28 de mayo de 2009

L`altra Italia minacciata

di GIOVANNI PETRELLA BATTISTA, PRESIDENTE DELL`ASSOCIAZIONE PUGLIESE DELLO STATO ZULIA DEL VENEZUELA.

Con una valigietta di cartone allacciata con un fil di spago e con un fardello di valori umani e l’anima colmata di speranze, molti italiani, specialmente del Mezzogiorno italiano si sono sparsi nel Mondo tra cui in Venezuela il paese che da Cristoforo Colombo dichiaró all’ora come <<Terra di grazia>>.

Apparteniamo a un popolo di obbedienti alle leggi e rispettuosi della soveranitá dei pololi e per questa ragione chiediamo alle autorità statali lo stesso rispetto per noi e per i nostri discendenti.

Dopo aver trascorso molti decenni lavorando con la famiglia sempre a carico, sulle basi di sforzi fisici ed economici e lacrime e sacrifici, moltissimi italiani ci siamo rimessi non solo economicamente ma anche socialmente e politicamente alla pari di qualsiasi altro cittadino progressivo del Venezuela.

Ma da alcun tempo in quà tutta la <<grazia>> del Venezuela già quasi non esiste più senonchè, a prescindere da molte cose che il governo stà facendo bene come il caso delle arti e la cultura ed altri eccetera eccetera, le industrie delittive stanno affondando le radici seminando elevati livelli di paura: l’industria del sequestro che colpisce per lo piú connazionali italiani e l’industria dell’esproprio a quasi tutti italiani (sequestro di quasi tutto e di tutti e legalizzato) da parte del governo nazionale.

Innanzi questa pericolante situazione ci domandiamo: <<ma che fà il governo italiano ? Perchè se ne stà ZITTO? – Potrebbe anche emulare il Presidente della Spagna quando al momento che lo stato venezolano ha messo le mani addosso a un conosciuto banco che fa parte del gruppo Santander, il Señor Zapatero gli ha detto al governo venezuelano “staremno molto attenti a come si svolgono le negoziazioni con il banco con interessi spañoli”, (A quest`ora il governo venezuelano stà pagando già ai padroni del banco, e ben pagato).

Il governo italiano per caso non può fare qualcosa di simile pur che gli italiani (molti dei quasli sono Pugliesi) siano pagati al giusto prezzo le imprese espropiate?

Di quello sopra scritto c`è ne sarà ancora da vedere nel Venezuela nel prossimo futuro e dunque tutti noi abbiamo paura, viviamo una isteria o stress (come volete) collettiva e permanente e tutti ci domandiamo se così si può vivere? Si può vivere così nella nazione alla quale gli emigranti italiano abbiamo , volontariamente offerto la miglior parte della nostra vita: la gioventù.

Spero a nome di tutti gli italiani che viviamo nel Venezuela e specialmente a nome degli imprenditori disastrati legalmente che questo lacerante messaggio possa arrivare, attraverso la stampa al Consiglio dei Ministri del Signor Silvio berlusconi e che quanto prima intervenga in favore di un maggior rispetto per la comunità italiana rispettando l`Italia la <<SOVERANIA>> del Venezuela , la nazione <<senza grazia>> come direbbe Cristoforo Colombo.

Sappiamo benissimo que quello che gli italiani facciamo dentro e fuori dall`Italia è : LAVORARE..........LAVORARE......LAVORARE pertanto, apportando progresso ovunque.

GIOVANNI PETRELLA BATTISTA

Maggio 2009- Maracaibo

NO TE LO PIERDAS!!!

EL GRUPO DE TEATRO ESPAÑOL
DE LA
CASA DE ITALIA DEMARACAY
PRESENTA:

DOMINGO MAÑANA

De José Luis Alonso De Santos

ACERCA DE LA OBRA:
De Santos además de ser actualmente el más aclamado autor de teatro, es un experto conocedor del amor femenino, para lo bueno y para lo malo. En esta obra el autor nos presenta cinco de esas mujeres que en algún momento hemos amado o de las que hemos escapado y que son las protagonistas de las historias que forman Amor líquido, su más irrespetuosa y provocadora propuesta escénica.
Es un libro de parejas, casi siempre humanas, frecuentemente heterosexuales, en ocasiones parejas de uno más un furtivo, parejas de dos, parejas de tres y de hombre con animal. El autor mezcla el humor con cuestiones habitualmente tomadas en serio, como el amor, el desamor, la promiscuidad o la soledad de las mujeres. Las cinco historias son: una reina muy dada a compartir sus reales carnes con los más modestos soldados del Reino, androides que creen ser seres
humanos y –por supuesto necesitan el divorcio; amores apasionados por Internet y, cómo no, en un autor nada dado a respetar jerarquías oficiales, dioses y reglas, tenemos incluso una historia de amor perverso con Adán y Eva, que muy probablemente no fueran nuestros primeros padres. Y por supuesto la historia de DOMINGO MAÑANA, donde nos encontramos una pareja prisionera en su habitación escupiéndose sus querellas En DOMINGO MAÑANA, Alonso De Santos consigue hacernos reír, aunque finalmente acabemos de caer en la cuenta que ese personaje que nos ha parecido risible, tiene mucho de nosotros mismos
Humor directo a las entrañas!!!!!

image

ESTRENO:
VIERNES 29 DE MAYO DEL 2009
TEATRO
CASA DE ITALIA DE MARACAY
HORA:
Función: 20:00 Horas
Para Mayores de 15 años

 

DOCUMENTAL: HACEDORES DE NOSTALGIA


Género: Documental

Director: Ernesto Pérez Mauri

Color, 35mm

Sonido Dolby Estéreo

Duración: 72 minutos

(Venezuela – Italia – España – Portugal, 2008)

Sinopsis:
Inmigrantes italianos, españoles y portugueses retornan a sus países luego de vivir casi la vida entera en Venezuela. Nos hablan del país que quedó atrás, su singular encantamiento, sus paisajes y sus gentes. Pero también existen razones suficientes para el regreso; un viaje redondo que muchas veces es completado por hijos, nietos o bisnietos. Luego solo queda la nostalgia y el ferviente deseo de reinventarse al país que se ama y extraña desde distancia.

Ficha técnica:
Dirección y producción: Ernesto Pérez Mauri. Producción de campo: Filomena de Turris (Italia), María Fernanda Jover y Yarima Uyoa (España), Lucia Vieira (Portugal). Fotografía: Ernesto Pérez Mauri. Montaje: Vanessa Andrade Racenis y Ernesto Pérez Mauri. Música: Rubén Sáez y Marcos Vitoria. Sonido y entrevistas: Julio Tupac Cabello. Formato de producción: HDV 1080 60i. Formato de proyección: 35mm / Betacam Digital NTSC / PAL
Bio-filmografía del director:
Ernesto Pérez Mauri (Caracas, 1965) es economista egresado de la Universidad Central de Venezuela. Master en Producción de Cine y Televisión en la Universidad de Bristol, Inglaterra. Tiene una trayectoria de más de 15 años como productor independiente. Es profesor de guión y realización documental en la Escuela de Cine y Televisión de Caracas (ESCINETV). En 2005 obtiene un financiamiento por concurso en el CNAC para producir un largometraje documental y en 2006 inicia la producción de Hacedores de nostalgia.

Si deseas más información sobre el documental, únete al grupo de Facebook: Hacedores de nostalgia (http://www.facebook.com/group.php?gid=22449399335) o http://www.hacedoresdenostalgia.com/

27 de mayo de 2009

Roma acoge una final fantástica

image El FC Barcelona y el Manchester United FC ya están listos para dar un espectáculo digno del evento y entrar en la historia cuando ambos se enfrenten en la final de la UEFA Champions League en Roma, la Ciudad Eterna.

Final apasionante
Dos de los clubes más importantes del fútbol europeo, que recientemente se han coronado de nuevo campeones en Inglaterra y España, lucharán en el Stadio Olimpico por ser el nuevo rey de Europa. El Manchester United intentará ser el primer equipo en 19 años en retener la Copa de Europa de Clubes y el primero en hacerlo desde que la competición se denominó UEFA Champions League. Mientras, el Barcelona aspira a lograr el triplete de títulos tras haber levantado este mes la Liga y la Copa del Rey. Sin duda alguna, esta final promete ser una gran lucha entre dos elegantes gladiadores en la ciudad del Coliseo. "Tiene todo para ser una final fantástica", dijo Sir Alex Ferguson en la previa al duelo.

La historia, a favor
El Manchester United nunca ha perdido una final europea mientras que dos de las tres finales continentales que se han disputado en Roma han finalizado con victoria inglesa. Según Sir Alex Ferguson, otro éxito es esencial para justificar el crecimiento constante del club. "He repetido muchas veces que nosotros deberíamos haberlo hecho mucho mejor en Europa. Para estar en el panteón de los grandes equipos, el requisito previo es lograr este trofeo. Es una oportunidad para nosotros el poder situarnos al lado de otros grandes conjuntos. Este equipo tiene ese tipo de futuro. Es un joven club con una importante experiencia para hacerlo bien en los próximos años. Siendo optimista, creo que lo podemos hacer", dijo el entrenador escocés.

Regresa Ferdinand
El capitán del vigente campeón inglés, Rio Ferdinand, se encuentra recuperado tras sufrir unos problemas en el gemelo, mientras que el centrocampista del Manchester United Darren Fletcher no podrá jugar por sanción. A parte del objetivo de ganar la copa, los hombres de Sir Alex Ferguson tienen la importante misión de ser el primer club en defender el trono con éxito, hecho que logró el AC Milan en 1989 y 1990. "Somos buenos para poder hacer cosas nuevas por primera vez. Es interesante y excepcional que nadie haya podido defender el trofeo desde que se inició la Champions League, porque en la historia de la Copa de Europa sí se ha logrado en varias ocasiones. Tenemos una oportunidad importante de cambiar la historia y optimista nosotros lo podemos lograr", comentó Sir Alex Ferguson.

Temporada gloriosa
Mientras el entrenador del Manchester cumplirá su temporada número 35 en el club, Josep Guardiola, en su primera campaña, ya ha logrado dos trofeos con el conjunto del Camp Nou. Guardiola, de 38 años y 29 menos que Sir Alex Ferguson, se muestra ambicioso. "Ha sido una gran temporada pero todavía puede acabar mal, hay mucho aún que hacer. En el fútbol las cosas cambian muy rápido. He tenido mucha suerte de contar con un equipo formado por jugadores muy buenos tácticamente y técnicamente. Queremos demostrar lo bueno que somos y lo duro que hemos trabajado ganando el miércoles", señaló el entrenador culé.

Problemas en defensa
El Barcelona encara la final con las ausencias por sanción de Daniel Alves y Eric Abidal, que se suman a la baja ya conocida de Rafa Márquez lesionado en una rodilla. Por ello, se espera que Yaya Touré sea central con el capitán Carles Puyol jugando en la banda derecha, mientras que Seydou Keita podría tener un puesto en el centro del campo junto con Sergi Busquets que reemplazaría a Keita. En un principio, Andrés Iniesta y Thierry Henry deberían de estar listos para jugar una vez solucionados sus problemas musculares y de rodilla, respectivamente. "Si ambos están bien jugarán, pero si tienen alguna molestia, no estarán. Aunque creo que sí van a jugar. Habría querido contar con más jugadores, pero las cosas son así. Será una gran final", sentenció Guardiola.

25 de mayo de 2009

MARCO ZACCHERA (PDL) – VENEZUELA: DEPREDATI GLI ITALIANI

L’on. Marco ZACCHERA (PDL), Presidente del Comitato Permanente per gli italiani nel Mondo, preoccupato per quanto sta succedendo in Venezuela, ha presentato al Governo un’interrogazione parlamentare in quanto il presidente Chavez, oltre che sul piano delle libertà personali e del pluralismo informativo, sta proseguendo in una serie di gravi limitazioni delle libertà economiche e negli ultimi tempi ha proceduto alla nazionalizzazione di numerosissime imprese, in diversi settori, molte delle quali di proprietà di cittadini italiani, italo-venezuelani o venezuelani di discendenza italiana e vivissima è conseguentemente la preoccupazione nelle nostre comunità dove numerose famiglie italiane si sono ritrovate in improvvise gravi difficoltà economiche, hanno perso i loro beni – spesso frutto di una vita di lavoro - e non hanno alcuna prospettiva di ritornarne legalmente in possesso.

Gli indennizzi previsti – sottolinea Zacchera - sono del tutto aleatori e irreali rispetto all’ effettivo valore delle proprietà sequestrate e quindi chi perde la propria azienda non ha mezzi di sostentamento certi né può recuperare i propri risparmi e lasciare il paese ed il basso livello dei prezzi del petrolio ha acuito la crisi del regime di Chavez che in ogni modo interviene per ridurre l’agibilità politica dell’opposizione e la sua possibilità di operare in quelle città o regioni dove pure l’opposizione politica – anche recentemente - ha conquistato la maggioranza dei voti nonostante il forte sospetto di frodi elettorali e mentre non si contano le quotidiane denunce, anche a livello internazionale, per la sempre più cruenta repressione delle libertà individuali tanto da apparire evidente come il Venezuela si stia purtroppo avviando su di un percorso sempre più autoritario e violento.

L’on. Zacchera chiede – tra l’altro - quali iniziative abbia concretamente attuato il Governo italiano nei confronti di quello venezuelano davanti alla recente serie di nazionalizzazioni messa in atto da Chavez ai danni di numerosi esponenti della nostra comunità e in particolare se siano stati avviati passi di protesta a livello bilaterale, e in questo caso con quali risultati; se siano state date istruzioni al nostro ambasciatore a Caracas al fine di tutelare l’integrità personale e dei beni dei cittadini italiani e se siano state prese posizioni – e in questo caso quali siano state e a che risultati abbiano portato – a livello internazionale sia in campo europeo che dell’ONU poiché si ritiene che la crisi venezuelana abbia ormai assunto caratteristiche di estrema gravità e che impongono interventi determinati e senza indugio a tutela della democrazia.

Ringraziando per la cortese diffusione/pubblicazione

La Segreteria

22 de mayo de 2009

Armas y 10 millones de dólares falsos secuestrados en Palermo.Se estaba preparando una nueva guerra de mafia.

clip_image001

Los guardias civiles del Departamento operativo encontraron 10 millones de dólares falsos y armas en las casas de algunos afiliados a organizaciones mafiosas. Todo formaba parte del arsenal de Gaetano Lo Presti, el capo de la mafia del barrio Puerta nueva, quien se suicidó en la cárcel. Lo Presti se preparó así a enfrentar los gastos para el mantenimiento de los presos y para una nueva guerra de mafia. Parte del arsenal se ha hallado en la vivienda de Fabio Manno, hoy colaborador de justicia. Los investigadores han recobrado, además de los efectivos falsos, tres fusiles, de cuyo dos a cañas mochas y uno a bomba, una pistola con tambor calibro 357 magnum, millares de municiones y un uniforme de guardia civil.

Los boss mafiosos palermitanos se estaban preparando para una nueva guerra de mafia acumulando armas y dinero. Gaetano Lo Presti, de 52 años, fue detenido el pasado diciembre y se suicidó a pocas horas de su ingreso en la celda de la cárcel palermitana de Pagliarelli. El boss había declarado a otros mafioso que contaba con el apoyo de Giuseppe Salvador Riina - hijo del boss Totò - en la selección del nuevo jefe de la comisión provincial de Cosa Nostra. Pero el capo de la mafia de Puerta Nueva, que se opuso a Benedetto Capizzi,fue desmentido por otro boss, Nino Spera, quien afirmó que el jóven , " no estaba al tanto del todo" , y que por voluntad de su madre "no quiso entrometerse en el asunto”

Las armas y los dólares falsos se encontraron en las viviendas de algunos afiliados a las coscas mafiosas. Los guardias civiles al cabo de pocos meses de la operación 'Perseo', que interrumpió el proceso de reorganización de Cosa Nostra, ha logrado localizar en la vivienda de Fabio Manno, regente de la familia de 'Borgo vecchio', detenido en diciembre, y actualmente colaborador de justicia, y en casa de su tía, la hermana de Gerlando Alberti, billetes de 100 dolares falsos. Parte de la cantidad del dinero estaba escondido en un muro de cemento construido por Manno en el garaje de su casa,( más de siete millones de dólares), y otra parte entre un intersticio de un muro de la vivienda de la tía , (alrededor de 3 millones de dólares). Por lo que conciernen las armas se están efectuando comprobaciones balísticas para investigar si en el pasado fueron utilizadas en algunos crímenes.

Traducción

Lucy Lombardo

21 de mayo de 2009

Secuestran a empresario italiano

La Verdad - Nilsa Sarmiento - Maracaibo - 21/05/2009 00:01 21

image La industria del secuestro sigue haciendo de las suyas. En está ocasión Luigi “Gino” Lanzilli Perrotta perdió la tranquilidad cuando Luigi (41) fue sacado de la empresa Tradice y Cal, en la que trabaja como administrador desde hace varios años. El secuestro número 30 se llevó a cabo ayer a las 6.20 de la mañana en el sector Perú, en San Francisco.

Jesús González, empleado de la empresa desde hace 40 años, explicó que Luigi Lanzilli acostumbra llegar todos los días antes de las 6.00 de la mañana. La única persona que encuentra en los galpones de la empresa de transporte a esa hora es el vigilante.

image Lanzilli llegó ayer a las 6.00 de la mañana, estacionó su carro Fiat Tempra color azul, placas VAJ 73B, y entró en la oficina que está a cuatro metros del portón y se puso a trabajar. Alrededor de 20 minutos después llegaron dos hombres vestidos con uniformes de obreros petroleros. Los dos sujetos sometieron al vigilante, que lleva cuatro meses trabajando en la empresa, le amarraron las manos por delante de su cuerpo con tirraje.

Luego de someter al empleado, los secuestradores agarraron a Lanzilli y lo montaron en su propio carro a la fuerza para salir del lugar a toda velocidad. El encargado de la seguridad quedó amarrado y como pudo se acercó a la puerta de la pequeña oficina. Uno de los vecinos que pasó por el frente de la empresa escuchó los gritos del vigilante, quien al verlo comenzó a pedir ayuda. Después que le soltaron las amarras el empleado llamó a la familia del administrador.

El Tempra azul propiedad de Lanzilli fue encontrado momentos después cerca de la antigua sede de Vencemos Mara. Funcionarios de la Policía científica se llevaron el vehículo para hacer las experticias respectivas.

Se pudo conocer que Luigi trabaja también en la ferretería Bloferca, en San Jacinto. Lanzilli tiene dos hijos y vive con su familia en el edificio Los Amigos, en la avenida Bella Vista, frente a la clínica Ricardo Álvarez. Jesús González dijo que es la primera vez que sucede algo así en la empresa.

Por su parte, Rigo Valles, jefe de la Policía científica en San Francisco, dijo que los presuntos secuestradores todavía no se han comunicado con los familiares de Luigi Lanzilli, por lo que se maneja el caso como privación de libertad. "Aunque las características son las de un secuestro, debemos esperar hasta que pidan dinero por su libertad".

20 de mayo de 2009

Células madre "buscan y destruyen" al cáncer en un estudio

(Reuters)
image Chicago.- Un equipo de científicos británicos reveló que células madre de la médula espinal genéticamente modificadas se mostraron prometedoras como una posible nueva forma de aplicar a los tumores proteínas para eliminar el cáncer.

Experimentos en cultivos celulares y en ratones señalaron que las células madre adultas, un tipo conocido como mesenquimales, podrían ingresar en las células cancerosas y administrarles una proteína letal que ataca sólo a los tumores, mientras que evita al tejido normal saludable.

"Desarrollamos células que apuntan puntualmente al cáncer a través del cuerpo y administran proteínas anticancerígenas donde es necesario, en un enfoque de búsqueda y destrucción", dijo el doctor Michael Loebinger, del University College de Londres, quien presentó sus hallazgos en una conferencia de la Sociedad Torácica Estadounidense, en San Diego.

"Básicamente, combinamos dos piezas de investigación. La primera es que las células madre mesenquimales tienen una capacidad innata de detectar los tumores a través del cuerpo", señaló Loebinger durante una entrevista telefónica.

El experto, junto con el doctor S. M. Janes y otros colegas alteraron las células para que expresen o generen la proteína anticancerígena denominada Trail.

"Esta proteína tiene la capacidad de causar la muerte sólo de las células cancerosas. Combinando estos dos enfoques, obtenemos una célula que puede ir por el cuerpo y hallar y destruir los tumores", indicó Loebinger.

Estudios sobre cultivos celulares mostraron que este material genéticamente modificado lograba encontrar y eliminar las células del cáncer pulmonar, mamario, de células escamosas y de cuello de útero.

"Muchos cánceres tienen sensibilidad a esta proteína Trail", manifestó el autor.

Los expertos también inyectaron las células madre en ratones con tumores de pecho y demostraron que podían exterminar de manera segura los tumores, dejando intacto el tejido saludable.

"Cuando administramos esta terapia, el 38 por ciento de los tumores fue eliminado por completo", dijo Loebinger.

El experto indicó que el objetivo sería desarrollar un tratamiento de base celular contra el cáncer para los humanos, el cual apunte específicamente a las células cancerosas.

Una propiedad atractiva de estas células es que son "inmunoprivilegiadas", lo que significa que el cuerpo no las rechaza como si fuesen invasores externos.

Esto implica que pueden crearse en lotes generales en lugar de tratamientos personalizados para cada paciente, explicó Loebinger, quien dijo que se necesitarían una serie de estudios sobre la seguridad, pero que el equipo espera que los ensayos con personas comiencen en dos o tres años.

19 de mayo de 2009

SALUTE: Curare la pressione allunga la vita

Ora c’è anche un nuovo farmaco

Sono circa 15 milioni gli italiani che soffrono di ipertensione, che corrispondono a circa il 20-25% della popolazione. L’incidenza è maggiore tra i soggetti di oltre 60 anni, ma sono almeno 3 milioni le persone che hanno la pressione alta senza saperlo perché non hanno alcun sintomo. Su scala mondiale si parla di circa un miliardo di ipertesi. Quattro pazienti su cinque, infine, non riescono a rientrare nei valori pressori ottimali indicati dall'Oms, ovvero al di sotto di 140 di massima e 90 di minima. Questa malattia è considerata la prima causa di morte perché favorisce complicazioni come infarto, ictus, danno renale e morte prematura. La buona notizia è che ora c’è un’arma in più per combattere questo insidioso nemico.
Il nuovo principio attivo, spiega Massimo Volpe, direttore della cattedra di cardiologia della Sapienza di Roma, contempla l'intervento a monte e non a valle, intervenendo su una cascata di effetti “non in basso per impedire che piova sul bagnato, bensì in alto chiudendo direttamente il rubinetto”. Il nuovo farmaco (aliskiren) messo a punto da Novartis, infatti, a differenza di quelli tradizionali agisce inibendo direttamente la renina, ossia l'enzima responsabile della cascata di eventi che portano all'innalzamento della pressione arteriosa e all'evoluzione del danno agli organi. Nella messa al punto del farmaco l'Italia ha avuto un ruolo di primo piano sia per la sperimentazione clinica che per le attività produttive.

'L'ipertensione - ha aggiunto Giuseppe Mancia, direttore della clinica medica e dipartimento di Medicina clinica dell'Università Bicocca di Milano - è un fattore di rischio: spesso i soggetti ipertesi sono colpiti da ictus, infarto, scompenso cardiaco. Il rischio si riduce tenendo sotto controllo i valori. Se l'interevento è tardivo, le possibilità di proteggere gli organi bersaglio
dell'ipertensione sono minori perché i danni diventano almeno parzialmente irreversibili. E' dimostrato che i farmaci che agiscono a diversi livelli sul sistema renina-angiotensina, oltre a ridurre efficacemente la pressione, possono anche avere una funzione protettiva diretta e oggi le linee guida consigliano l'uso di questi farmaci”.

Insomma, combattere la pressione alta allunga la vita. Oltre ad essere meno soggetti a malattie killer, chi è ipoteso vive di più, come dimostrano alcuni  studi condotti sugli ultracentenari: questi “supernonni” hanno fatto registrare valori di pressione bassissima nell'arco delle 24 ore, con una differenza quasi nulla tra i livelli diurni e quelli notturni. "Se oggi l'aspettativa di vita media in Italia è pari a 84,1 anni per le donne e a 79,5 anni per gli uomini (ultimi dati Istat), è innanzitutto merito delle terapie contro le malattie cardiovascolari, in primo luogo di quelle contro la pressione alta - sottolinea Massimo Volpe – “Dal 1970 a oggi abbiamo guadagnato 7 anni di vita in più” .

Ad aggiungere un'altra tessera nel puzzle dei rapporti tra pressione bassa e longevità c’è anche un recente studio italiano, firmato dal team di Giuseppe Remuzzi dell'Istituto di ricerche farmacologiche Mario Negri di Bergamo. Gli autori hanno osservato che topi Ogm privi dei recettori per l'angiotensina, sostanza chiave nella cascata di eventi che scatenano la pressione alta, vivono il 30% in più rispetto agli altri. Evidenze ottenute per ora soltanto su questi roditori “matusalemme”, ma che fanno sperare in un futuro più longevo anche per gli uomini.

tgcom

Se registra nuevo evento telúrico de 4.0 de intensidad en Caracas

Francisco Garcés, presidente de Funvisis, informó hace pocos momentos sobre los últimos eventos sísmicos que se han registrado desde la noche de este lunes, el más reciente, se registró en la mañana de este martes con una intensidad de 4.0 en la escala de richter.

Garcés dio a conocer que el evento telúrico más reciente fue a las 10:23 de la mañana de este martes y el epicentro estuvo ubicado a 16 kilómetros del sur de los Teques, en el estado Miranda.

El presidente de Funvisis aseguró que hasta el momento, no se han reportado daños materiales ni pérdidas humanas.

Asimismo, recordó que el día de ayer, en horas de la noche, se sintió un ligero temblor de 3,9 en diversas zonas de Caracas y sus alrededores. El epicentro se situó cerca de Los Teques, también dentro del estado Miranda.

fuente: noticias 24

18 de mayo de 2009

VENEZUELA: GLI AUGURI DI BUON LAVORO ALL'ON. RICARDO MERLO PER LA NOMINA DI PRESIDENTE DELLA SEZIONE INTERPARLAMENTARE ITALIA-VENEZUELA E DEI CARAIBI DAL PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

Nomina importante per la collettivitá italiana in Sud America, quella dell'on. Ricardo Merlo a Presidente della Sezione Bilaterale Interparlamentare Italia-Venezuela e dei Caraibi. Il deputato argentino eletto con il maggior numero di voti in assoluto nella circoscrizione estero, con una lista mista e quindi rappresentativa di buona parte delle parti politiche, ha saputo ritagliarsi uno spazio rilevante nel Parlamento italiano di tutto rispetto ed é molto apprezzato dal governo argentino.

La nomina giunge nel momento piú opportuno per la comunitá italiana in Venezuela in particolare, dovuto alle gravi difficoltá e situazioni allarmanti che si verificano negli ultimi mesi a discapito anche dei connazionali qui residenti .Oltre ai sequestri che ormai sono all'ordine del giorno contro i nostri connazionali, oggi si corre il pericolo anche di sfumarsi tutto ció che l'italiano ha saputo costruire negli anni e con tanti sacrifici a causa degli espropri. La preoccupazione é latente per il precipitare degli eventi. La comunita italiana in Venezuela é molto numerosa e si é sempre contraddistinta per la sua laboriositá e per aver contribuito direttamente alla crescita di questo Paese, in cui ha scelto di gettatre le basi per il futuro dei figli e discendenti.

Giovanni Margiotta, vice presidente del Comites di Maracaibo e Presidente della Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, ha voluto complimentarsi personalmente con l'on. Merlo per il compito delicatissimo cui é stato chiamato.

"Ho avuto l'occasione di parlare telefonicamente con l'on. Merlo direttamente da Buenos Aires, per porgergli le piú vive congratulazioni per questa importante nomina che viene a colmare un immenso vuoto rappresentativo del Parlamento italiano" ha detto Margiotta - " Ho fatto notare il grande impegno mostrato dai nostri rappresentanti diplomatici in Venezuela, ma é necessaria anche una presenza istituzionale. Le difficoltá socio-economiche dei nostri imprenditori richiedono una maggior presenza ed un intervento di mediazione urgente".

L'on. Merlo ha promesso una sua visita in Venezuela a breve e comincerá da subito a consolidare le buone relazioni tra i due Paesi. "Il mio impegno si svolgerá in collaborazione diretta con il Parlamento venezuelano. Sará rivolto tra le altre cose a sviluppare rapporti commerciali bilaterali, ma soprattutto a risolvere problemi specifici, sociali e di sicurezza che affliggono i nostri connazionali" ha detto.

La nomina dell'on. Merlo fa ben sperare per quanto concerne le relazioni dell'Italia con il Sud America. Margiotta quindi auspica i migliori successi per un lavoro proficuo a favore dei nostri connazionali.

Germana Pieri, L'ITALO, Maracaibo, Venezuela

La Casa d’Italia di Maracay: sport, cultura e tradizioni

image Il nuovo Consiglio direttivo del Club di Maracay è stato eletto a fine aprile. Il nuovo presidente Mariano Palazzo assicura alla ‘Voce’ che sarà dato ampio spazio ai giovani

CARACAS – Promuovere lo sport, la cultura e le tradizioni. Questi i tre pilastri della Casa d’Italia di Maracay, il cui nuovo Consiglio direttivo è stato eletto a fine aprile.

“L’obiettivo – afferma entusiasta il nuovo presidente Mariano Palazzo - è coinvolgere sempre più soci, e in particolare giovani, nelle attività della Casa con la finalità di riscattare le nostre tradizioni”.

Palazzo, nato nel ’69, di professione ecologo, ha oltre dieci anni di attività nel vivo della collettività italiana. Oltre a essere stato vice-presidente del Fedeciv fino al 2007 ed essere l’attuale presidente della scuola Dante Alighieri, è stato infatti direttore esecutivo della Casa d’Italia dal 2003 al 2007 e poi secondo vicepresidente.

“Non vi è conflitto d’interessi fra l’incarico che ricopro nella Dante Alighieri e nel Club – puntualizza Palazzo – poiché vi è sempre stata una forte cooperazione fra le due istituzioni. D’altronde la sede della scuola è la Casa d’Italia e le aule e i corsi si svolgono lì”.

Oltre ad ampliare il numero di soci del Centro, che conta già ben 2.065 iscritti, il nuovo presidente punta a promuovere le attività sportive, viste come uno strumento per conservare la salute. Come dicevano i latini, d’altronde, “mens sana in corpore sano”.

“Vogliamo inoltre – spiega animato dalla volontà e l’impegno – concretizzare il ‘Plan maestro’, ossia disegnare un nuovo piano di infrastrutture. Stiamo raccogliendo le idee di tutti i soci su come innovare le già bellissime infrastrutture della Casa e poter fare un progetto da adempiere nei prossimi 15 anni”.

Un altro obiettivo fondamentale è quello di promuovere la lingua italiana non solo attraverso i soli corsi. Essendo infatti la Dante la sede culturale della Casa d’Italia, Mariano Palazzo sottolinea:

“Vogliamo inviare dieci ragazzi italo-venezolani, attraverso la cooperazione della regione Molise, in Italia affinché, non solo studino l’italiano, ma conoscano la loro terra d’origine. Vogliamo far venire a presentarsi nel Club gruppi folklorici e musicali provenienti dall’Italia, progettando un possibile tour in vari centri italo-venezolani sparsi nel paese”.

Nato a Buenos Aires, da madre bolognese e padre torinese, Mariano Palazzo è stato in contatto con la comunità italiana fin da piccolo. La madre è stata presidente della Dante Alighieri e gli ha infuso l’amore per la cultura e la lingua italiana. E’ stato coinvolto da Antonio Rasetta nel Fedeciv nel ’97 e, dopo aver svolto un buon lavoro nel campo sportivo, è stato invitato a lavorare nella Casa d’Italia.

Per quanto riguarda le iniziative a favore dei terremotati in Abruzzo:

“Visto il fine umanitario appoggiamo tutte quelle provenienti dalle associazioni ed istituzioni. Abbiamo quindi sostenuto sia l’iniziativa di raccolta fondi dell’ ‘Associazione degli abruzzesi nel mondo di Aragua’, affiliata alla Federazione degli abruzzesi, che quella di ‘Abruzzo solidale’. Attraverso la scuola, inoltre, facciamo un lavoro di sensibilizzazione degli studenti sulla tragedia che ha colpito l’Abruzzo”.

Sul grave problema della scarsa partecipazione di giovani alle attività della collettività italiana afferma con tono deciso chi ha soli 40 anni:

“Vogliamo motivare i ragazzi affinché frequentino di più il Club. Noi faremo il possibile affinché i giovani non siano solo spettatori, ma attori delle attività del Centro. Vogliamo creare un gruppo forte di ragazzi italo-venezolani che abbia come sede e luogo di riunione la Casa d’Italia. Vi sono tanti ragazzi motivati: il problema è stato che fino ad oggi non sono riusciti a trovare la voce per mettersi in luce”.

Barbara meo Evoli, 11/05/2009//La Voce d´Italia

Venezuela: I tagli della finanziaria e le code al Consolato

CARACAS – Si è tenuta venerdì 15 maggio l’assemblea straordinaria del Comites di Caracas, in cui si è discusso principalmente delle conseguenze dei tagli della finanziaria, dei disegni di legge di riforma di Comites e Cgie e del prossimo referendum del 21 giugno a cui sono chiamati a votare gli italiani all’estero.

CARACAS – Si è tenuta venerdì 15 maggio l’assemblea straordinaria del Comites di Caracas, in cui si è discusso principalmente delle conseguenze dei tagli della finanziaria, dei disegni di legge di riforma di Comites e Cgie e del prossimo referendum del 21 giugno a cui sono chiamati a votare gli italiani all’estero.

Anche a causa del fatto che la riunione si è svolta in un giorno lavorativo, pochi erano i presenti: Michele Buscemi, Teresina Giustiniano, Pietro Incorvaia, Elisabeth Auteri, Anna Maria Fiore, Rosina Di Geronimo, Antonio Pucillo, Vitaliano Vita, Mario Martinelli, Francesco Michelangelo, Gennaro Rrusso, Nicola Di Mattia e il Console di Caracas Luis Cavalieri.

La riunione è iniziata con la lettura del verbale della scorsa assemblea approvato all’unanimità. Dopo aver richiesto che l’assemblea fosse registrata, Vita ha fatto notare che, sicuramente non appositamente, nel verbale scorso non erano stati inseriti alcuni dettagli.

Luis Cavalieri ha fatto il punto della situazione del Consolato in seguito agli ingenti tagli della Finanziaria 2009:

“Sono stati licenziati 34 giovani ma, fortunatamente, i digitatori per cui era prevista la scadenza del contratto il 30 giugno, rimarranno fino al 30 settembre. Sono tornate ad esserci le file al Consolato, ma le file vi sono in tutti i consolati ed anche negli uffici pubblici in Italia”.

Il presidente del Comites Buscemi ha introdotto poi il tema della riforma delle rappresentanze degli italiani all’estero. In Parlamento si presenteranno vari progetti che vanno dalla scelta del suffragio universale dei membri del Cgie con liste proprie all’eliminazione di tale istituzione.

“In Venezuela – ha fatto notare Buscemi - il Comites e il Cgie lavorano insieme in sintonia. In altri paesi esiste spesso, invece, un divorzio tra i due. Sarebbe utile conformare una commissione ad hoc per proporre delle osservazioni al disegno di legge che sarà discusso in Parlamento”. Si è deciso poi che le proposte e i suggerimenti riguardanti la riforma del Comites venissero raccolte entro 30 giorni.

“Nei progetti è fondamentale – ha puntualizzato Vita – indicare degli strumenti affinché non ci possano essere dei brogli nell’elezione dei membri del Comites”.

Il Console ha esposto le difficoltà pratiche del voto per corrispondenza che si svolgerà a giugno:

“Far votare per il referendum gli italiani all’estero ha un costo altissimo per il Consolato”. Ha portato allora l’esempio del regolamento del voto degli inglesi all’estero: questi ultimi infatti ogni anno inviano una richiesta di voto. Questo meccanismo implica una riduzione degli elettori e quindi una riduzione di costi.

Il prossimo referendum verte su una legge elettorale, il ‘Porcellum’, alquanto complessa, tanto complessa spesso da non essere compresa dagli elettori. Il quesito del referendum verte sull’eliminazione del premio di maggioranza alla lista più votata. Che cosa significa? La maggior parte degli italiani all’estero hanno gli strumenti per poter comprendere il quesito e decidere cosa votare?

“A seguito della bonifica dell’anagrafe – informa inoltre -, gli elettori in Venezuela sono aumentati quasi del 50%: sono passati da 54.000 a 71.049. Per la prossima votazione si è scelto di inviare i plichi con la compagnia Ipostel. E’ aberrante che in Venezuela vi siano così tanti casi di documenti d’identità in cui risulti un domicilio falso. Questo determina che spesso le buste non arrivano agli elettori”.

Oltre ad annunciare per il primo giugno l’assunzione del Console generale Giovanni Davoli, il Dr. Luis Cavalieri ha comunicato alcuni dettagli sui servizi consolari:

“A causa della lentezza del sistema, lavoriamo con minore velocità e quindi la scadenza per la consegna del passaporto è stata posposta da 7 a 10 giorni. Come richiesto, l’orario d’ingresso nelle installazioni del Consolato è stata anticipato alle 8:00. L’ufficio di stato civile riceve 20 persone al giorno per una scelta di principio per cui si privilegia chi è già cittadino italiano. L’ufficio cittadinanza deve essere sicuramente potenziato, ma il suo lavoro è molto delicato in quanto spesso pervengono atti di nascita falsi. I passaporti rilasciati fino ad oggi rimangono validi anche dopo l’entrata in vigore del passaporto biometrico”.

Il presidente del Comites ha letto una lettera inviata da Mauro Montanari in cui si denunciano le gravi conseguenze per la collettività italiania all’estero dei tagli della finanziaria. “Non sarà organizzata – scrive Montanari – una Conferenza dei giovani né sarà costruito un Museo dell’emigrazione. Non potrebbero essere ridotti i costi del corpo diplomatico? Un esempio: un autista dell’Ambasciata in Venezuela guadagna 6.500 euro”.

“Gli stipendi italiani sono pubblici e vi è assoluta trasparenza – ha risposto il Console -. E’ certo che la spesa per i diplomatici e i funzionari della Farnesina è ingente”.

Buscemi ha concluso la riunione lanciando un appello alla Federazione degli abruzzesi nel mondo e alla Fondazione “Abruzzo solidale” a far confluire i fondi raccolti per i terremotati in un unico conto che potrebbe essere aperto dall’Ambasciata o dal Consolato.

Barbara Meo Evoli//La Voce d´Italia

15 de mayo de 2009

L'on. Ricardo Merlo (MAIE) eletto Presidente della sezione bilaterale Italia-Venezuela e Caraibi

image

Il  Comitato di Presidenza del Gruppo Italiano dell'Unione Interparlamentare -  UIP, ha  eletto, su segnalazione fatta da  parte di ciascun Gruppo Parlamentare di Camera e Senato, l'on. Ricardo Merlo Presidente della  Sezione bilaterale intrparlamentare Italia- Venezuela e Caraibi.
L'on. Merlo (MAIE), già vicepresidente del Gruppo Italiano dell'UIP, ha così commentato il nuovo impegnativo  incarico:" Le Sezioni bilaterali dell'Unione Interparlamentare rappresentano uno strumento di vera diplomazia parlamentare. Da oggi avrò uno strumento in più per intensificare le relazioni diplomatiche tra l'Italia e il Sudamerica, con riferimento all'area Venezuela - Caraibi.

Un’ area questa, mi riferisco soprattutto al Venezuela, dove risiede una numerosa collettività italiana. Il mio impegno, che svolgerò in collaborazione diretta col Parlamento venezuelano, sarà rivolto, tra le altre cose, a sviluppare i rapporti commerciali bilaterali ma anche a risolvere gli specifici problemi sociali e di sicurezza che affliggono i nostri connazionali.”

El diputado Ricardo Merlo (MAIE) electo 

Presidente de la seccion bilateral Italia-Venezuela

El  Comitè de la Presidencia del Grupo Italiano de la Union Interparlamentaria -  UIP, ha  elegido El diputado Ricardo Merlo (MAIE) como Presidente de la  Seccion bilateral intrparlamentaria Italia- Venezuela y Caribe.
El diputado Ricardo Merlo, ya vicepresidente del Grupo Italiano de la UIP, ha declarado:" Las Secciones bilaterales de la Union Interparlamentaria representan un instrumento de verdadera diplomacia parlamentaria. Desde hoy con este responsabilidad de relaciones con un Pais como Venezuela, donde reside una numerosa colectividad italiana, desarrollarè un trabajo con el objetivo de consolidar las relaciones comerciales bilaterales entre Italia y Venezuea y me ocuparè directamente de los problemas especificos de los italovenezolanos, como, por ejemplo, a aquellos relacionados con los problemas socio-economicos y de seguridad que afligen a nuestros connacionales en ese Pais”.

Dal Comites di Caracas le felicitazioni a Ricardo Merlo presidente della Commissione parlamentare di amicizia Italia-Venezuela

CARACAS - “La Commissione parlamentare di amicizia Italia-Venezuela per gli italiani che vivono in Venezuela rappresenta uno strumento di grande importanza sociale per il consolidamento dei rapporti tra i due paesi”. Lo scrivono Michele Buscemi presidente del Comites di Caracas e Vitaliano Vita per la commissione Informazione, nel far pervenire a Ricardo Merlo, deputato eletto all’estero in Sud America per il Maie, le congratulazioni per la nomina a presidente della Commissione stessa.

“L’esser stati ascoltati ed esauditi dall’on. Merlo e dagli altri nostri rappresentanti parlamentari che lo hanno prescelto all’unanimità ci onora e ci lascia sperare in un miglioramento delle relazioni non soltanto tra Italia e Venezuela, ma anche della nostra comunità nell’ambito dell’intera circoscrizione Estero”, rilevano Buscemi e Vita, che rivolgono infine “un ringraziamento anche alla senatrice Giai ed all’on. Narducci per aver raccolto e sostenuto questa nostra esigenza ed un grazie altrettanto sentito ai parlamentari che entreranno a far parte della Commissione  e che si sono adoperati per renderla nuovamente operante”. (Inform)

Dal coordinatore Maie Centro Occidente del Venezuela i complimenti al On. Ricardo Merlo.

In un momento cosí importante per gli Imprenditori Italiani in Venezuela, é arrivata la gran notizia dall’italia della nomina del On. Ricardo Merlo come Presidente della Sezione Bilaterale Interparlamentare Italia Venezuela e Caraibi, ennesimo segno, questo, che l’Italia ci é sempre vicina e veglia come sempre sulle sorti dei sui figli sparsi in tutto il mondo.

Conosco molto da vicino il presidente del MAIE ed il suo esemplare lavoro che svolge nel Parlamento italiano, e nell’ambito dell’associazionismo italiano nel mondo e sono sicuro che anche sotto questa nuova investitura riuscirá a portare avanti il suo operato in favore degli Italiani in Venezuela e Caraibi.

Complimenti “Mr. 50 mila voti”....

Giovanni Margiotta Jr.

Coordinatore MAIE Centro Occidente Venezuela

Eros Ramazzotti presenta il nuovo cd

image Dodici brani inediti in bilico tra amore e riscatto sociale, tra dispiegamento d'archi e venature rock. Ecco "Ali e radici" il nuovo album di Eros Ramazzotti, in uscita il 22 maggio. "Quando scrivo le canzoni osservo la realtà - spiega Eros a Tgcom -, come un pittore, per cogliere le sfumature. Vedo che c'è troppa fretta e tanto gossip in giro". Le foto del bacio con Claudia Galanti su Chi? "Trucco da paparazzo".

“Ali e radici” è già triplo disco di platino con circa 210mila copie finora prenotate nei negozi. Per questo il cantautore sarà tra i premiati agli Oscar della Musica, Wind Music Awards che si registrano all'Arena di Verona per Italia 1 il 6 e il 7 giugno.

In “Parla con me”, il tuo singolo, prendi a cuore il rapporto tra giovani e tecnologia. Come mai?
Sono preoccupato, i ragazzi di oggi si tengono tutto dentro e questo meccanismo sfocia poi in problemi gravi. Credo che il virtuale raffreddi i rapporti. A mia figlia Aurora, che ha 12 anni, cerco di far capire che Internet va usato in un certo modo. Ma poi vede gli altri compagni che, al contrario, hanno libero accesso a tutto e protesta. Ma su questo sono intransigente.

Però su Facebook hai incontrato molti dei tuoi amici d'infanzia, vero?
Verissimo! E mi ha fatto molto piacere. Alcuni non si riconoscono più, altri ad esempio come il mio amico Adriano che c'ha nà panza... (ride, ndr)

E proprio di amicizia si parla in “Affetti personali”.
Canto l'amicizia quella vera, che non ti mette le catene e che non ti obbliga necessariamente ad un rapporto quotidiano. Questa per me è amicizia.

“Non possiamo chiudere gli occhi” è un invito al riscatto rispetto a questa società. Vedi molta negatività in giro?
Direi piuttosto che viviamo  in una situazione in cui bisogna assolutamente far qualcosa. Analizzo quello che accade intorno come cantautore ma anche come un pittore che coglie tutte le sfumature possibili.

E cosa noti?
Molti si lasciano andare, si lasciano sfuggire di mano la vita. E gossip tanto gossip...

Hai chiarito i rapporti con Jovanotti dopo la tua mancata adesione al progetto  “Domani 21/04.09” per l'Abruzzo?
Io e Lorenzo inizialmente non ci siamo capiti. Quando ho provato a contattarlo c'era la segreteria perché era in giro con la sua bici per l'Europa. Tra parentesi una bellissima idea ma io non lo farei proprio (ride, ndr). Comunque quando ci siamo sentiti ho solo detto che per quanto mi riguarda questa cosa andava fatta con calma e in tempi diciamo 'non sospetti'. Quando magari tra qualche mese se ne parlerà molto meno di questa tragedia.

E cosa ne pensi del concerto all'Olimpico con Zero e Baglioni organizzato proprio il giorno prima di “Amiche per l'Abruzzo” della Pausini a San Siro?
Non capisco tutta questa fretta. Per carità ottimo intento sia chiaro. Ma personalmente preferisco andare sul luogo, a telecamere spente si intende, organizzare una partita di beneficenza oppure devolvere gli incassi di un mio concerto. Ma devono essere investiti in progetti reali che io stesso devo verificare.

Insomma ti stacchi dal coro dei tuoi colleghi?
Ognuno si muove come meglio crede con la beneficenza. Ma non voglio assolutamente che si pensi che io, Adriano Celentano, Biagio Antonacci e tanti altri siamo degli stronzi perché non ci siamo in qualche evento collettivo.

A che punto è il mini-film dedicato a te?
E' una sorta di documentario in cui amici e colleghi parlano di me e raccontano degli aneddoti. L'abbiamo girato in Super 8. la stessa tecnica che il regista Visconti ha adottato per alcuni suoi film. Credo sia venuto molto bene, sono contento. Adesso dobbiamo capire i tempi e le modalità della sua diffusione.

Ci sarà anche Jovanotti?
Penso proprio di sì. Gli unici problemi di comunicazione che ho avuto è stato con il suo management non con lui, sia chiaro.

L'amore non poteva certo mancare in questo disco dalla struggente “L'orizzonte” alla dolce “Bucaneve”. Non ti sei stufato di passare per sentimentale?
Canto l'amore senza banalità cercando di arrivare dritto al cuore a più gente possibile. I giovani di oggi rispetto a questo sentimento li vedo molto controcorrente ma alla fine, anche di nascosto, ascoltano pure le canzoni d'amore.

Ti staccherai dalla Sony come ha fatto Renato Zero?
Già mi autoproduco da tempo, anche se per molte scelte non sono libero. Comunque con la mia casa discografica ho ancora un album da fare, come da contratto. Nel frattempo però sto producendo tre giovani talenti che ascolterete tra poco...

Eros sta preparando anche un tour mondiale che partirà il 17 ottobre da Rimini e la prima parte italiana toccherà le città di Roma(21, 22, 24 e 25 novembre), Pesaro (27 novembre), Milano (1,2,4 e 5 dicembre), Firenze (7 dicembre), Torino (12 e 13 dicembre), Bologna (15 dicembre), Brescia (17 dicembre), Padova (19 dicembre) e Bolzano (23 febbraio). “Sono date mirate in luoghi molto capienti - spiega Eros – perché il mio spettacolo costa molto e in un certo senso devo rientrare con le spese. E poi ho i musicisti americani che sono costosi. Se poi mi chiedi ma chi te lo fa fare a chiamare gli americani, ti dico che sono solo ca*** miei (esplode in una risata fragorosa, ndr)”.

Andrea Conti/tgcom

Los “arancini” de Montalbano: no disertemos sobre el término, lo que cuenta es la exquisitez

di Paola Pottino

clip_image001Por favor, no disertemos sobre el término: arancine o arancini, no importa, lo que cuenta es la exquisitez . Si Elvira, la "general -cocinera", no hubiera existido, probablemente, uno de los comisarios más famosos de nuestros tiempos no habría sido inventado, o al menos habría sido un hombre deprimido y de mal humor. Y en cambio no, porque justo gracias a la abuela Elvira que su autor, Andrea Camilleri, crea un personaje que se delicia con los arancinos. La casa de campo de Porto Empédocles, los olores y los perfumes de su tierra, las recetas de la abuela y aquellas atmósferas perdidas, se encuentran sucesivamente, en las páginas de sus libros y cuando se leen las novelas de Camilleri , cada raya tiene un sabor, exactamente el mismo que delicia el paladar con un rico plato que sabe a Sicilia, al corazón de una Sicilia barroca en la que viven personajes ambiguos. Saborear la vida de un solo bocado, como si estuviéramos delante de los arancini de Adelina que Montalbano sólo probó una vez: "un recuerdo que indudablemente heredó de su patrimonio genético."(De: Los Arancini de Montalbano - Andrea Camilleri.

En los recuerdos de Camilleri la preparación de aquel plato está imprimida con firmeza en la mente y en una bonita entrevista concedida a Sebastián Mesina, en República, cuenta así: " Ej. Luego se procedía al ritual de los arancini. Los arancini de Montalbano, por supuesto. Mi abuela decía que prepararlos costaba mucho trabajo, y se necesitaba mucho tiempo. Porque hacía falta picar la carne, de cerdo y de ternera, con una tajadera . Era un procedimiento muy largo. Luego se añadían los guisantes, un poco de queso “caciocavallo ragusano” y un pedacito de salchichón, se amasaba todo en un puño de arroz y se pasaba el arancino en el huevo, después en la harina y al final en el pan rallado. Luego se freían,pero no enseguida. Había que esperar una larga noche, dejar que descansaran en paz. Y al día siguiente , en la mesa, se veían los resultados. Porque el problema del arancino siempre ha sido dosificación , siempre distinta, pues cada vez mi abuela tenía que aprobar un examen. "¿Comu vinniru stavota?" – “¿cómo salieron esta vez?-preguntó. " Un tanticchia asciutti.Un poquito secas . El autra vota furono megliu" , el otro día te salieron mejor contestó mi abuelo”. Un día les salieron relmente sublimes, y yo estuve a punto de decirselo. Mi tío Massimo me dio una patada debajo de la mesa. "Boniceddu" “quieto”- me susurró. ¿Pero por qué?, le pregunté. "Porque ella siempre tiene que superarse a sí misma: si tú le dices que quedaron ricas se acaba el chiste."

Camilleri, nos revela su recuerdos de su infancia y el sentido ritual de la comida, recuerdos preciosos que nos han regalado infinitas páginas de pura literatura: Adelina empleaba dos días enteros para prepararlos. Se sabía de memoria la receta: El día anterior se prepara la carne de cerdo o tenera se corta en partes iguales y se tienen que cocinar a fuego lentísimo por horas y horas con cebolla, tomate, apio, perejil y albahaca. Al día siguiente se cocina el arroz, el que llaman a la milanesa ( no se les ocurra echarle azafrán , por favor !), se vierte en una tabla, se amasa con huevos y se deja enfriar. Mientras tanto cuecen los guisantes, se prepara la salsa bechamel , se pica un pedacito de salchichón o chorizo y se mezcla con la carne picada en la tajadera,todo a mano (ningún picador eléctrico, por Dios !). Se amalgama la carne con el arroz. Se procede a la prepación de las bolitas de arroz , echando en la palma de la una mano hecha a cuenca, la cantidad de arroz de una cuchara de compota y luego se forma una bolita.A cada bolita hay que dejarla rodar en la harina, luego se pasa en la clara de huevo y en el pan rallado. Después se fríen en una sartén con aceite hasta obtener unas bolitas de arroz del color de oro viejo. ¡Se absornen en una servilleta y luego , ringraziannu u Signiruzzu, si mangiano !" gracias a Dios se comen (De Los arancini de Montalbano

Trauccion

Lucy Lombardo

14 de mayo de 2009

Popularidad de Chávez roza el 60% pese a creciente radicalización

- AFP - Caracas - 14/05/2009 14:24 14

La popularidad del presidente Hugo imageChávez se sitúa actualmente en 59,3 por ciento, este se encuentra fortalecido tras su triunfo en un referéndum sobre la reelección presidencial, pese a que sus decisiones recientes no gozan de un apoyo mayoritario.

Según un sondeo realizado por la respetada firma Datanálisis y consultado por la AFP hoy, desde el referéndum de febrero Chávez aumentó en casi cinco puntos porcentuales su popularidad, algo que tras un éxito electoral es "perfectamente previsible".

Sin embargo, y según esta encuesta, más del 70 por ciento de los venezolanos dice oponerse a la acción del Gobierno contra gobernadores y alcaldes de oposición y un idéntico porcentaje rechaza el fin de la propiedad privada, dos de los sectores en los que Chávez ha sido más incisivo en las últimas semanas.

"La popularidad no se hace en función de una variable. En primer lugar, ayuda que el presidente es un tipo carismático, en sus discursos conecta y llega a la población", explicó el director de Datanálisis, Luis Vicente León.

Este experto atribuye el aumento de popularidad de Chávez a otros factores como el mantenimiento del gasto social, que permanece "intocable" pese a la crisis.

"Además, la oposición está dramáticamente debilitada y sin una reacción popular que le ayude. La masa que se opone a Chávez está pasiva, atemorizada", explicó.

Según este experto, la salida del país del líder opositor Manuel Rosales, acusado de corrupción por la justicia venezolana y actualmente exiliado en Perú, ha sido "devastador" para los detractores del mandatario.

"El mensaje es que cualquiera que enfrente a Chávez o va preso o va a ser perseguido y la única salida puede ser marcharse del país", explicó.

Por otra parte, León señaló que una gran parte de la población venezolana "no se da cuenta" de la "radicalización" que existe en las medidas que Chávez está implementando.

"Chávez está prácticamente a diario en televisión, algo que sólo veíamos en vísperas de elecciones. Ha entendido que es vital tener una conexión estrecha con la masa para que las acusaciones de radicalización no se traduzcan en una bajada de popularidad", explicó.

"Pero el presidente también es vulnerable y se prepara para momentos difíciles como la falta de recursos debido a la reducción del precio del petróleo", concluyó.

13 de mayo de 2009

Piccoli vulcani sorti dopo la scossa del terremoto in Abruzzo

image Gli esperti li chiamano vulcanetti, ma non hanno niente a che fare con lava e lapilli. Comparsi negli orti dopo la scossa del 6: ribollivano acqua e fango con la terra liquefatta è fuoriuscita dalle crepe. Il fenomeno legato al sisma, che a memoria d’uomo nessuno ricorda di avere mai visto in Abruzzo, sta facendo discutere. Il geologo: «Evitare allarmismi».
VITTORITO. Gli esperti li chiamano vulcanetti, ma non hanno niente a che fare con lava e lapilli. Quattro, cinque piccoli crateri si sono aperti negli orti della Valle Peligna, a Vittorito, dopo il violento terremoto del 6 aprile. La terra liquefatta è fuoriuscita dalle crepe. Il fenomeno legato al sisma, che a memoria d'uomo nessuno ricorda di avere mai visto, sta facendo discutere anche i geologi. Tanto che la Regione ha inviato in zona i propri studiosi.
TERRA POLVERIZZATA. Dei vulcanetti, a più di tre settimane dal violento evento sismico, restano soltanto delle tracce nelle campagne di Vittorito. Terra quasi polverizzata, di un colore decisamente più chiaro rispetto a quella circostante.
ESPLOSIONI E BOLLE. Ma gli agricoltori del posto raccontano di strane esplosioni di bolle dal terreno. Fango liquefatto che fuoriusciva dai crateri di queste montagnole. Tutto è accaduto tra lunedì 6 e martedì 7, dopo il terremoto che ha colpito l'Aquilano ed è stato nettamente avvertito anche in Valle Peligna.
IL TESTIMONE. «Avete presente quando si forma un formicaio? Il terreno era rialzato e c'era una strana fanghiglia che usciva dal foro. Sembrava proprio un piccolo vulcano», racconta Mario Rinvenuto, agricoltore. Sul suo terreno si è aperta una delle spaccature. «Prima non era mai avvenuta una cosa del genere», prosegue Rinvenuto, «il fango ribolliva: chissà se questa polvere rimasta è nociva?».
ECCO LA ZONA. I quattro, cinque vulcanetti sono comparsi in località Le Pietre di Vittorito, a circa 150 metri dal fiume Aterno (sulla sponda verso Corfinio). Nella zona si trovano numerosi orti. Proprio un contadino ha avvisato dell'accaduto il sindaco di Vittorito Carmine Giovannitti.
I SOPRALLUOGHI. Uno è stato compiuto anche dal tecnico del Comune Luigi Golini. «C'erano fessure nel suolo lunghe un metro», afferma Golini, «fuoriusciva acqua mista a terra. Ma non c'è niente di cui preoccuparsi». Nessun timore, come ribadiscono anche i geologi. Però lo strano fenomeno continua a fare discutere e a suscitare curiosità. I vulcanetti sono stati monitorati anche dalla Regione. Probabilmente del caso verrà informato l'Istituto nazione di geofisica e vulcanologia che in questi giorni continua a tenere sotto controllo le faglie dell'Aquilano.
GLI ALTRI FENOMENI. Quello che si è verificato in Valle Peligna segue i fenomeni registrati sulle sponde del lago Sinizzo a San Demetrio ne' Vestini, dove la terra si è spaccata, e sul monte Velino, dove si sono formate crepe a 2200 metri d'altezza.
LA SPIEGAZIONE. «Un fenomeno di questo genere non era mai accaduto in prossimità del fiume Aterno», interviene Paolo Di Giulio, geologo che per primo ha esaminato i vulcanetti della Valle Peligna, «ma si tratta di un fatto naturalissimo che avviene quando c'è un evento sismico di una certa entità. Non bisogna preoccuparsi e non bisogna pensare che il materiale fuoriuscito possa essere nocivo». Di Giulio dà una spiegazione sull'accaduto: «Lo strato di sabbia dell'alveo di un fiume», precisa, «subisce un processo di liquefazione a causa del terremoto, che deve essere molto violento. Le onde sismiche separano i granuli di sabbia: lo strato deve essere saturo e in falda aumenta la pressione interstiziale. Si possono formare avvallamenti del terreno o, come nel caso di Vittorito, i cosiddetti vulcanetti. In quest'ultimo caso il fenomeno si esaurisce in breve tempo. Ripeto, non debbono esserci allarmi. Sarebbe preoccupante solo se su un terreno del genere venisse realizzata un'abitazione».
«STATE TRANQUILLI». Il sindaco Giovannitti vuole tranquillizzare la popolazione. «Dopo la segnalazione sono stato personalmente a visionare il fenomeno nelle campagne di Vittorito», afferma, «da buon pescatore ho riconosciuto nel terriccio ciò che appartiene all'alveo fluviale. Non si sono sprigionati gas. Non dimentichiamo che la scossa ha mosso il territorio abruzzese di svariati centimetri e quindi può avere causato anche fenomeni atipici. L'episodio non va esasperato, ma sicuramente per tranquillizzare gli animi occorre una supervisione degli esperti. Purtroppo in questi giorni c'è stata parecchia emotività e qualcuno ha parlato dei vulcanetti anche in maniera impropria».

da www.tuttoraiano.blogspot.com

BECAS OFRECIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO PARA EL A.A. 2009/2010

Para el A.A. 2009/2010 el Gobierno Italiano ofrece becas para cursar los siguientes tipos de estudios en Italia:

a. Materias de Pre-grado.

b. Cursos de Pre-grado.

c. Cursos de alta formación artística y musical.

c. Investigaciones.

d. Cursos de Post-grado (Doctorados, Master, Especializaciones – excluidas las disciplinas médicas).

e. Cursos de Idioma Italiano (de 1 a 3 meses – solamente para estudiantes de los últimos dos años de la carrera de Idiomas Modernos o para Profesores de Idioma Italiano).

No serán otorgadas becas para la frecuencia de cursos en instituciones extranjeras, aunque ubicadas en territorio italiano, o en escuelas o laboratorios privados que no sean reconocidos por el Estado Italiano (con excepción del “Istituto Universitario Europeo”, institución universitaria intergubernamental vinculada a las instituciones comunitarias y de las Universidades privadas reconocidas por el Gobierno Italiano y cuyos título académicos tienen validez legal en Italia).

Se informa que las becas podrán ser otorgadas únicamente a partir del mes de enero de 2010. En caso de que el curso propuesto inicie, por ejemplo, en el mes de octubre de 2009, durante el trimestre octubre-diciembre 2009, los candidatos no podrán gozar del estatus de becarios y deberán hacerse cargo personalmente de sus gastos de mantenimiento.

REQUISITOS

Conocimiento del Idioma Italiano: los candidatos a obtener la beca, deberán solicitar al Instituto Italiano de Cultura, antes del 27 de mayo, la cita para una entrevista a fin de verificar su conocimiento del Idioma Italiano. Las entrevistas tendrán lugar en la sede del Instituto Italiano de Cultura los días 28 y 29 de mayo de 2009.

Títulos de estudio:

Para Materias de Pre-grado: certificado de inscripción otorgado por la Universidad de proveniencia.

Para cursos de Pre-grado y de alta formación: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

Para Investigaciones: carta de aceptación de un docente o de la institución donde se realizará la investigación;

Para cursos de Post-grado: “Licenciatura” o título equivalente a la “Laurea” italiana.

Para cursos de Idioma Italiano: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

Ciudadanía: venezolana o italiana.

Límite de edad: no serán aceptadas solicitudes de candidatos que hayan superado el 35º año de edad (excluidos los docentes de Idioma Italiano).

Los interesados deberán llenar y enviar ONLINE la solicitud de beca antes del 10/06/2009, entrando en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano: www.esteri.it > opportunità > stranieri > borse di studio > domanda.

La documentación requerida (contactar el Instituto Italiano de Cultura) deberá luego ser entregada al Instituto Italiano de Cultura de Caracas antes del 20 de junio de 2009.

Para informaciones dirigirse al Instituto Italiano de Cultura de Caracas

Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, Torre A, Piso 8, Los Palos Grandes,

Tel. (0212) 285.33.68 – 285.47.63 – 285.03.96

e.mail: iiccaracas@esteri.it

11 de mayo de 2009

Qual'è il segreto della comunicazione?

(Egidio sidoti) Capita spesso di trovarsi in situazioni in cui è importante trovare le parole giuste, apparire brillanti o voler fare colpo su una persona. Di conseguenza altrettanto spesso ci capita di dire la frase sbagliata o fare brutte figure.

La comunicazione interpersonale sembra qualcosa di semplice e lineare, come la comunicazione di tutti i giorni, ma in realtà nasconde una struttura molto complessa.

È assodato che è impossibile non comunicare. L'uomo non è un essere isolato, ma comunica anche quando rimane in silenzio, perchè anche un comportamento è un messaggio che viene trasmesso.

Così avviene anche fra gli animali, ad esempio alcuni insetti volando trasmettono informazioni e di conseguenza comunicano fra loro attraverso un codice ben preciso di movimenti.

La comunicazione per l'essere umano non rappresenta solo un trasferimento di informazioni, un messaggio decifrabile trasmesso per relazionarsi con gli altri, ma esprime anche un’identità personale e la rete di relazioni in cui è coinvolto.

In poche parole una identificazione di se stessi e del proprio animo. Ne consegue che ogni comportamento non nasce isolato, ma è legato ad un altro in una relazione circolare, una sorta di risposta ad un altro atteggiamento comunicativo legato al primo da una relazione circolare e reciproca.

I mezzi attraverso cui comunichiamo non si riassumono nel solo linguaggio, ma anche nel tono della voce e suo ritmo e nel canale non verbale o meglio conosciuto come linguaggio del corpo.

Talvolta si manifestano alcune forme di comunicazione caratterizzata da equivoci, ambiguità e malintesi, quando i diversi mezzi di comunicazione mandano messaggi incongruenti, ossia con le parole si dice una cosa e con gli occhi se ne trasmette un'altra.

Ma si può comunicare anche attraverso il silenzio? Il silenzio è una comunicazione con assenza di parole e può essere inteso come un modo strategico di comunicare, questo ovviamente in base alle varie situazioni e alla cultura di riferimento.

Non è da escludere che esso spesso rimane ambiguo. Le funzioni del silenzio possono essere riassunte come segue:

- silenzio riflessivo: si sta in silenzio per riflettere e raccogliere le idee;

- silenzio difensivo: si evita di parlare per non aggravare un problema di relazione e riprendere la discussione in un latro momento;

- silenzio attacco: in questo caso si utilizza il silenzio come arma nei confronti dell'interlocutore per indurre dei sensi di colpa, in quanto la sua figura viene percepita come avversaria.

Il segreto della comunicazione sta nell'usare il mezzo di comunicazione giusto nella situazione giusta e con l'interlocutore giusto.


Diventa come una sorta di trovarsi nel posto giusto al momento giusto e con le 'giuste parole e atteggiamenti".

Clandestinos, continúa la "guerra" entre Malta e Italia. La embarcación Spica con 69 inmigrantes a bordo fue rechazada

clip_image001Siguen los enfrentamientos diplomáticos entre Italia y Malta. El gobierno de La Valletta no ha autorizado el ingreso en el puerto de la embarcación Spica de la Marina Militar Italiana, con a bordo 69 inmigrantes, entre los cuales 16 mujeres, rescatadas ayer en el canal de Sicilia. El rescate fue a 70 millas al sur de Lampedusa, en las aguas del territorio maltés por lo que conciernen las operaciones Sar de rescate y socorro. El patrullador, que por los momentos permanece en el límite de las aguas territoriales malteses, volvió de Trípoli, después de haber trasladado hacia Libia a 162 extracomunitarios a los que las autoridades italianas negaron la entrada. Algunas fuentes señalan que la embarcación debería dirigirse hacia Porto Empedocle (Agrigento), pero no se excluye otro traslado de los profugos a Libia . Italia y Malta siguen enfrentados después del episodio del Pinar, el mercantil turco bloqueado en las aguas con 144 inmigrantes a bordo mientras decidían por las acciones a tomar, Malta declaró que está de acuerdo con la línea de rechazo adoptada por el gobierno italiano.

8 de mayo de 2009

"Beckham: A fine stagione torno negli Usa"

Ma Becks sta lavorando per restare

"A fine stagione torno a Los Angeles". Becks lo dice ma senza convinzione: i suoi legali stanno già preparando il divorzio coi Galaxy, che gli consentirà di ripresentarsi a Milanello al raduno. "Qui ho ricevuto tanto e spero che i colleghi mi ricordino come un grande professionista che ha dato il massimo alla squadra - ha detto a Sport Mediaset - E' un onore aver partecipato agli ultimi sei mesi di carriera di Maldini, grande capitano e grande uomo".image

"Finora nella mia carriera non ho avuto esperienze negative - ha proseguito Beckham - La mia è stata una carriera fortunata, con momenti straordinari. Sono stato in grandi club: il Milan è un grande club e Milano è un posto meraviglioso. Spero che dopo questi sei mesi trascorsi al Milan, i miei compagni mi ricordino come un professionista serio che ha lavorato duro e ha sempre dato il massimo. Se dovessero chiedermi qual è stata la cosa migliore di questa esperienza al Milan è l'aver partecipato agli ultimi mesi di carriera di Paolo Maldini, un grande giocatore, un grande capitano e un grande uomo, è stato bellissimo stare sei mesi con lui".

Domenica a San Siro arriva la Juventus: "Una gara fondamentale. Da quando sono in Italia questa sfida l'ho sempre aspettata e desiderata. Giocare contro la Juve è sempre eccitante. L'atmosfera sarà incredibile. Sarà importante vincere per mantenere il secondo posto".

Le potenzialità del Milan? "Manchester e Barcellona sono grandi club, ma anche il Milan ha una grande rosa di giocatori che possono competere con tutti. Peccato aver commesso qualche errore nel corso della stagione, che ci ha impedito di essere più vicini all'inter. Ma giocare bene a calcio è nel dna del Milan, e non c'è altra squadra dove preferirei giocare". Anche perchè i rapporti con Ancelotti vanno a gonfie vele. "Carlo lo conosco solo da cinque mesi e mezzo, ma lo repiuto uno dei più grandi con cui ho lavorato, insieme a Ferguson. E' grande come allenatore e come persona, prepara le partite in maniera sempre accurata, ci mette nelle condizioni di giocare bene e noi ce la mettiamo sempre tutta anche per lui. Mi piacerebbe essere allenato da lui ancora per molti anni...".

Poi Beckham non risparmia una battuta sul piacere di stare in Italia: "Sono sempre stato un grande appassionato della cucina italiana, da quando sono in Italia non ho mai mangiato male, ma il pranzo migliore di tutti è stato quello ospite di Ancelotti a Parma. Gli italiani? Sono passionali non solo nel calcio, amano la vita e il loro entusiasmo è contagioso: una volta assaporatala vita qui sembra di volerla sempre di più, è incredibile!".

8 maggio 2009

tgcom

7 de mayo de 2009

Mañana comienzan expropiaciones en el Lago de Maracaibo

image La Verdad - Morella Rivas - Maracaibo - 07/05/2009 20:20 07

Esta noche el presidente Hugo Chávez promulgó la Ley orgánica que reserva al estado bienes y servicios conexos a las actividades primarias de hidrocarburos, la cual a su vez fue aprobada en horas de la tarde por la Asamblea Nacional. Chávez firmó la promulgación de la ley en cadena nacional de radio y televisión.

A través de la recién promulgada ley, el estado tomará el control de las empresas de transporte y servicios que operan en el Lago de Maracaibo, y otras del sector hidrocarburos, así como aquellas de inyección de agua, de vapor o de gas a los yacimientos petroleros.

“Mañana comenzamos a recuperar bienes y activos que pasan ahora a ser del Estado, propiedad social, como ha debido ser siempre'', enfatizó Chávez antes de firmar el documento e informar que hoy mismo se publicará extraordinariamente en Gaceta Oficial.

El mandatario leyó parte del contenido de la ley, en la que se establece que el Gobierno podrá controlar insumos tales como lanchas, buzos y mantenimientos, barcazas, grúas, remolcadores de gabarras, cables subacuáticos, entre otros. De igual manera se posibilita la expropiación total o parcial de las empresas que poseen los elementos antes mencionados.

Chávez advirtió que mañana mismo comenzarán las expropiaciones en el Lago de Maracaibo, entre las que mencionó 300 lanchas, 30 remolcadores, 39 terminales y 5 diques astilleros. También informó la absorción de 8 mil trabajadores.

6 de mayo de 2009

Le STAR della canzone italiana si uniscono in una canzone per ricavare fondi in favore dei terremotati in Abruzzo.

TERREMOTO: 50 CANTANTI A S.SIRO PER L'ABRUZZO

MILANO - L'appello è stata lanciato da Laura Pausini e in pochi giorni cinquanta cantanti italiane hanno aderito al concerto che si terrà il 21 giugno allo stadio di San Siro a Milano per raccogliere fondi a favore delle popolazione dell'Abruzzo. Il ricavato servirà per la ricostruzione della scuola Edmondo de Amicis dell'Aquila e per l'onlus 'Aiutiamoli e vivere'. Il ministro dell'istruzione Mariastella Gelmini si è fatta garante dell'attuazione del progetto e ha partecipato alla conferenza stampa di presentazione.
Le prime a rispondere all'appello della Pausini sono state Elisa, Gianna Nannini e Fiorella Mannoia che saranno le madrine della manifestazione. Poi hanno dato la loro disponibilità, tra le altre, Iva Zanicchi, Spagna, Anna Tatangelo, Arisa, Paola e Chiara, Dolcenera, Giusy Ferri, Karima, Loredana Berté, Donatella Rettore. Molte altre hanno dato il loro sostegno anche se non potranno essere presenti per precedenti impegni come, per esempio, Ornella Vanoni. 'Amiche per l'Abruzzo' è il nome dato all'evento per sottolineare l'impegno delle donne "non è un concerto sessista - ha precisato Gianna Nannini - e tantomeno vuole segnare una divisione. Vogliamo dare il segno dell'impegno di noi donne".
I biglietti costeranno 25 euro e 150 euro per il primo anello tribuna rossa. La prevendita avverrà anche attraverso l'Inter e il Milan che, attraverso il Consorzio San Siro duemila, garantiscono i servizi necessari per lo svolgimento dell'evento.
Complessivamente la somma raccolta dovrebbe aggirarsi attorno al milione di euro. Tredici emittenti radiofoniche trasmetteranno il concerto a segnale unificato e contatti sono in corso anche per un'eventuale trasmissione televisiva. Attraverso maxischermi, inoltre, il concerto dovrebbe essere trasmesso anche all'Aquila. "Sono felice - ha detto Laura Pausini - di poter riunire tante donne della canzone italiana per una causa come questa". Polemica Loredana Berté: "Speriamo che i soldi arrivino, magari portiamoli noi. Non pensino solo alle chiese ma alle case della gente".
Gianna Nannini ha rassicurato tutti: "Ci sarà trasparenza assoluta". La lista delle adesioni si sta allungando di giorno in giorno per cui sul palco dello stadio di San Siro di star e di giovani cantanti. Il sogno sarebbe quello di far intervenire Mina che, però, da molti anni non si esibisce in pubblico: "Sarebbe bello che intervenisse - ha detto Laura Pausini -. Magari ci manda un video oppure potrebbe telefonare a noi". "E' un'iniziativa straordinaria - ha detto il ministro Gelmini soddisfatta per il progetto che riguarda una scuola - e credo che sia la prima volta che una cinquantina di prime donne dello spettacolo, con in testa Laura Pausini, si esibiscono a San Siro. La scuola in questo momento ha una funzione formativa ma anche di aiuto per superare il trauma del terremoto. Questa é un'iniziativa che fa onore a tutte le cantanti che hanno dato la loro disponibilità".

Porto Empédocle La antigua morada del escritor ahora es patrimonio público

clip_image001El novelista Andrea Camilleri, nacido en Porto Empédocle, será recibido oficialmente el 23 de mayo en el “palazzo di Città” por el alcalde, Calogero Firetto, en ocasión de la firma del acto constitutivo de la "Fundación Literaria Andrea Camilleri" que tendrá sede , por iniciativa del Ayuntamiento, en la antigua morada de la familia Camilleri , actualmente patrimonio público ,a travès de un acto de donación. En ocasión serán oficializados los nombres de los miembros del nuevo consejo de administración de la Fundación que según algunas indiscreciones tendría que estar compuesto, por el alcalde pro-tempore de Porto Empedocle, el editor Antonio Sellerio y la hija del escritor, Andreina. Al término de la ceremonia, se mostrará la estatua iperrealista, del célebre comisario Montalbano ,realizada a medida del hombre por el escultor Giuseppe Agnello. La estatua es una copia fiel del personaje literario, es decir como lo describe Andrea Camilleri en sus libros (con cabello y bigote) y apoyado a una farola pública de via Roma con aire pensativo.

traducido por Lucy Lombardo

4 de mayo de 2009

Venezuela cuenta con uno de los más modernos sistemas satelitales de manejo de sismos

image Caracas, 04 May. ABN.- El ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Jesse Chacón, indicó que los venezolanos deben saber que 'tenemos uno de los sistemas más modernos de América Latina para el manejo, monitoreo y cuantificación de sismos de este tipo'.
“Contamos con una red sismológica satelital distribuida por todo el país, acompañada de una red de estaciones acelerográficas, que nos permite en tiempo real monitorear. Una vez que ocurre el movimiento, podemos informar al país su magnitud, epicentro, profundidad y características del evento”, acotó Chacón.
Por tal motivo, Chacón llamó a la población a conservar la calma. “Este sismo y su réplica es un hecho natural de un país como el venezolano, que se encuentra entre la Falla del Caribe y la Falla de Suramérica”.
Igualmente, invitó a todos los venezolanos a desarrollar una cultura sísmica y que “entendamos que que este tipo de hecho se presentará en el país por nuestras características geológicas”.
En el transcurso de la tarde o de la semana podrán producirse nuevas réplicas del sismo acontecido en la madrugada de este lunes, anunció Chacón en cadena nacional de radio y televisión.
El sismo de magnitud 5,4 en la escala de Richter, ocurrió a las 4:40 de la madrugada de este lunes y tuvo tres réplicas a lo largo de la mañana, pero destacó que ante este tipo de situaciones debe mantenerse la calma.
Chacón señaló que los venezolanos “podemos estar tranquilos que estos nuevos movimientos que se están dando son simplemente réplicas de un proceso natural de reacomodo de la falla donde ocurrió el sismo, para volver nuevamente a un estado estable”.
El ministro informó que no se ha presentado ningún daño material ni pérdida humana en el país hasta el momento y que un sismo como este difícilmente podrá repetirse en menos de mil años.

fuente/ abn

Sismo de 5,4 grados sacude Caracas y su región sin provocar víctimas


image Caracas.- Un temblor de tierra de 5,4 grados en la escala de Richter se sintió este lunes de madrugada en Caracas y su región sin que por ahora haya que lamentar víctimas o daños materiales, informaron responsables gubernamentales.
El primer movimiento telúrico de 5,4 grados de magnitud ocurrió a las 4.40 de la mañana en Caracas y el centro del país. Unos 17 minutos después ocurrió un segundo temblor de 4 grados de magnitud, que tuvo como epicentro también la ciudad de Los Teques, agregó el funcionario.
"Hubo un temblor de tierra principal de una magnitud de 5,4 grados, situado a 3,4 kilómetros de profundidad (...) seguido de otro de 4,0 grados", declaró Francisco Garcés, presidente de la Fundación Venezolana de Investigaciones Sismológicas (Funvisis), a la televisión oficial.
El sismo se produjo a las 04:40 de la madrugada, duró unos 15 segundos y según el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, no hubo por ahora reportes de víctimas ni importantes daños materiales.
"No tenemos ningún daño en infraestructuras ni por fortuna nos han llegado reportes de pérdidas de vidas humanas. Hay mucha gente en la calle y hemos hecho un llamado a la calma", declaró a la televisión oficial.
Según las primeras informaciones suministradas por la Funvisis, el terremoto se dejó sentir en los estados de Miranda, Vargas, Carabobo, Aragua y en la capital, es decir en la franja norte del país.
De acuerdo con el Funvisis y el Instituto de Geofísica de Estados Unidos (USGS), el epicentro fue localizado en tierra, en el estado Miranda, concretamente a unos 12 km de la ciudad de Los Teques, situada en el sur de Caracas.
Miles de habitantes de la capital fueron despertados por el temblor, que sacudió con fuerza numerosos edificios, y salieron a la calle, desafiando una fuerte lluvia, por miedo a posibles réplicas.
Según el ministro de Infraestructura, Diosdado Cabello, el metro y el aeropuerto internacional de Caracas ya están funcionando normalmente.
El pasado 6 de abril, un temblor de 4,4 grados en la escala de Richter sacudió el estado Carabobo (norte) y la víspera, otro sismo de 4,3 se dejó sentir en Caracas. En aquellas ocasiones, los epicentros fueron situados en el mar.
Venezuela y concretamente la región de Caracas son zonas de gran actividad sísmica. En 1967, un sismo registrado en la capital dejó un saldo de más de 200 muertos, miles de heridos e importantes destrozos materiales.

2 de mayo de 2009

Modica, sabor y cultura van de la mano : el chocolate es el denominador común

clip_image001Aceite,pastelillos, pasteles, pan casero, pero sobe todo el chocolate, el verdadero, cuyo sabor, delicia exquisitamente el paladar, sobran palabras para describirlo. “La comida de los dioses”, se sigue produciendo con el método empleado por los aztecas, sin manteca de cacao. Todo esto y mucho más se conserva en Módica.

La kermés, promocionada por el Ayuntamiento, se concluirá el 3 de mayo, y será dedicada al mejor chocolate de Italia (y no sólo), durante la feria popular se asistirá a varios encuentros, seminarios, degustaciones, exposiciones y espectáculos que tendrán como único protagonista 1289 Kilogramos de chocolate puro, que ya no se utiliza en la producción industrial , a continuación se presenciará a las labores de los artesanos que siguen empleando métodos antiguos en los pequeños talleres del chocolate de la ciudad,y que son los depositarios de una tradición remota, perdida en el tiempo.

En la plaza Matteotti, se prepararon varios expositores en los que los artesanos del Consorcio de tutela del chocolate artesanal de Módica, mostrarán las técnicas de trabajo en frío que tienen sus raíces en las recetas de américa latina y precisamente para el que desee descubrir más puede visitar la exposición “Metate: dal Messico a Modica”, un largo viaje que recorre la historia del origen del chocolate modicano. En el “Palazzo delle finanze”, tendrá lugar, un seminario sobre la hilera agrícola ecuánime del chocolate modicano.

Chocolate no sólo para comer, sino también para “extender” en el cuerpo, centros de salud, durante la manifestación propondrán tratamientos de chocolate para el cabello y el rostro. Los más atrevidos ,recorrerán en vespa un itinerario de visitas a los talleres del chocolate y a los monumentos barrocos de la ciudad: Dulzura y cultura van de la mano.

Traducción

Lucy Lombardo