paesi del mondo hanno ricordato l’impegno delle associazioni per reperire fondi a sostegno delle popolazioni colpite dal sisma dell’aprile 2009, rendicontando le attività realizzate con i circa 1Nazario Pagan="tr_" id="tr_5" data-token="bWlsaW9uaSBkaSBldXJvIGZydXR0byBkaSBkb25hemlvbmk," data-source="">milioni di euro frutto di donazioni. L’assemblea ha inoltre raccolto la proposta di partecipazione ai lavori della rappresentanza delle nuove generazioni di emigranti che nel medio e lungo termine avranno il compito di portare avanti l’associazionismo abruzzese. Durante i lavori è stata discussa una proposta di riforma della legge regionale in materia di emigrazione che sarà analizzata dai componenti CRAM e portata all’attenzione dei consiglieri regionali di riferimento Franco Caramanico, Ricardo Chiavaroli e Antonio Prospero. Nella giornata conclusiva, insieme ai consiglieri regionali ha portato i suoi saluti il presidente del Consiglio Regionale, Nazario Pagano, il quale ha ribadito la vicinanza delle istituzioni regionali ai connazionali residenti all’estero. (REGFLASH) US/11/10/20

El Presidente de la Región Abruzzo: “Los Abruzzeses son un recurso en el mundo”.

El presidente de la región de Abruzzo, Gianni Chiodi participaron ayer por la tarde en Pescara, en la sede del Consejo Regional de Union Square, el trabajo del segundo día de la sesión plenaria de la Cram (Consejo Regional de Abruzzo en el mundo). “Al Cram – , dijo el presidente Nails – con un toque de emoción que traigo saludos de los Abruzos que se relacionan con que está en viaje de negocios, pero el corazón sigue desempeñando en su región de origen.

Noi con grande orgoglio, come Regione Abruzzo, abbiamo voluto che questa abruzzesità nel mondo potesse realizzarsi, grazie all’approvazione della Legge che ha istituito, nel giorno del 5 agosto, la Giornata degli Abruzzesi nel Mondo. Questa Legge – ha proseguito il presidente della Regione – ha avuto il merito di rafforzare il legame fra i nostri emigranti e la loro terra. Gli emigranti sono oggi tanti, quanti sono oggi gli abruzzesi che risiedono nella nostra regione, e rappresentano una vera e propria risorsa per tutti noi. Questi lavori del Cram, si tengono oggi in un momento storico particolare, un momento difficile per il mondo e per i Paesi europei. Si stanno affrontando sfide non facili che per quanto riguarda l’Abruzzo ci hanno costretto ad agire di conseguenza, anche con decisioni sofferte, ma sempre per il bene della nostra regione. Oggi per la prima volta nella storia, una generazione di italiani ha la consapevolezza che il futuro possa essere meno roseo di quello dei propri padri. Si è vissuto andando oltre le possibilità reali. Ora è arrivato il momento di invertire la marcia. Bisogna ridurre la spesa pubblica per ridurre il debito. E’ questa la strada da seguire per non lasciare una montagna di cambiali ai nostri figli. Dobbiamo affrontare questa congiuntura in maniera efficace. Oggi non si può più dare tutto a tutti. Prima forse lo si è fatto, sbagliando”. Il presidente ha poi parlato proprio del Cram, ricordando anche momenti non facili per l’associazione. Si è parlato insistentemente – ha aggiunto ancora Gianni Chiodi – di una proposta per l’abolizione del Cram, perchè ritenuto da alcuni un ente inutile. E questo nonostante i fondi notevoli ricevuti. Ma se i fondi sono stati utliizzati male, evidentemente si è sbagliato qualcosa, o comunque utilizzato male i fondi disponibili. Non basta avere un protocollo. Servono – ha spiegato il presidente della Regione – persone che con passione, dedizione e lungimiranza svolgano un compito per far fare in modo che il Cram funzioni e funzioni bene. Abbiamo messo nel Cram persone in grado di lavorare e lavorare bene, e far funzionare il Cram, facendo fruttare le risorse disponibili. Il problema da porsi è quello di come far funzionare il Cram. Per questo dico – concludendo – che oggi ci deve essere la fierezza per l’esistenza del Cram, ma occorre anche dell’altro. Dobbiamo anche finire di lamentarci come abruzzesi. Vogliamo per questo che il Cram rafforzi il sentimento di fierezza per essere abruzzesi, e in questo senso uno dei motivi di fierezza siete voi emigranti che avete affrontato situazioni difficili per riuscire a raggiungere obiettivi importanti, facendo sacrifici, lontano dai vostri affetti e dalla vostra terra. Oggi ci sono di nuovo le condizioni per ripartire e lavorare bene. Da quando spendiamo meno, spendiamo meglio, ma soprattutto otteniamo risultati. Noi abbiamo investito sulla formazione e sui giovani, ma oggi abbiamo una priorità: tornare a crescere. La sollecitazione come Regione Abruzzo che vi facciamo è quella che questa volta siamo noi ad avere bisogno di voi per favorire la nostra economia e i nostri imprenditori, e mettere a punto processi di internazionalizzazione per supplire alla crisi economica. Se un tempo eravate voi emigranti a rivolgervi a noi, oggi siamo noi Regione Abruzzo a chiedervi un aiuto per vincere le sfide che ci attendono sul mercato globalizzato. Solo tutti uniti possiamo, come Abruzzo, tornare a correre”.

15 de agosto de 2011

Miranda: Alcaldía y vice consulado de Italia celebrarán Día de la Amistad Italo-Venezolana

dsc02599 Los Teques 13 de agosto de 2011.- Este viernes el alcalde de Guaicaipuro, Alirio Mendoza, recibió en su despacho a la vice cónsul de Italia para el estado Miranda, Dra. Renata Mascitti, para estrechar los vínculos de amistad y cooperación que unen a la República Bolivariana de Venezuela y a la República Italiana en el municipio Guaicaipuro.

“Estoy sorprendida por la calidad de gente que trabaja con el alcalde Mendoza y agradecida con el recibimiento. Estoy segura de que juntos podremos trabajar en obras sociales y proyectos de reimpulso en muchas áreas”, expresó Mascitti.

La vice cónsul explicó que busca impulsar proyectos empresariales, culturales, deportivos y gastronómicos entre la comunidad italo-venezolana. Recordó que el presidente Hugo Chávez firmó el 22 de junio de 2005 la Declaración de Miraflores en donde se instauró el Día de la Amistad Italo-Venezolana, por lo que en todo el territorio nacional todos los 15 de agosto de cada año se celebra en conmemoración del Juramento del Libertador Simón Bolívar, en el Monte Sacro de Roma en 1805.

Por tal razón este lunes se llevará a cabo a las 9:00 de la mañana un acto en la plaza Bolívar de Los Teques -y simultáneamente en la mayoría de las plazas del país- en donde además de colocar una ofrenda floral, se brindarán reconocimientos a ciudadanos destacados en la integración de las colectividades y profundización de los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones.

El alcalde Alirio Mendoza hizo un llamado a la comunidad italiana y venezolana que reside en el municipio, para que asista a la actividad que busca un mayor acercamiento de la población de ambas naciones. Estará amenizada por la banda de conciertos Simón Bolívar y por bailes típicos de ambas regiones.

4 de agosto de 2011

FESTIVAL DE CINE ITALIANO EN MARACAIBO: RUEDA DE PRENSA

DSCN7939

El Centro de Bellas Artes, La Embajada de Italia en Venezuela, Consulado General de Italia, Instituto Italiano de Cultura en Venezuela, Trasnocho Cultural, y la Associazione Giovani Italo Venezolani (AGIV), invitan al FESTIVAL DE CINE ITALIANO 2011,

Etiquetas de Technorati:

a realizarse en la sala del Teatro Bellas Artes.

A partir del 08 y hasta el 14 de agosto, se proyectarán 10 películas de producción italiana, de diversos géneros y de cineastas que se pasean a través de la comedia, la ficción, el drama y la historia, trabajos fílmicos donde autores proporcionar momentos de distracción, pero también de reflexión inteligente, sin dejar atrás la Italia que muchos, aún desconocen.

La inauguración del festival de cine tendrá lugar, en el lobby del teatro, a las 7 de la noche, con la presencia de la Directora del Centro de Bellas Artes de Adriana Vera. El Cónsul de Maracaibo Dr. Fernando Curatolo, Presidente de Comités Maracaibo Dr. Cono Siervo, Vice-Pres. Comités Maracaibo Giovanni Margiotta, Tesorero Comités, Dr. Emilio Lanzilli, Miembro Cgie Licdo Raiumundo Camporota. Miembro Cgie Dr. Michele Coletta. Licdo Giovanni Petrella Presm Pugliesi Edo. Zulia. Presidenta Fundación de Italianistas del Zulia Profesora Sora Emilia Lambo, Presidente. Agiv Johnny Margiotta y miembros Junta directiva Agiv.

PROGRAMACION

clip_image004

¿Diferente de Quién? (Diverso Da Chi?)

Fecha: lunes 8 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

¿Qué pasa cuando un hombre abiertamente gay se decide postular como Intendente en una ciudad ultra conservadora del norte de Italia, y utiliza su homosexualidad como arma secreta? ¿Qué pasaría si, durante la campaña electoral, se enamorara de su colega de fórmula, y que este colega fuera… una mujer? “Realizar esta película ha significado abrir un diálogo con el sentimiento del público. Sin pretender coincidir con la forma de pensar de los demás, pero con la ambición de comunicar y poner de relieve una realidad que todavía no vive en plena luz”.

Dirección: Umberto Riccioni Carteni,

Guión: Fabio Bonifaci

clip_image006Hotel Meina (Hotel Meina)

Fecha: Martes 09 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

La masacre de dieciséis prisioneros en hotel Meina, asesinados y abandonados en el Lago Mayor. Basado en el libro homónimo de Marco Nozza.

Dirección: Carlos Lizzani

Reparto: Benjamin Sadler, Federico Constantini, Ursula Buschhom.

clip_image008“La Noche Antes de los Exámenes, Hoy (La Notte Prima Degli Esami, oggi)

Fecha: Miércoles 10 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 7:30 PM

El director definió esta película como “newquel”. Y es que nos encontramos con los mismos personajes de “La Notte prima degli esami”, enfrentándose nuevamente al examen de “maduritá”, pero en lugar de hacerlo en 1989 todo transcurre en 2006.

Dirección: Fausto Brizzi.

Reparto: Giorgio Panariello, Carolina Crescentini, Serena Autieri, Nicolas Vaporidis, Sarah Maestri

clip_image010

Un Juego de Muchachas (Un Gioco Da Ragazze)

Fecha: Jueves 11 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 7:30PM

Elena, Michaela, Alice y Livia son guapas y ricas. Como muchas otras chicas acomodadas, se pasan el día arreglándose, de compras en tiendas de lujo, saltando de una desapasionada aventura amorosa a otra y bailando toda la noche en fiestas. Por la mañana van al colegio, pero para ellas todo es viejo juego aburrido: padres, profesores, novios, hasta que Mario Landi, irrumpe en sus vidas, aspirando a convertirse en la presa más codiciada o en el salvador que las saque de su vacuidad.

Dirección: Matteo Rovere.

Reparto: Chiara Chiti, Desireee Noferini, Nadir Caselli.

clip_image012

Se puede hacer (Si Puo Fare)

Fecha: Viernes 12 de Agosto de 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 6:30 PM

Nello, es un sindicalista con ideas demasiado revolucionarias para su tiempo. Juzgado como "incómodo" es alejado y nombrado director de la Cooperativa 180 una asociación de enfermos mentales para trabajo asistencial. Entrando en estrecho contacto con los nuevos "empleados" descubre en ellos grande potencialidades integrándolos en una activad productiva y competitiva.

Dirección: Giulio Manfredonia.

Reparto: Claudio Bisio, Anita Caprioli, Giuseppe Battiston, Girogio Colangeli, entre otros.

clip_image014"Provincia Mecánica" (Provincia Meccanica)

Fecha Viernes 12 de agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:30 PM

Marco y Silvia no forman precisamente una pareja perfecta. Tienen dos hijos, Sonia y Davis un perro y una iguana. Lo que hace diferente a esta peculiar familia es su caótica casa y el hecho de que tratan a sus hijos como iguales, su lema es: "lo que es mío es tuyo". La familia vive en Revena y Silvia se ocupa de los niños cuando Marco tiene que ir a la fábrica. Su modo de vida no es de la aprobación de los demás y, cuando el profesor de Sonia critica la forma que tienen de criar a sus hijos, la madre de Silvia interviene para intentar que éstos puedan crecer en un ambiente adecuado.

Dirección. Stefano Mordini.

Reparto: Stefano Accorsi, Valentina Cervi, Ivan Franek, Miro Landoni, Luisa Pasello, Barbara Folchitto, Giacomo Piperno, Adele Fernuzzi, Lorenzo Zanetti.

clip_image016"Cosmonauta" (Cosmonauta)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 6:00 PM

Ambientada entre 1957  1963, a través del relato de la conquista del espacio, narra la afirmación política y personal de una chica, y al mismo tiempo párate de la historia de Italia. En aquellos años los italianos vivían el mito de Rusia en el espacio con ingenuidad, pensando asistir a una gran conquista del proletariado, hasta el punto que "L'Unità" tituló "La tecnología socialista desafía la gravedad" con motivo del lanzamiento del Sputnik. La divergencia entre visión inocente y la mirada descantada de hoy crea un cortocircuito irónico y divertido.

Dirección: Susanna Nicchiarelli.

Reparto: Claudia Pandolfi, Sergio Rubini, Pietro Del Giudice, Miriana Raschillà, Susanna Nicchiarelli, Angelo Orlando.

clip_image018"A la velocidad de la luz" (Alla Velocita Della Luce)

Fecha: Sábado 13 de Agosto 2011

Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Un automóvil recorre una autopista, atraviesa una serie de túneles y galerías que lo conducen en un paisaje impreciso y dentro de un tiempo dilatado. Su chofer llama por teléfono o escucha la radio que transmite noticias sobre el tráfico. La calle está casi desierta y él corre velozmente hasta cuando otro auto, lo supera, colocándose delante. Este es el principio de un "duelo" en la ruta, de dos hombres, dos artífices y no víctimas de sus destinos, obsesionados por sus fantasmas y por diferentes maneras de escapar, de huir de sus propias obsesiones y pesadillas.

clip_image020"Apnea"(Apnea)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Paolo, esgrimista retirado, dirige un periódico deportivo. Al enterarse de que su amigo Franz fallece por un infarto, descubre por azar que en la vida de su amigo hay algunas sombras, y que su muerte también parece misteriosa. Empieza así a investigar, encontrándose en un mundo ajeno. Solo el encuentro con un niño autista permitirá el avance de las investigaciones.

Dirección: Roberto Dordit.

Reparto: Claudio Santamaría, Elio De Capitani, Fabrizia Sacchi, Giuseppe Battiston, Diego Ribon, Michela Noonan.

clip_image022"Cover Boy" (Cover Boy)

Fecha: Domingo 14 de Agosto 2011
Lugar: Auditorio
Hora: 8:00 PM

Trata sobre la amistad de un rumano 8loan) y un italiano (Michele), el encuentro entre dos mundos diferentes: el esfuerzo de un joven, hijo de la revolución post-comunista, que abandona su patria en busca de un futuro mejor y los esfuerzos e un hombre que vive de la crisis del empleo de Occidente. El encuentro de Loan con su fotógrafa famosa y su equivocada opinión sobre el amor en sentido utilitarista, reforzarán finalmente su amistad con Michelle y le guiarán al destino final de su viaje.

Dirección: Carmine Amoroso. 

Reparto: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli, Francesco Dominedo, Gabriel Spahiou, Luciana Littizzetto.

Todas las películas proyectadas durante este festival tienen un costo de 10 bolívares.

Ercilia Palmezano

Coord. de Prensa e Información cultural

Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo

26 de junio de 2011

TOP 20 MUSICA ITALIANA ABRIL 2012

image

1 BIAGIO ANTONACCI - Ti dedico tutto

2 NOEMI - Sono solo parole

3 FRANCESCO RENGA - La tua bellezza

4 DOLCENERA - Ci vediamo a casa

5 NINA ZILLI - Per sempre

6  NEGRAMARO - Londra brucia

7 ARISA - La notte

8  LIGABUE - M'abituerò

9  EMMA - Non è l'inferno

10 GIANLUCA GRIGNANI - Sguardi

11 TIZIANO FERRO - Hai delle isole negli occhi

12   GIGI D'ALESSIO E LOREDANA BERTE' - Respirare

13 PINO DANIELE - Melodramma

14 MICAELA - Splendida stupida

15 LAURA PAUSINI - Mi tengo

16  TIZIANO FERRO - L'ultima notte al mondo

17  PACIFICO FEAT. MALIKA AYANE - L'unica cosa che resta

18  NEGRITA - Dannato vivere

19  SAMUELE BERSANI - Psyco

20 LITFIBA - Elettrica

Información subministrada por el programa radial “Un’ora All’italiana” conducido en italiano por Germana Pieri y Armando Margiotta, todos los domingos de 12.00m a 1.30pm a través de la señal de:

final logo

UN ESTILO..UNA RADIO!!!

Maracaibo (Venezuela) - www.capital903.com

30 de mayo de 2011

Las claves del Referéndum: Agua, Nuclear e Igualdad ante la Ley - Convocatoria Oficial en castellano

image Su voto será válido sólo si llega al Consulado italiano antes de las 16 horas del jueves 9 de junio

Los italianos residentes en Venezuela han sido llamados a votar en junio en un referéndum que decidirá si en Italia se elimina la ley que permitiría la instalación de plantas nucleares, si se deroga la norma que impide que el agua sea considerada un bien público y si se termina con la disposición que permite al Premier y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante su mandato.

Junto a nosotros sufragarán casi 4 millones de italianos distribuidos en los cuatro distritos electorales establecidos en todo el mundo y, por supuesto, los 47 millones aproximados de electores que residen en el territorio peninsular.

Las claves del Referéndum de junio

Primera consulta: AGUA

¿Quiere eliminar la ley que da la consignación a sujetos privados o privados/públicos de la gestión del servicio hídrico?

SÍ o NO

Segunda consulta: AGUA

¡Quiere eliminar la ley que permite al gestor de tener un provecho propio sobre la tarifa del agua, independiente de una reinversión para la recalificación de la red hídrica?

SI o NO

Tercera Consulta: NUCLEAR

¿Quiere eliminar la ley que permite la construcción de centrales nucleares en territorio italiano?

SÍ o NO

Cuarta consulta: Legítimo Impedimento

¿Quiere eliminar la ley que permite al Presidente del Consejo de Ministros y a los Ministros no comparecer en audiencia penal durante el ejercicio de su cargo?

SÍ o NO

Quórum Mínimo

Como todo Referéndum, no bastará con que ganen los SÍ. Hará falta alcanzar el quórum: 25 millones de personas. El 50% de los electores con derecho a voto deberá concurrir a las urnas para validar el Referéndum.

Votamos por Correspondencia

El voto para los referéndums de los ciudadanos italianos residentes e inscritos en el A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero – Registro de los Italianos Residente en el Exterior) se expresa exclusivamente por correspondencia en los Estados con las cuales el Gobierno italiano ha convenido en acuerdos especiales cuya relación será publicada en el portal www.esteri.it.

Los electores residentes y temporalmente en el extranjero recibirán en su domicilio, de parte de la Embajada de la cual dependen, el sobre electoral que contendrá las esquelas electorales y las instrucciones sobre la modalidad del voto.

Quien no haya recibido el sobre electoral hasta el 29 de mayo próximo, podrá acercarse personalmente a la Cancillería Consular de la Embajada de su circunscripción para verificar su posición electoral.

Terminadas las operaciones, los votos emitidos por los italianos residentes en el extranjero que hayan llegado a la Oficina Consular de la Embajada antes de las 16:00 horas del 09 de junio de 2011 serán enviados a Italia, donde tendrá lugar el escrutinio a cargo de la Oficina Central de la Circunscripción “Extranjero” instituida en la Corte Superior de Roma.